Kessel PV Serie Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UND WARTUNG
zur Aufstellung in frostfreien Räumen
KESSEL-Fettabscheider PV* NS 2, 4, 7 und 10
*programmgesteuerte Vollautomatik
Ausführung nach DIN 4040-100 oder
Ausführung nach DIN EN 1825-1
Abbildung zeigt Art.-Nr. 93004.00/P1
Installation
der Anlage wurde durchgeführt von Ihrem Fachbetrieb:
Name/Unterschrift
Stand 01/2013
Inbetriebnahme
Datum
Einweisung
Ort
Produktvorteile
Nach DIN 4040-100
(Zulassungs-Nr. Z54.6-128)
Nach DIN EN 1825-1
(Zulassungs-Nr. Z-54.1-474)
Aus Kunststoff (Polyethylen)
Kompakte Bauweise
Geringe Wartungskosten,
da leicht zu reinigende
und unempfindliche
Innenflächen
100% beständig gegenüber
aggressiven Fettsäuren und
recyclebar
Fernbedienung optional
Stempel Fachbetrieb
Seite 1
Page 37
Page 73
Pagina 109
Pagina 145
Strona 181
Sach-Nr. 245-301
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kessel PV Serie
Inhaltszusammenfassung für Kessel PV Serie
- Seite 1 ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UND WARTUNG zur Aufstellung in frostfreien Räumen Seite 1 KESSEL-Fettabscheider PV* NS 2, 4, 7 und 10 Page 37 Page 73 *programmgesteuerte Vollautomatik Pagina 109 Pagina 145 Strona 181 Produktvorteile Ausführung nach DIN 4040-100 oder Ausführung nach DIN EN 1825-1 Nach DIN 4040-100 (Zulassungs-Nr.
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise Sehr geehrter Kunde, bevor Sie den KESSEL-Fettabscheider in Betrieb nehmen, bitten wir Sie, die Einbau- und Bedienungsanleitung auf- merksam durchzulesen und zu befolgen. Prüfen Sie bitte sofort, ob die Anlage unbeschädigt bei Ihnen angekommen ist. Im Falle eines Transportschadens beachten Sie bitte die Anweisungen in Kapitel „Gewährleistung“. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Allgemein Verwendung ............. Seite Einsatzbereich............Seite Anlagenbeschreibung ..........Seite Übersicht Artikelnummer .......... Seite 2. Einbau Allgemein ..............Seite Sanitärinstallation............. Seite Elektro-Installation............ Seite Einbauvorschlag............Seite Maßzeichnung............Seite 2.5.1 DIN-Abscheider............Seite 2.5.2 Euro-Abscheider ............Seite 3. Inbetriebnahme Anlage in Betriebsbereitschaft setzen...... Seite Einweisung, Übergabe .......... -
Seite 4: Verwendung
1. Allgemein 1.1 Verwendung 1.3 Anlagenbeschreibung Tierische und pflanzliche Öle und Fette dürfen nicht in die öf- Die KESSEL-Fettabscheideranlagen PV bestehen aus fentlichen Entsorgungsanlagen und in Gewässer geleitet einem Schlammfang und Abscheideraum. wer den, da sie in erkaltetem Zustand Querschnittsver-... -
Seite 5: Einbau
400 V, 50 Hz, Schutzart IP 55, - Fülleinrichtung in den Füll- und Spülanschlußschrauben Förderleistung: Q = 30 m /h bei H = 12 m/h Anschluss mit KESSEL-Fülleinrichtung (beiliegend): Bei Sonderausführungen werden die Pumpenwerte geson- und mittels Rohrklammern befestigen Sonderausführungen: dert angegeben. -
Seite 6: Einbauvorschlag
Die Deckelschrauben sind mit 1 Nm zu verschließen. zuführen. - Die Entsorgung der Fettabscheideranlage nur von zuge- lassenen Entsorgungsunternehmen durchführen lassen. Technische Änderungen vorbehalten! Montage des Schaltgerätes: 2.4 Einbauvorschlag KESSEL-Fettabschei- Entlüftung der „E+S“ PV NS 4 Fettabscheider Storz-B-Kupplung Probenahmeeinrichtung Fülleinrichtung für Spül- und Füllanschluss... -
