Verwandte Anleitungen für unGer FENSTER PROFI
Inhaltszusammenfassung für unGer FENSTER PROFI
- Seite 1 59665510 11/14 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL · MODE D’EMPLOI UN-2016-0108_FP_Bedienungsanleitung_Heft_140x200_RZ081216.indd 1 08.12.16 13:38...
- Seite 2 INHALT Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Systemübersicht &...
-
Seite 3: Allgemeines
ALLGEMEINES Vielen Dank, dass Sie sich für den UNGER FensterProfi entschieden haben . Die Bedienungs anleitung hilft Ihnen, das Gerät richtig und sofort einzusetzen . Lesen Sie sie aufmerksam durch und handeln Sie danach . Neben den aufgeführten Hinweisen dieser Anleitung sind die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers zu berücksichtigen . -
Seite 4: Systemübersicht
SYSTEMÜBERSICHT PAD-HALTER: 120°-GELENK: für festen Halt des für hohe Flexibilität Mikrofaser Pads 120° SPRÜHKNOPF: zum bequemen Dosieren INTEGRIERTE SPRÜHDÜSE: zur präzisen, tropffreien Dosierung BATTERIEFACH: 2 Batterien (AA), inkl. PROFESSIONELLES MIKROFASER PAD: 3-lagig: Reinigungs-, Absorptionskern und Klettschicht TANK: einfaches Befüllen mit alkoholbasiertem Glasreiniger VERLÄNGERUNGSSTANGE: für Arbeitshöhen bis 2,80 m geeignet. -
Seite 5: Systemübersicht & Technische Daten
SYSTEMÜBERSICHT & TECHNISCHE DATEN Systemübersicht Der UNGER FensterProfi ist ein neuartiges Fensterreinigungsgerät, welches mit UNGER Zubehör erweiterbar ist . Der Kopf der Einheit ist flexibel und verfügt über eine integrierte Sprühdüse im Zentrum . Das hinten liegende Fach kann geöffnet werden, um Reinigungs- flüssigkeit nach zu füllen . -
Seite 6: Sicherheitsbestimmungen, Warnhinweise & Verwendung
Verwenden Sie den FensterProfi nur mit den UNGER zugelassenen Zubehör und Ersatz- teilen . Jegliche darüber hinausgehende Verwendung des FensterProfis gilt als nicht bestimmungs mäßig . UNGER haftet nicht für die daraus resultierenden Schäden . Das Risiko hierfür trägt allein der Nutzer . -
Seite 7: Allgemeine Warnhinweise
Stangen elementes nicht quetschen . • Reinigen Sie niemals Oberflächen von LED -, LCD - oder Plasmabild- schirmen mit dem UNGER FensterProfi . ACHTUNG • Sprühen Sie nie in die Luft . Legen Sie das Reinigungsgerät auf die Scheibe und sprühen dann in kurzen Intervallen, je nach Bedarf . -
Seite 8: Pflege, Lagerung & Umwelt
PFLEGE, LAGERUNG & UMWELT Pflege & Lagerung Reinigen und trocknen Sie den FensterProfi nach dem Gebrauch mit einem geeigneten Tuch . Sollten Sie die FensterProfi Verlängerungsstange erworben haben, reinigen Sie diese ebenfalls mit einem Tuch . Beachten Sie die Waschanweisung des Mikro faser Pads . Lagern Sie das Gerät sicher . - Seite 9 CONTENT General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 System overview &...
-
Seite 10: General Information
GENERAL INFORMATION Many thanks for choosing the UNGER WindowPro . This instruction manual explains how to setup and use the device correctly . Please read through the manual carefully and follow the instructions . Observe the general legal safety and accident prevention regulations alongside the instructions listed in this manual . -
Seite 11: System Overview
SYSTEM OVERVIEW PAD HOLDER: 120°JOINT: holds the microfibre pad for high flexibility securely in place 120° SPRAY BUTTON: for convenient dispensing INTEGRATED SPRAY NOZZLE: for precise dispensing without dripping BATTERY COMPARTMENT 2 batteries (AA), incl. PROFESSIONAL MICROFIBRE PAD: 3 layers: cleaning, absorption and velcro®... -
Seite 12: Technical Data
SYSTEM OVERVIEW & TECHNICAL DATA System overview The UNGER WindowPro is an innovative window cleaning device that can be combined with extension pole to clean at heights of up to 2 . 80 m . The head of the unit is flexible and has an integrated spray nozzle in the centre . - Seite 13 You can read or download the WindowPro safety data sheet on the UNGER website: www.my-unger.com Only use the WindowPro with accessories and spare parts that have been approved by UNGER . Using the WindowPro in any other manner is deemed to be improper use . UN-2016-0108_FP_Bedienungsanleitung_Heft_140x200_RZ081216.indd 13 08.12.16 13:38...
