Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MC Crypt Anleitungen
  4. CD-Player
  5. 30 31 32
  6. Bedienungsanleitung

MC Crypt 30 31 32 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die
Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung
vorbehalten.
© Copyright 2007 by Conrad Electronic SE.
Imprint
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau/ Germany.
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, microfilming or storage in electronic
data processing equipment, without the express written consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We reserve the right to change the
technical or physical specifications.
© Copyright 2007 by Conrad Electronic SE.
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau/ Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms
ou saisie dans des traitements de texte électronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
Impression, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression. Données techniques et conditionnement
soumis à modifications sans aucun préalable.
© Copyright 2007 par Conrad Electronic SE.
Impressum
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard dan ook, fotokopie, microfilm of
opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever.
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting
voorbehouden.
© Copyright 2007 by Conrad Electronic Benelux B.V.
Doppel-CD-Player
Double CD Player
Double lecteur de CD
Dubbele CD speler
DJ-2210 A
Best.-Nr./ Item-No. / Nº de commande / Bestnr.: 30 31 32
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
*02_04/07_01-RC
Version
04/07
Seite 4 – 19
Version
04/07
Page 20 – 35
Version
04/07
Page 36 – 51
Versie
04/07
Pagina 52 – 67
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem
Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
These Operating Instructions accompany this product. They contain important information on setting up and using
the device. You should refer to these instructions, even if you are buying this product for someone else.
Please retain these Operating Instructions for future use! A list of the contents can be found in the Table of
contents, with the corresponding page number, on page 20.
Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il comporte des directives importantes pour la
mise en service et la manipulation de l'appareil. Tenir compte de ces remarques, même en cas de transfert
du produit à un tiers.
Conserver ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment. La table des matières avec indication des
pages correspondantes se trouve à la page 36.
Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Zij bevat belangrijke informatie over de inbedrijfstelling en het
gebruik. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden overhandigt.
Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing om in voorkomende gevallen te kunnen raadplegen. In de inhoudsopgave
op pagina 52 vindt u een lijst met inhoudspunten met vermelding van het bijbehorende.

Werbung

Kapitel

loading

Verwandte Anleitungen für MC Crypt 30 31 32

Inhaltszusammenfassung für MC Crypt 30 31 32

  • Seite 1 Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur. Best.-Nr./ Item-No. / Nº de commande / Bestnr.: 30 31 32 Impression, même partielle, interdite.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Bedienungselemente Operating Elements Eléments de commande Bedieningsorganen Seite Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Merkmale Lieferumfang Erklärung der Symbole Sicherheitshinweise Bedienungselemente A) Steuerungseinheit B) Haupteinheit Anzeige - Beschreibung Einrichten und Anschließen A) Einrichtung B) Anschluss Kabel Betrieb A) Wiedergabe B) Genauer Suchlauf C) Loop (Wiedergabeschleife) D) PITCH-Einstellungen verändern E) Wiedergabe-Modus...

  • Seite 3: Einführung

    Einführung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand der Konformität zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme das Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise!

  • Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    1. Bestimmungsgemäße Verwendung 12. Verwijdering Bei dem „Mc CRYPT DJ-2210A“ handelt es sich um einen Doppel-CD-Spieler. Er dient zum Abspielen von Standard-Audio- Verwijder gebruikte elektrische en elektronische apparatuur CDs. Der Einsatzbereich des Gerätes ist der Heimbereich und der semiprofessionelle Bereich.

  • Seite 5: Erklärung Der Symbole

    11. Opheffen van storingen 4. Erklärung der Symbole Door het aanschaffen van deze CD speler beschikt u over een betrouwbaar en modern product. Toch kunnen er zich Die folgenden Symbole müssen beachtet werden: problemen en storingen voordoen. Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch Daarom volgt hieronder een beschrijving hoe u mogelijke storingen zelf kunt oplossen.

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    5. Sicherheitshinweise 10. Onderhoud De behuizing van de CD speler dient uitsluitend te worden gereinigd met een schone, droge doek of borstel. Gebruik geen Wir haften nicht für Sach- oder Personenschäden, wenn das Produkt übermäßig beansprucht oder durch reinigingsmiddelen of chemische oplosmiddelen die de behuizing kunnen beschadigen of de werking nadelig beïnvloeden. unsachgemäßen Gebrauch oder eine Missachtung dieser Bedienungsanleitung beschädigt wurde.

  • Seite 7: Bedienungselemente

    9. Bediening 6. Bedienungselemente Bitte lesen Sie hierzu auch Seite 3. D) Pitch instelling Via de pitch schuifregelaar (12) A) Steuerungseinheit Druk op de “PITCH” toets (13) om de pitch schuifregelaar (12) te activeren. Beweeg de pitch schuifregelaar (12) naar boven om de afspeelsnelheid te verhogen en naar beneden om de afspeelsnelheid „CUE“-Taste te verlagen.
  • Seite 8 6. Bedienungselemente 9. Bediening 14. „–“-Taste Stotterbedrijf (stuttering) Mit dieser Taste wird die Wiedergabegeschwindigkeit kurzzeitig um 16% reduziert. 15. „+“-Taste Mit dieser Taste wird die Wiedergabegeschwindigkeit kurzzeitig um 16% erhöht. 16. „ROBO“-Taste Diese Taste ermöglicht den Wechsel zwischen den Wiedergabemodi Single, Continuous oder Relay. Druk op de “CUE”...