Seite 7: Maßzeichnung
2. Einbau 2.5 Maßzeichnung 2.5.1 DIN-Abscheider Pumpe rechts Zulauf Ablauf Schlammfang Fettabscheideraum Deckel mit Schnellverschluß Schauglas Umschaltventil Stellmotor Strahldüse Kegeldüse Pumpe mit Absperr- schieber Spülanschluß (Warm- wasser) und Füllan- schluß (Kaltwasser) Schaltgerät alle Maße in mm Entsorgungsanschluß Einbringmaße axb Abwasserinhalt Nenn- 1700 1080... -
Seite 8: Anlage In Betriebsbereitschaft Setzen
Vollautomatische Steuerung Mithilfe der Navigationstasten „Auf“ und „Ab“ bzw. „ESc“ und „OK“ ➆ kann das Menü im Display ➅ bedient werden. Die programmgesteuerte Vollautomatik der KESSEL-Fett- Gebrauchsanweisung beachten ➇. Vor Arbeiten an der An- abscheideranlage PV besteht aus einem Schaltgerät mit lage Schaltgerät spannungsfrei schalten! ➈... - Seite 9 4. Bedienung Handbetrieb: • Einschalten der Anlage durch den Hauptschalter an der Sämtliche Programmschritte sind unter Menüpunkt “War- Schalt anlage. tung” -> “Handbetrieb” einzeln zu bedienen. • Ein Umschalten von Handbetrieb auf Automatikbetrieb ist Sämtliche Betriebszustände, Programmschritte und Störun- jederzeit möglich! Das Umschalten von Automatikbetrieb gen werden am Schaltgerät und der optionalen Fernbedie- auf Handbetrieb hat einen Abbruch des Automatikbetriebs nung angezeigt.
-
Seite 10: Entsorgung
5. Entsorgung Die erste Entsorgung ist innerhalb von 2 - 3 Wochen ab In- - Sie können hier auch die Fernbedienung dauerhaft akti- betriebnahme durchzuführen. vieren. Gemäß DIN EN 1825-2 sind Fettabscheideranlagen je nach Voraussetzung: Der Deckel des Abscheiders ist geschlossen. Entleerungsintervalle Durchführung der Entsorgung im Handbetrieb Anfall, möglichst 14-tägig, mindestens jedoch einmal pro... -
Seite 13: Allgemeines
6.2 Einstellung der Misch-, Füll-, Spül- und Entleerzeiten Die Zeiteinstellungen für das Mischen, Füllen, Spülen und Entleeren erfolgen über den Menüpunkt “Parameter” (3.1) . Zum Ändern der Parameter benötigen Sie jedoch einen Zugangscode, da diese Werte von KESSEL voreingestellt sind. 3 Einstellungen 3.1. -
Seite 14: Fehlermeldungen
7. Fehlermeldungen 7.1 Logbucheinträge In dieser Liste finden Sie einige mögliche Fehlermeldungen, alle Fehler und Ereignisse werden im Logbuch eingetragen. Fehler Ereignis Name LED- Pot. freier Name LED- Pot. freier Anzei Kontakt Anzei Kontakt „Störung“ / „Störung“ / „Warnung“ „Warnung“ Phasenfehler Störung Störung... - Seite 15 7. Fehlermeldungen Störung Ursache Abhilfemaßnahme Pumpe ausbauen; Blockade (Fremd- Motorschutzschalter hat ausgelöst, körper) im Lauf rad- oder Ge häu - Motor ist blockiert Pumpen laufen nicht an. sebereich beseitigen Wartung / Reparatur durch Kunden- Motor dreht zu schwer dienst Sicherungen und elektrische Zuleitun- 1 oder 2 Phasen haben keinen Strom gen prüfen und Stromversorger darauf Steuerung fällt aus aufgrund starker...
- Seite 16 7. Fehlermeldungen Störung Ursache Abhilfemaßnahme Temperaturfehler Wicklungstemperaturschalter Selbstrückstellend bei Motorabkühlung hat ausgelöst Fehlermeldung muss mit Alarmtaste quittiert werden. Bei weiterem Fehler Pumpe tauschen. Überstrom Der maximale Strom der Pumpe Blockade entfernen wurde überschritten. (z.B. Blockade) (Sicherheitshinweise beachten) Pumpe kurz in Linkslauf betreiben. („Wartung“...
