Staubli PV-CZM-BS Bedienungsanleitung
Alternative crimpzange mc4
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
MA289 (de_en)
Bedienungsanleitung
PV-CZM-BS
Alternative Crimpzange MC4
Inhalt
Sicherheitshinweise2
Technische Daten ����������������������������������������������������������������������3
Crimpen �������������������������������������������������������������������������������������3
Hinweise zur Crimpverbindung ����������������������������������������������5-6
Notizen �����������������������������������������������������������������������������������7-8
PV-CZM-BS
MA289 (de_en)
Operating instructions
PV-CZM-BS
Alternative Crimp tool for MC4
Content
Safety Instructions 2
Technical data ����������������������������������������������������������������������������3
Crimping ������������������������������������������������������������������������������������3
Notes for crimping������������������������������������������������������������������5-6
Notes ��������������������������������������������������������������������������������������7-8
1 / 8
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Staubli PV-CZM-BS
Inhaltszusammenfassung für Staubli PV-CZM-BS
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
MA289 (de_en) MA289 (de_en) Bedienungsanleitung Operating instructions PV-CZM-BS PV-CZM-BS Alternative Crimpzange MC4 Alternative Crimp tool for MC4 Inhalt Content Sicherheitshinweise2 Safety Instructions 2 Technische Daten ����������������������������������������������������������������������3 Technical data ����������������������������������������������������������������������������3 Crimpen �������������������������������������������������������������������������������������3 Crimping ������������������������������������������������������������������������������������3 Hinweise zur Crimpverbindung ����������������������������������������������5-6 Notes for crimping������������������������������������������������������������������5-6 Notizen �����������������������������������������������������������������������������������7-8... -
Seite 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Safety instructions Die Montage und Installation der Produkte darf ausschliess- The products may be assembled and installed exclusively by lich durch qualifiziertes und erfahrenes Fachpersonal unter suitably qualified and trained specialists duly observing all ap- Berücksichtigung aller anwendbaren gesetzlichen Sicher- plicable safety regulations�... -
Seite 3: Technische Daten
Hinweis: Note: Das Werkzeug PV-CZM-BS ist vorgesehen für gelegent- The crimp tool PV-CZM-BS is intended to be used for occa- liches Crimpen von Kleinstmengen, zur Assemblierung des sional crimping of MC4 in smallest quantities For frequent use MC4 in geringen Stückzahlen Für Feldkonfektion in grösseren... - Seite 4 (ill. 4) (ill. 4) Legen Sie das Metallteil in die für Please insert the metal part into the den Kabelquerschnitt vorgesehene appropriate cross-section range of the Öffnung ein und schliessen Sie die crimping tool� Lightly press the pliers Crimpzange leicht, bis die Crimpla- together so that the crimping tabs lie schen sicher innerhalb der Crimp- securely within the crimping die�...
-
Seite 5: Gute Crimpverbindung
Hinweise: Note: Bitte beachten: Please consider: Gute Crimpverbindung Good crimp Schlechte Crimpverbindung: Bad crimp: - Stanzteile in falsche Richtung gebogen -Stamped parts bent wrong - Werkstoff nach unten geflossen („Flügel“) - Material flow outwards - Crimpverbindung nicht geschlossen - Open crimp wings - Nicht gecrimpten Kabellitzen - Not included strands 5 / 8... - Seite 6 Crimphöhe: Crimp height: Crimphöhe H Crimp height H - Für 2,5 mm / 14AWG-Kabel: H = 2,00 mm - For 2.5 mm / 14AWG cable: H = 2�00 mm - Für 4,0 mm / 12AWG-Kabel: H = 2,35 mm - For 4.0 mm / 12AWG cable: H = 2�35 mm - Für 6,0 mm...
-
Seite 7: Notizen
Notizen / Notes: 7 / 8 7 / 8 7 / 8... - Seite 8 Notizen / Notes: Hersteller/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 8 / 8 8 / 8 8 / 8...