Seite 1
H A Z E T- W E R K HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868 HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868 9212 N-1 Betriebsanleitung Akku Schlagschrauber Operating Instructions Cordless Impact Wrench...
Seite 2
HAZ ET-W ER K – Hermann Zerver GmbH & Co. KG } 10 04 61 • D-42804 REMSCHEID • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 Deutschland -400 International ^ hazet.de · ] info@hazet.de...
Betrieb Ihres nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des HAZET-Werkzeuges erforderlich sind. Gerätes sind ausgeschlossen. • Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch des HAZET- • Für alle Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Werkzeuges gehört die vollständige Beachtung Verwendung haftet allein der Betreiber.
Beschädigte Schilder oder Aufkleber müs- Landes- oder Bundesbestimmungen erfolgen. sen sofort erneuert werden. • Angegebene Einstellwerte oder -bereiche sind • Der HAZET Akku-Schlagschrauber ist ein hand- unbedingt einzuhalten. liches, Batterie betriebenes Werkzeug für den handwerklichen Einsatz. Er dient dem Lösen und Anziehen von Schraubverbindungen.
Sicherheitseinrichtungen vorhanden und in ein- Gerät ausgehen wandfreiem Zustand sind. • Verlängerungskabel müssen für das Lade gerät Vor jeder Benutzung ist der HAZET- ausreichend dimensioniert sein. Kabel, die nicht Akku-Schlagschrauber auf seine volle Funk- für die benötigte Stromstärke ausgelegt sind, tions fähigkeit zu prüfen.
Seite 6
Zu Ihrer Sicherheit • Arbeitshandschuhe und schutz elektrowerkzeuge gehören nicht in Kin brille tragen. Werk zeuge mit derhände. Unbeaufsichtigte Werkzeuge elektrischem Antrieb können können von nicht autorisierten Personen Späne, Staub und anderen Ab- benutzt werden und zu deren oder zur Verletzung rieb mit hoher Geschwindigkeit dritter Personen führen.
Seite 7
Zu Ihrer Sicherheit Vor dem Wechsel von Zubehör, dem • Zur Vermeidung von elektrischem Schlag, Ladege- einstellen und der einlagerung Akku rät von der Steckdose trennen, bevor Wartungs- vom Werkzeug abnehmen oder den oder Reinigungs arbeiten begonnen werden. Das schalter auf Aus bzw. in gesicherte Position Entfernen des Akkus reduziert die Gefahr nicht.
Gerätes führen. • Bei Verwendung nicht freigegebener Ersatz teile 4. Lieferumfang verfallen sämtliche Garantie-, Service-, Scha- Der HAZET-Akku-Schlagschrauber wird im Kunst- denersatz- und Haftpflicht ansprüche gegen den stoff-Tragekoffer ausgeliefert. Hersteller oder seine Beauf tragten, Händler und Zum Lieferumfang gehören: Vertreter.
Seite 9
Aufbau und Funktion 5. Anwendung Vor Inbetriebnahme: • Arbeitsbereich aufräumen. Befestigung des Akkus: • Unbefugte Personen aus dem Arbeits bereich • Akku einschieben bis er mit einem Klick einras- entfernen. tet. • Für ausreichende Beleuchtung und Belüftung am • Nicht eingerastet kann der Akku vom Werkzeug Arbeitsplatz sorgen.
Akku zu 80% geladen keine Fremdkörper an den Anschlüssen, liegt langsam: Power on eine Funktionsstörung des Ladegerätes vor. In diesem Fall: HAZET Service-Center kontaktieren. Dauerleuchten: Laden (Batterie leer/fast leer) Blinken oder Flackern: Temperatur zu 8. Wartung hoch/niedrig rot und grün Gerät defekt...
Kunststoff beschädigen können. • Kunststoffteile mit einem weichen, in Seifen- wasser angefeuchteten Lappen reinigen und abtrocknen. 10. EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, HAZET-WERK, dass das vorliegende Produkt 9212-1 inkl. Zubehör allen einschlägigen Bestimmungen der EG- Richtlinien Maschinen (2006/42/EG), EMV (2004/108/EG) und Niederspannung (2006/95/ EG) entspricht.
HAZET tool. • Only use the manufacturer’s original • For effective use of the HAZET tool as intended, it spare parts. is essential that all safety and other information in •...
1. General Aspects tained in compliance with the respective local, state, national or federal regulations. • The HAZET cordless impact wrench is a handy, battery-powered tool for manual application. It has • This tool was developed and manu- been designed for tightening and loosening screw factured according to the technical norms and connections.
If the charging station slightly warm up which does not HAZET cordless impact wrench is used, when it is reduce their functionality. Appropriate caution is not in full working order, you risk severe injuries to required.
Seite 15
For Your Safety • Wear work gloves and eye pro Keep children away from power tools. tection. Power tools can raise Unattended tools may be used by non- chips, dust and other abraded authorized persons and could injure them or other persons. particles at high speed what may result in severe eye injuries.
Seite 16
For Your Safety Before changing accessories, adjus ting • Before starting cleaning or maintenance work, or storing the tool, re move the re disconnect the charging station from the power chargeable battery from the tool and socket in order to avoid electric shock. Removing push the switch into OFF or locked position.
In delivery is included: representatives will be void. • HAZET 9212 N-1, Cordless Impact Wrench, • HAZET 9212 N-01, 18 V/3,0 AH Li Ion- Rechargeable Battery, • HAZET 9212 N-02, Quick Charging Station. Always wear personal protective clothing and safety equipment!
Seite 18
Design and Function 4. Application Prior to operation: • Clean up work area. Fixation of the rechargeable battery: • Keep trespassers out of the work area. • Push battery in until it locks into place with a • The work place should be well lit and ventilated. “clic“-sound.
If no foreign sub- the battery charger. stances can be detected, the charging station • Check the power cable for damage. Replace is defective. In this case contact your HAZET damaged cables before use. distributor. • Connect battery charger to the power supply.
10. EC Declaration of Conformity We, HAZET-WERK, declare that the identified product 9212 N-1 and its accessories are in compliance with the EC Directive concerning machines (2006/42/EC), the EMC Directive (2004/108/EC) and the Low Voltage Directive (2006/95/EC).