VORWORT Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Benzingenerators TM Könner & Söhnen. Diese Betriebsanleitung beinhaltet Sicherheitshinweise, Beschreibung des Einsatzes und Einrichtens von Generatoren Könner & Söhnen, sowie nützliche Bedienhinweise. Der Hersteller ist berechtigt Änderungen vorzunehmen, welche in der vorliegenden Betriebsanleitung nicht aufgelistet sind. Die Änderungen können sich auf folgende Bereiche beziehen: die Design, Inhalt der Verpackung, Aufbau des Gerätes.
SICHERHEITSMASSNAHMEN BEI DEM BETRIEB DES BENZINGENERATORS Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme des Generators aufmerksam durch. Das Verlegen der Stromkabel zum Generator muss unter Beachtung von Sicherheitsregeln und Anforderungen der geltenden Gesetzgebung erfolgen. Ein ordnungsmäßiger Anschluss an das Stromnetzwerk für die Zufuhr der Reserveleistung ist von einem qualifizierten Elektriker durchzuführen.
SICHERHEITSMASSNAHMEN BEIM BETRIEB DES GASGENERATORS Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme des Generators aufmerksam durch. ACHTUNG! Passen Sie beim Betrieb des Generators mit Flüssiggas darauf auf, dass es neben dem Generator keine Funken gibt 1. Schließen Sie alle Elektroenergieverbraucher erst nach dem der Generator warmgefahren ist an! Im Vergaser können Kraftstoffreste bleiben, was zu einem instabilen Motorenlauf beim Anschluss der Elektrogeräte führen kann.
GESAMTANSICHT UND BESTANDTEILE DES BENZINGENERATORS Abb 1 1. Kraftstoffbehälterdeckel 8. Luftilter 2. Bedienungsplatte 9. Chockehebel 3. Akkumulatorenbatterie 12 V (nur 10. Kraftstoffgeber bei Modellen mit Elektroanlass) 11. Schalldämpfer 4. Ölmessfühleк 12. Alternator 5. Ölablassdeckel 13. Zündkerze 6. Handanlasser 7. Kraftstoffhahn Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen am Inhalt der Verpackung, Design und Aufbau der Produkte zu machen.
GESAMTANSICHT UND BESTANDTEILE DES HYBRIDGENERATORS Außer Bestandteilen, welche auf der Abbildung des Benzin-generators dargestellt sind, ist der Generator mit einem gemischten Kraftstoffversorgungssystem ( Gas / Benzin ) mit dem Schlauch für den Anschluss des Flüssiggases zum Generator ausgestattet. Deswegen kann der Hybridgenerator sowohl mit Benzin, als auch mit Flüssiggas betrieben werden.
Seite 8
5. Vergewissern Sie sich, dass das Ventil der Gaszufuhr in dem Druckregler (Abb. 4) geöffnet ist. 6. Vor dem Motoranlass drücken Sie die Taste des Abzugsventils auf dem Generatordruckregler 2-3 Mal. 7. Beim Anlass soll die Starterklappe in die geöffnete Position eingestellt werden.
TECHNISCHE DATEN DER GENERATOREN Modell KS 2200 KS 3000 KS 3000E Spannung, V Höchstleistung, kW Nennleistung, kW Frequenz, Hz Strom, A (max.) 10,8 10,8 Steckdosen 2*16А 2*16А 2*16А Volumen des Krafftstoffbehälters, L Laufzeit bei der Belastung 50% LED-Anzeige Zähler Zähler...
TECHNISCHE DATEN DER GENERATOREN Modell KS 3000G KS 5000 KS 7000 KS 7000E Spannung, V Höchstleistung, kW Nennleistung, kW Frequenz, Hz Strom, A (max.) 10,8 23,8 26,9 26,9 Steckdosen 2*16А 2*16А 1*16А 1*16А 1*32A 1*32A Volumen des Krafftstoffbehälters, L Laufzeit bei der Belastung 50% LED-Anzeige Zähler...