-
Seite 17: Außenansicht Des Schaltgeräts / Erklärung Des Typenschildes
8. Schaltgerät 8.1 Außenansicht des Schaltgeräts / Erklärung des Typenschildes Das Typenschild be- findet sich auf der rechten Außenseite des Schaltgerätes! Abb. 1 Erklärung des Typenschildes: Bezeichnung des Schaltgerätes Material- Nummer des Schaltgerätes Anschlussspannung und Anschlussfrequenz Stromaufnahmebereich Schutzart (IP) Seriennummer des Schaltgerätes Ersatzteil- Nummer des Schaltgerätes Gefahrenzeichen (elektrisches Schaltgerät) Schutzklasse I - Schutzerdung... - Seite 18 8. Schaltgerät...
-
Seite 19: Sicherheitshinweise
9.1 Sicherheitshinweise trieben werden. teurunternehmen. Die Anlage enthält elektrische Span- Sehr geehrter Kunde, nungen. Bei Nichtbeachtung der Bedie- bevor Sie KESSEL Sonic ontrol in nungsanleitung können erheblicher Betrieb nehmen, bitten wir Sie, die 9.2 Allgemeines Sachschaden, Körperverletzung oder Sehr geehrter Kunde, Bedienungsanleitung sorg fältig... -
Seite 20: Einbaumasse Sensor
98204 / 00 / 80 / 120 B und D 4 58 cm untere beiden Bohrlöcher Für weitere Artikel kontaktieren Sie bitte den KESSEL-Werkskundendienst (Telefon +49 (0) 8456 / 27462) Für weitere Artikel kontaktieren Sie bitte den KESSEL-Werkskundendienst (Telefon +49 (0) 8456 / 27462) Hinweis: Für weitere Artikel wenden Sie sich bitte an den KESSEL-Werkskundendienst. -
Seite 21: Einbauvorschlag
9. SonicControl Option 9.5 Einbauvorschlag Fettabscheider < NS 15 Behälterwand < = 10 mm Bohrung ø 19 mm Kabelverschraubung* Fettabscheider > NS 15 Sensorkabel Behälterwand > = 10 mm Kabelverschraubung* Gewinde PG 11 Abb. zeigt Fettabscheider freie Aufstellung Euro NS 2 * um Geruchsbelästigungen zu vermeiden Kabelverschraubung dicht anziehen. -
Seite 22: Externer Signalgeber
9. SonicControl Option Der beigefügte Aufkleber dient dem Entsorger als Hinweis, um Be- schädigungen des Sensors bei der Entsorgung zu vermeiden. Der Aufkleber ist wie folgt anzubringen: Fettabscheider freie Aufstellung In Sichthöhe an der Außenwand des Behälters Hinweis: Jeweiligen Entsorger auf den Sensor aufmerksam machen! externe Signalgeber (Best.Nr. -
Seite 23: Installation
9. SonicControl Option Die Anschlussleitungen sind gemäß Anschlussplan anzu schlie ßen. Bitte entnehmen Sie hierzu die beigelegte Kabelver- 9.9 Installation / Kabelanschluss schraubung M16 aus dem Schaltgerät. WICHTIG: Alle an dem elektrischen Schaltgerät angeschlossenen Kabel sind bei beendeter In stallation durch geeignete Massnahmen (z.B. Kabelbinder) so zu fixieren, daß... -
Seite 24: Inbetriebnahme
Geräte verlegt wird, ist ein ge- Einzelteile auf Anfrage schirmtes Kabel zu verwenden! 9.10 Inbetriebnahme Um Soniccontrol zu aktivieren, benöti- gen Sie den KESSEL Werkskunden- dienst. 9.11 Inspektion und Wartung Der Sensor muß in regelmässigen Ab- ständen gereinigt werden. Bei jeder Entsorgung muss der Sensor mit warmen/heissem Wasser gereinigt werden*. -
Seite 25: Ereignisanzeige
9. SonicControl Option Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise in Kapitel 1. 9.12 Ereignisanzeige (nur im Logbuch): Ereignis Ursache Abstellmaßnahme Anlagenart geändert Art der Anlage wurde geändert Wartung Wartungstermin wurde eingetragen Handbetrieb Handbetrieb wurde eingetragen Akustischer Alarm quittieren Akustischer Alarm wurde quittiert Fehler quittieren Fehler wurde quittiert Werkseinstellungen... -
Seite 26: Allgemeine Fehler
9. SonicControl Option 9.14 Allgemeine Fehler: Versuchen Sie zuerst den Fehler zu beheben, falls ein Fehlermeldung auftritt die sich nicht beseitigen lässt, stellen Sie den Hauptschalter auf 0 und drücken Sie anschließend für 5 sec die Alarmtaste. Sie erreichen dadurch eine Quit- tierung des Fehlers und eine Aufnahme in das Logbuch ( der Fehler wird dadurch jedoch nicht aktiv behoben). -
Seite 27: Ersatzteile Und Zubehör
9. SonicControl Option 9.17 Ersatzteile und Zubehör DN/OD 50 ➁ ➀ innen aussen Best.-Nr. 11. Ultraschallsensor 395-104 2. Durchführungsset für Erdeinbau 9178221... - Seite 28 9. SonicControl Option...
