Seite 1
500 VALIANT SPORT For Model 550 VALIANT SPORT Modèles Pour Für Modelle 500 VALIANT COMFORT- BLACK FIN CLASSIC Para Modelos 550 VALIANT COMFORT- BLACK FIN CLASSIC Model 580 VALIANT COMFORT- BLACK FIN CLASSIC 630 VALIANT COMFORT- BLACK FIN CLASSIC 690 VALIANT COMFORT- BLACK FIN CLASSIC...
05/2008 - Rev.02 Liste Serienausstattung Neben Aufbau Schlauchboots entsprechend ausgewählten Modell enthält die Verpackung: Ausstattung . 2 A LUMINIUM UDER TOPFEN FÜR ERSCHLUSS V BFLÜSSEN O PEIGATTEN EPARATURSET UMPE ENUTZERHANDBUCH BÄNDE Ö CHLÜSSEL FÜR FFNUNG IEKS = in der Verpackung vorhandene Ausstattung 43 / 72...
05/2008 - Rev.02 Aufblastentechnik Um das Schlauchboot korrekt aufzublasen, ist folgendermaßen vorzugehen: A) Sicherstellen, dass die Ventile sich in der Dichtungsposition befinden (d.h. dass der zentrale Bolzen sich um 7/8 mm nach Innen drehen kann, um dann in die Ausgangsposition zurückzukehren. Sollte dies nicht möglich sein, so ist der Bolzen zu drücken und um 1/4 Umdrehung zu drehen).
Seite 6
Seiten des Schlauchboots. Das Ventil für die einzige Außenkammer befindet sich im rechten Schlauch ungefähr auf der Höhe des Heckspiegels. Ventile Innen- kammern Die Valiant Boote sind mit Schlauch aus PVC und die sind mit Innerkammern ausgestattet. folgendenmassen um ein richtiges Führen Aufblasen auszuf hren durch.
Seite 7
05/2008 - Rev.02 ACHTUNG Für das Aufblasen sollten keine Kompressoren oder Druckflaschen verwendet werden. Es sollte ausschließlich die Pumpe Arimar eingesetzt werden. ACHTUNG Während dem Aufblasen der Innenkammern kann das Erreichen des korrekten Betriebsdrucks (0,15 bar) nicht überprüft werden. Um Beschädigungen durch eventuellen Überdruck zu vermeiden, wird der Einsatz eines entsprechenden Druckmessers empfohlen, der bei den autorisierten Fachhändlern Arimar angefordert werden kann.
Seite 8
05/2008 - Rev.02 Die Black Fin Boote mit Schlauch aus Hypalon/Neoprene, sind mit blenden Barrieren ausgestattet Führen folgendmasen um ein richtiges Aufblasen auszuführen durch. B) Führen zum Aufblasen des Schlauchbootes beim Beginnen immer von der Ventil aus, die sich auf die linkende Schlauchsseite der Heck befindet.
Seite 9
Ventilstypen, die Sie ins Ihrem Boot finden können: Valiant: 500 Sport 550 Sport 500 Comfort 550 Comfort 580 Comfort 630 Comfort Valiant: 690 Comfort 760 Comfort Black Fin: Alles Modellen HINWEIS Aus Sicherheitsgründen sollte die korrekte Abfolge beim Aufblasen eingehalten werden. 48 / 72...
05/2008 - Rev.02 Betriebsdruck Es sollte ausschließlich die Pumpe benutzt werden, die von Arimar je nach Modell mitgeliefert wird. Der richtige Betriebsdruck liegt bei 18 kPa (0,18 bar) für die Außenkammern und bei 15 kPa (0,15 bar) für die Innenkammern. MIT INNERKAMMERN MIT INNEREN HÜLLEN IM SCHLAUCHBOOT ACHTUNG...
Seite 11
05/2008 - Rev.02 GEFAHR Ein zu hoher Luftdruck des Schlauchbootes erzeugt nicht nur ein falsches Gefühl der Sicherheit, sondern stellt eine hohe Gefahr für die Insassen des Schlauchbootes dar. In diesem Falle können in der Tat bereits geringfügige Abriebe der Schläuche zu katastrophalen Bruchstellen und Rissen im Schlauch selbst führen.