Seite 11
TECHNISCHE DATEN DER GENERATOREN Modell KS 7000E ATS KS 7000E G KS 7000E-3 Spannung, V 230-400 Höchstleistung, kW Nennleistung, kW Frequenz, Hz Strom, A (max.) 23,8 23,8 23,8 Steckdosen 1*16А 1*16А 1*16А 1*32A 1*32A 1*16A (3p) Volumen des Krafftstoffbehälters, L Laufzeit bei der Belastung 50% LED-Anzeige Zähler...
Seite 12
TECHNISCHE DATEN DER GENERATOREN Modell KS 10000E KS 10000E-3 KS 10000E ATS Spannung, V 230-400 Höchstleistung, kW Nennleistung, kW Frequenz, Hz Strom, A (max.) 34,8 34,8 34,8 Steckdosen 1*16А 1*16А 1*16А 1*32A 1*32A 1*16A (3p) Volumen des Krafftstoffbehälters, L Laufzeit bei der Belastung 50% LED-Anzeige Zähler Zähler...
INBETRIEBNAHME Abb 9 Kraftstoffbehälterdeckel Prüfen Sie den Kraftsto¬stand (Abb. 9) 1. Drehen Sie den Kraftstoffbehälterdeckel los und prüfen Sie den Kraftstoffstand im Behälter. 2. Füllen Sie den Kraftstoff bis zum Stand des Kraftstofffilters. 3. Drehen Sie den Kraftstoffbehälterdeckel dicht zu. Abb 10 Prüfen Sie den Ölstand (Abb.
Seite 16
INBETRIEBNAHME Abb 11 Luftfilter Ersatz des Luftfilters (Abb. 11) 1. Machen Sie die Klemmen-Feststeller des Deckels vom Luftfilter auf. 2. Nehmen Sie den Filter raus und spülen Sie ihn mit Seife versetztem Wasser. 3. Trocknen Sie den Filter vollständig (vorsichtig auspressen, nicht wringen). 4.
Seite 17
Vor dem Motoranlass vergewissern Sie sich, dass die Leistung der Werkzeuge oder des Stromverbrauchers den Fähigkeiten des Generators entspricht. Es ist verboten, die Nennleistung zu übersteigen. Schalten Sie die Geräte vor dem Motoranlass nicht an! Im Zustand der Leistungszufuhr im Bereich von der Nenn- zu Höchstleistung darf der Generator höchstens 30 Minuten lang laufen.
Seite 18
Schalten Sie vor dem Generatorstillstand alle Geräte ab! Stellen Sie den Generator nicht ab, falls die Geräte angeschaltet sind. Es kann zu Schäden des Generators führen. Achten Sie beim Betrieb des Generators auf folgende Dinge: - Sie können den Generator betreiben, falls der Spannungsanzeiger den Wert 220V + / - 10% (50 Hz) angezeigt .
Seite 19
Um den Motor abzustellen ist folgende Vorgehensweise vorgeschrieben: 1. Stoppen Sie die Speisung aller Geräte, die an den Generator angeschaltet sind, indem Sie den Notausschalter in die Position OFF einstellen. 2. Bei dem Handanlass stellen Sie den Motorschalter in die Position „AUS“ ein. 3.
Seite 20
Betrieb im ATS – Zustand Abb 13 Startschlüssel Anschlussstellen ATS - Schalter Falls die Spannungsversorgung vom Hauptnetz gestoppt wurde, wird das eingebaute ATS – System den Generator automatisch so angelassen, dass er den Strom an dazu angeschalteten Geräten zuführt. Wenn die Spannungs-versorgung vom Hauptnetz erneuert wird, wird das System den Generator ausschalten, und die Spannung wird zu den Verbrauchern vom Hauptnetz wieder gegeben.