-
Seite 14: General Warnings
Take care not to trap your fingers in the swivel mechanism, as well as not to crush your fingers when attaching and removing the extension pole . CAUTION • Never use the UNGER WindowPro to clean the surface of LED , LCD or plasma screens . ATTENTION •... -
Seite 15: Environmental Protection
MAINTENANCE, STORAGE & ENVIRONMENT Maintenance & storage Clean and dry the WindowPro after use with a suitable cloth . If you have the WindowPro extension pole, this should also be cleaned with a cloth . Follow the washing instructions of the microfibre pads . Store the device safely . Do not lean it against a wall . We recom- mend storing the base unit with the head facing upwards so that any remaining liquid is prevented from leaking out of the spray nozzle . -
Seite 16: Inhaltsverzeichnis
CONTENU Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Vue d’ensemble du système &... -
Seite 17: Généralités
GÉNÉRALITÉS Merci d’avoir choisi le ProFenêtres de UNGER . Ce mode d’emploi vous aidera à utiliser tout de suite et correctement cet appareil . Lisez-le attentivement et respectez les consignes de ce manuel . En plus des indications mentionnées, il faut tenir compte des réglementations géné- rales de sécurité... -
Seite 18: Vue D'ensemble Du Système
VUE D’ENSEMBLE DU SYSTÈME PORTE-PAD : ARTICULATION DE 120° : pour une bonne fixation pour une grande flexibilité du pad microfibre 120° BOUTON DE VAPORISATION : pour un dosage facile VAPORISATEUR INTÉGRÉ : pour doser avec précision et sans goutter COMPARTIMENT DES PILES : 2 piles (AA), incl. -
Seite 19: Vue D'ensemble Du Système & Caractéristiques Techniques
Le ProFenêtres UNGER est un nouvel appareil qui sert à nettoyer les vitres et qui peut être complété par des accessoires de UNGER . La tête de l’unité est flexible, un vapori- sateur est intégré au centre . On peut ouvrir le compartiment arrière pour rajouter du liquide de nettoyage . -
Seite 20: Consignes De Sécurité, Avertissements & Utilisation
. Domaines d’utilisation Le ProFenêtres UNGER est un appareil qui sert à nettoyer les surfaces lisses, telles que les vitres et les glaces . Il est uniquement prévu pour être utilisé par des personnes privées et en aucun cas destiné à une utilisation professionnelle . Faites toujours atten- tion à... -
Seite 21: Avertissements Généraux
éléments de la perche . • Ne nettoyez jamais les écrans LED , à cristaux liquides ou plasma avec le ProFenêtres de UNGER . ATTENTION • Ne vaporisez jamais du produit dans l’air . Mettez l’outil de nettoyage sur la vitre et vaporisez à... -
Seite 22: Entretien, Stockage & Environnement
ENTRETIEN, STOCKAGE & ENVIRONNEMENT Entretien & stockage Nettoyez et séchez le ProFenêtres après l’utilisation, avec un chiffon adapté . Si vous avez acheté la perche rallonge pour le ProFenêtres, nettoyez-la aussi avec un chiffon . Tenez compte des instructions de lavage du pad microfibre . Rangez l’appareil dans un endroit sûr . -
Seite 23: Konformitätserklärung
The WindowPro by UNGER has been designed and produced in accordance with the above mentioned EC Directives . The technical documents are complete . The complete EC Declaration of Conformity with all standards applied can be requested on the UNGER Website or directly from UNGER . - Seite 24 IN DER PROFESSIONELLEN GLASREINIGUNG IN PROFESSIONAL GLASS CLEANING DANS LE NETTOYAGE PROFESSIONNEL DES VITRES UNGER Germany GmbH, Piepersberg 44 , 42653 Solingen, Germany www.my-unger.com UN-2016-0108_FP_Bedienungsanleitung_Heft_140x200_RZ081216.indd 24 08.12.16 13:37...