Seite 12
05/2008 - Rev.02 ACHTUNG Bei Änderungen der Temperatur ändert auch der Innendruck. Aus diesem Grunde sollen Sie die Innerdruck mit dem Ablassen der Luft oder mit dem Aufpumpen des Schlauchbootes anpassen. Der Druck vermindert wenn sich der Boot im Wasser oder während der Nacht befindet, und der steigt,wenn das Boot den übermäßigen Sonnenscheinen augesetzt wurde.
Seite 22
05/2008 - Rev.02 BATTERIEN HINWEIS Der Raum, wo die Batterien installierten werden, muss gut gelüftet sein, um Gas-Anhäufung zu vermeiden. BOOT 500-550-580-630-690 BOOT 760 NUR FÜR 760: Alle elektrische Ger werden and die Batterie und Bedingungen äte angeschlossen POS. MOTORSBATTERIE - SEEFAHRT BATTERIESBEDINGUNGEN –...
Seite 23
05/2008 - Rev.02 BATTERIELAGEN 500 COMFORT 550 COMFORT 500-550 SPORT 62 / 72...
Seite 24
05/2008 - Rev.02 BENZINANLAGE 500 Comfort – Kategorie C Benzin Abgasung Benzin Verladung HECK Tank Benzin-Rohre 500 Comfort – Kategorie C Benzin Verladung Benzin Abgasung Tank Benzin-Rohre SEITLICHER QUERSCHNITT 63 / 72...
Seite 25
05/2008 - Rev.02 STAHLTANK Benzin Verladung Benzin Abgasung CE - Schild Benzin-Rohre Gewindeschaft für befestigung massekabel 500 / 550 Sport – Kat.C Benzin Verladung Benzin Abgasung Tank SEITLICHER QUERSCHNITT 64 / 72...
Auf dem Heckssitzbank für zwei Personen ist mit einem umkippenden Rücken von verschieden Typologien aufgestellt. Für 690 und 760 die Bank wird Klapptisch wie dargestellt wird. 690 Comfort/Black Fin 760 Comfort/Black Fin Die Abfolge zeigt, wie unten dargestellt um das Innere der Sitzbank enzuordern Warnung! Nach der Besichtigung der untersten Bootsteile verschließen Sie...
Seite 30
05/2008 - Rev.02 RÜCKENE AUS INOX STAHL MIT KISSE 690 (Standard) Der Boot ist mit einer Rückenlehne und Fach darunter ausgestattet. Fach RÜCKENLEHNE AUS VTR MIT KISSEN 760 (Standard) Das Boot ist mit einer Bank mit Rückenlehne und Tisch ausgestattet Rückenlehne Tisch Tischsöffnung Tschsverschluss...
Seite 31
05/2008 - Rev.02 GAS HOB (optional su 760) Das Boot 760 kann mit einer Deckel über die Gliederung der Niere ausgestattet werden kann und der Rückenlehne ist aus Fiberglass zusammengesetzt. GEFAHR Benutzen nur mit ruhigem Meer Gasflascheanlage 70 / 72...
Seite 32
05/2008 - Rev.02 KOCHEFACHSANLAGE DRUCKREGLER VENTIL GASFLASCHEANLAGE BENUTZUNG 1. Öffnen Sie den Sicherheitsborsschlussel befindet soll die 2. Durch das Ventil, das sich am Druckminder Installierung fördern werden. ffnen die Ventil - Ö 4. Drehnen den Knauf des Gasbrenners um dens Gas freizusetzen drücken um den Zündfunke überzuspringen.
Seite 33
05/2008 - Rev.02 HINWES Schließen Sie alle Ventile und den Druckminderer wenn: Während der Aufwechselung der Forderung im Notfall. Die Anlage wird nicht verwendet. Nach der Installierungsnutzung sollen Sie den Druckregler, der im Gasflaschesraum augestell ist, schliessen lassen Gasrückstände, die inneren der Installierung geblieben sind, entleeren; nachdem müssen die Ventil sowie die Gasherde geschlossen werden.