-
Seite 29: Fernbedienung
Hauswand) die Entsorgung gestartet werden. Die Kabellänge beträgt 10 m und ist bauseits ver- längerbar bis max. 100 m. KESSEL bietet verschiedene Probenahmeeinrichtungen zum Einbau in frostge- 10.2 Probenahmeeinrichtung DN 100/150 schützte Räume und ins Erdreich an. Sämtliche Probenahmeeinrichtungen sind ge- ruchsdicht mit Schnellspannverschlüssen verschlossen. -
Seite 30: Ersatzteile/Zubehör Für Wartung Und Generalinspektion
10. Zubehör/Ersatzteile 10.5 Ersatzteile/Zubehör für Wartung und Generalinspektion Artikel Best.Nr. für KESSEL-Fettabscheider nach DIN 4040 • Deckelhaube aus Kunststoff ø 630 mm 916901 • Dichtung für Deckelhaube ø 630 mm 917201 • Profilschelle für Deckelhaube ø 630 mm 917001 für KESSEL-Fettabscheider nach EN 1825 •... -
Seite 31: Wartung/Generalinspektion
Ausstattung durchgeführt werden. Lüftungsleitung über Dach 12. Gewährleistung 1. Ist eine Lieferung oder Leistung mangelhaft, so hat KESSEL Über die gesetzliche Regelung hinaus erhöht die KESSEL AG die nach Ihrer Wahl den Mangel durch Nachbesserung zu beseitigen Gewährleistungsfrist für Leichtflüssigkeitsabscheider, Fettab- oder eine mangelfreie Sache zu liefern. -
Seite 32: Eu-Konformitätserklärung
Zur freien Aufstellung in frostgeschützten Räumen KESSEL Euro „E+S“ PV Grease Separator for interior installation Séparateur à graisses KESSEL Euro “E+S” PV Pour une installation en local à l’abri du gel den Bestimmungen der EN 1825-1:2004 entspricht und die Vorraussetzungen für die CE- Kennzeichnung gemäß... -
Seite 33: Anlagenpaß Werksabnahme
Anlagenpaß Werksabnahme... -
Seite 34: Übergabeprotokoll
Telefon / Telefax __________________________________________________________ Planer __________________________________________________________ Adresse __________________________________________________________ Telefon / Telefax __________________________________________________________ Ausführende Sanitärfirma __________________________________________________________ Adresse __________________________________________________________ Telefon / Telefax __________________________________________________________ KESSEL-Kommissions-Nr.: Abnahmeberechtigter __________________________________________________________ Adresse __________________________________________________________ Telefon / Telefax __________________________________________________________ Anlagen-Betreiber __________________________________________________________ Adresse __________________________________________________________ Telefon / Telefax __________________________________________________________ Übergabeperson __________________________________________________________... -
Seite 35: Übergabeprotokoll Für Das Einbauende Unternehmen
15. Übergabeprotokoll für das einbauende Unternehmen Die Inbetriebnahme und Einweisung wurde im Beisein des Abnahmeberechtigten und des Anlagenbetreibers ❏ durchgeführt. Der Anlagenbetreiber/Abnahmeberechtigte wurde auf die Wartungspflicht des Produktes gemäß der beiliegenden ❏ Bedienungsanleitung hingewiesen. Die Inbetriebnahme und Einweisung wurde nicht durchgeführt ❏... - Seite 36 Führend in Entwässerung Privater Wohnungsbau ohne Kanalanbindung 1 2 3 4 1 2 3 4 Öffentlicher Bau z.B. Krankenhaus Öffentlicher Bau z.B. Freizeitanlagen 1 2 3 4 Gewerblicher Bau z.B. Hotel Gewerblicher Bau z.B. Industriebau 2 3 5 Gewerblicher Bau z.B.