WARTUNG Die Pflegearbeiten, welche im Kapitel „Wartung“ beschrieben sind, müssen regelmäßig ausgeführt werden. Falls der Benutzer keine Möglichkeit hat, die Wartung selbständig durchzuführen, hat er die Möglichkeit, sich an das offizielle Service-zentrum zwecks der Auftragsausfertigung für die Ausführung der notwendigen Arbeiten zu wenden. Der Hersteller trägt keine Verantwortung für Beschädigungen, welche infolge der Wartungsarbeiten entstanden sind.
EMPFEHLENDE ÖLE Das Motoröl beeinflusst die Betriebsangaben des Motors und gilt als Hauptfaktor, der seine Ressource bestimmt. Verwenden Sie ein Öl, welches für die Viertaktmotoren vorgesehen ist, denn es beinhaltet Detergenzien, die den Anforderungen der Standards Kategorie SE nach der API – Klassifikation (oder der gleichwertigen) entsprechen oder sie übertreffen.
Seite 23
Für die Ölfüllung handeln Sie folgenderweise: 1. Vergewissern Sie sich, dass der Generator auf einer glatten waagerechten Oberfläche gestellt ist 2. Betätigen Sie den Deckel des Ölmessfühlers auf dem Motor 3. Füllen Sie mithilfe eines Trichters das Motorenöl (feinster Reinigung) ins Gehäuse ein.
WARTUNG DES LUFTFILTERS In regelmäßigen Abständen muss der Luftfilter auf Verschmutzungen geprüft werden. Regelmäßige Wartung des Luftfilters ist für die Erhaltung des genügenden Luftstromes im Vergaser notwendig. Reinigung des Filters: 1. Machen Sie die Klemmen auf dem oberen Deckel des Luftfilters auf 2.
WARTUNG DER ZÜNDKERZEN Die Zündkerze ist ein wichtiges Element, welches den aufrechten Betrieb des Motors gewährleistet. Sie muss unversehrt sein, keinen Ansatz und einen richtigen Spalt haben. Prüfung der Zündkerze: 1. Nehmen Sie die Zündkerzenkappe ab. 2. Schrauben Sie die Zündkerze mittels des entsprechenden Schlüssels aus. 3.
LAGERUNG DES GENERATORS Der Raum, wo das Gerät gelagert wird, muss trocken und nicht staubig sein, über gute Lüftung verfügen. Die Lagerstelle muss für die Kinder unzugänglich sein. Achtung! Der Generator muss immer einsatzbereit sein. Deswegen im Fall der Störungen des Gerätes müssen sie vor der Generatorlagerung beseitigt werden.
MÖGLICHE STÖRUNGEN UND DEREN BESEITIGUNG Störung Mögliche Ursache Beseitigungsvariante Der Motorschalter ist in die Stellen Sie den Motorschalter in Position „Aus“ gestellt die Position „Ein“ Das Kraftstoffventil ist in die Drehen Sie das Kraftstoffventil Der Motor wird Position „Zu“ gestellt in die Position „Geöffnet“...
Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt ab dem Vertriebsdatum und beträgt für die Generatoren ein Jahr. Innerhalb der Garantiefrist werden alle herstellungsbedingten Störungen kostenlos beseitigt. Die Garantie wird nur im Falle der richtigen Ausfüllung von Garantieschein und -kupons rechtskräftig. Die Vorrichtung wird nur im sauberen und vollständigen Zustand zur Reparatur angenommen.
Seite 31
Die Merkmale der Vorrichtungsöffnung außerhalb des autorisierten Servicezentrums sind unter anderem die Krümmungen von Schlitzteilen der Befestigungselemente; – die Prophylaxe und Wartung der Vorrichtung (Reinigung, Spülung, Schmierung usw.), Einstellung und Einrichten der Maschine; – den Fall des natürlichen Verschleißes der Vorrichtung (Ressourcenausnutzung); –...