Seite 34
05/2008 - Rev.02 EISSCHRANK (optional auf 760) Der Eisschrank (2) ist in der Rückenlehnebank enthalten. Schalten Sie den Eisschrank durch den Drucker, de sich auf a der Konsole befindet. .Es ist möglich die Temperatur durch den Druckleger, der sich innern der Bank befindet, einzustellen.
Seite 35
05/2008 - Rev.02 WASCHBECKEN (optional auf 760) Der Waschbecken (3) è wird übe die die Aufbau der Rückenlehne gestllt ACHTUNG Schliessventil geöffnet ist Vor de Benutzung soll sicherstellen, dass der Das Ventil ist Raumsteile gestellte . Um das Ventil zu erreichen , es notwendig die Rückbank drehen.
Seite 36
05/2008 - Rev.02 KLEINE DUSCHE (optional) Alle Bootes können mit kleiner Dusche ausgestattet sein, außer den 500\550 Booten. Für das 760 Boot sind den Wassertank, den Drukkessel und seien Drucktaste mit dem Waschbecken geteilt. Füllen Sie den Wassertank mit frischem Wasser. Verlassen Sie das Entlüftungsventil geöffnet Um die Entlüftungsventil (im Uhrzeigersinn) zu öffnen soll (im Uhrzeigersinn) die Schraube auf dem Bootsschraube gelösten...
Seite 37
05/2008 - Rev.02 TISCH\SONNENEHMER\ SEITLICHE RÄUME\ KISSENS (Sonderaustattung auf 690/760) BIMINI (optional) Die Boote mit der Komfort/Black Fin Modellen können mit einem Sonnensegel ausgestattet sind. ACHTUNG Im Meer oder wenn ein starker Wind ist soll den Sonnesegel geschlossen bleiben werden.
Seite 38
05/2008 - Rev.02 B) Modelle mit Überrollbüge Entfernen Sie die Aufbewahrung weg und verbinden Sie die Gehäuse und die Schwimmgürtels an der Konsole ÜBERROLLBÜGE (optional auf 500/550/580/630 Comfort/Classic Die Boote können mit einem Überrollbüge aus Inox Stahl bei allen Typologien außer den Sport Booten ausgestattet werden. Während der Beförderung oder wenn sich besonders geringe Durchgänge befinden, kann , das Überrollbüge von 90°...
Seite 39
05/2008 - Rev.02 WASSERSKI ANLEGPFAHL (optional 550/580/630/690/760 Comfort/Classic) Der Wasserki Anlegpfahl wird nur fürs Wasserski entgeworfen . ACHTUNG Nutzungsbeschränkugen. Eine einzelne Person kann abgeschleppt werden. Jede andere Verwendung kann den Wasserski Anlegpfahl beschädigen und die Garantie wird ungültig berücksichtigt. ACHTUNG Flügen Sie den Anlegpfahl an der angezeigte Stelle ein.
Seite 40
05/2008 - Rev.02 HECKSLAUFTEG Standard auf 580,630,690 und 760) Wenn der Boot ist mit einem einzigen Aussenbormotor ausgestattet, kann der mit zwei Heckslauftegen ausgestattet werden.. Von 5 mit zer80 e 630 nur auf der linken Seite. die Laufteg Auf der linken Siete der wurde eine kleine Treppe aus Inox Stahl am Heck montiert Auf die 500/550 Boote ist die kleine Treppe wahlfrei und sie wird auf der Heckspiegek montiert.
Seite 41
05/2008 - Rev.02 ELEKTRISCHE ANKER + ANKER (optional auf 690/760) für Das elektrische Ankerlichten ist als Ausrüstungssonderaustattung und 76 verfügbar, Die Vorrichtung wird durch einen Druckknopf nach oben\nach unten, der sich auf der Konsole befindet, gesteuert. Die Installierung ist auch mit einem Thermomagnetschalter, der bei Überstrom wird den Schaltkreis unterbrechen, ausgestattet ist.