  • Seite 9: Haupteinheit

    9. Bediening 6. Bedienungselemente A) Afspelen B) Haupteinheit Afspelen en pauzeren 22. Ein/Aus-Taste Mit dieser Taste kann der CD-Spieler ein- bzw. ausgeschaltet werden. Stellen Sie sicher, dass das CD-Aufnahmefach (25) geschlossen ist, bevor das Gerät ausgeschaltet wird. Start afspelen, een Pauzeer Ga door met afspelen 23.

  • Seite 10: Anzeige - Beschreibung

    7. Anzeige - Beschreibung 8. Opstellen en aansluiten Gebruik de CD speler uitsluitend in een horizontale positie, anders zal het apparaat niet goed werken. Trek de netsteker uit de wandcontactdoos voordat er andere verbindingen worden gemaakt. A) Installatie Boor geen extra gaten of draai geen extra schroeven in de behuizing van de CD speler om deze te bevestigen.

  • Seite 11: Einrichten Und Anschließen

    7. Verklaring van het uitleesvenster 8. Einrichten und Anschließen Betreiben Sie den CD-Spieler ausschließlich in waagerechter Position, andernfalls können Störungen auftreten. Trennen Sie die Verbindung des CD-Spielers zur Netzsteckdose, bevor Sie jegliche Anschlüsse herstellen. A) Einrichtung Bohren Sie keine zusätzlichen Löcher bzw. schrauben Sie keine zusätzlichen Schrauben in die Gehäusewand des CD-Spielers.

  • Seite 12: Betrieb

    9. Betrieb 6. Bedieningsorganen A) Wiedergabe B) Hoofdapparaat Wiedergabe und Pause 22. Netschakelaar Druk de netschakelaar in om de CD speler in of uit te schakelen. Let er op dat de CD lade (25) is gesloten voordat de spanning wordt uitgeschakeld. Wiedergabe starten, Pause Fortfahren mit Wiedergabe...

  • Seite 13: B) Genauer Suchlauf

    6. Bedieningsorganen 9. Betrieb 14. “–” toets Stuttering („Stotterbetrieb„) Druk deze toets in om de afspeelsnelheid tijdelijk met 16% te verlagen. 15. “+” toets Druk deze toets in om de afspeelsnelheid tijdelijk met 16% te verhogen. 16. “ROBO” toets Druk deze toets in voor omschakeling tussen de afspeeltoestanden single, continuous of relay play. Drücken Sie die „CUE“-Taste (1) und halten Sie sie gedrückt, um ein ständiges Wiederholen eines kleinen Abschnitts der De geselecteerde bedrijfstoestand wordt aangegeven door de “SINGLE”, “CONTINUOUS”...

  • Seite 14: D) Pitch-Einstellungen Verändern

    9. Betrieb 6. Bedieningsorganen Raadpleeg ook de afbeeldingen op pagina 3. D) PITCH-Einstellungen verändern Mit dem PITCH-Schieberegler (12) A) Afstandsbediening Drücken Sie die „PITCH“–Taste (13), um den PITCH-Schieberegler zu aktivieren (12). Schieben Sie den PITCH-Schieberegler (12) nach oben, um die Abspielgeschwindigkeit zu reduzieren, und nach unten, “CUE”...

  • Seite 15: Wartung Und Pflege

    5. Veiligheidsinstructies 10. Wartung und Pfl ege Die Oberfl ächen des Produkts sollten ausschließlich mit einem trockenen, sauberen Tuch oder einer Bürste gereinigt werden. Wij zijn niet aansprakelijk voor materiële schade of lichamelijk letsel ten gevolge van om het even welke Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, die das Gehäuse beschädigen oder den vorm van misbruik van dit product, noch voor schade die voortkomt uit verkeerd gebruik of het niet Betrieb beeinträchtigen könnten.

  • Seite 16: Behebung Von Störungen

    11. Behebung von Störungen 4. Verklaring van de symbolen Mit dem Kauf dieses Doppel-CD-Spielers haben Sie ein zuverlässiges Produkt erworben, das dem aktuellen Stand der De gebruiksaanwijzing bevat de onderstaande symbolen: Technik entspricht. Probleme und Störungen können jedoch auftreten. De lichtfl its met pijl binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie mögliche Störungen selbst beheben können.

  • Seite 17: Entsorgung

    1. Beoogd gebruik 12. Entsorgung Deze McCrypt dubbele CD speler DJ-2210A is bedoeld voor het thuis of in de semi-professionele sector afspelen van audio Entsorgen von Elektrik- und Elektronikaltgeräten CD’s. Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu recyceln, ist der Het uitgangssignaal op lijnniveau dient te worden toegevoerd aan een externe versterker om dit eerst te versterken (bijvoorbeeld Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen Sammelstellen für Elektroschrott via een mengpaneel of voorversterker).
  • Seite 18 Table of contents Inhoudsopgave Geachte Klant, Page Introduction Dank u voor de aankoop van dit product. Intended use Features Dit product voldoet aan de Europese en nationale eisen betreffende elektromagnetische compatibiliteit (EMC). De CE- conformiteit werd gecontroleerd en de betreffende verklaringen en documenten werden neergelegd bij de fabrikant. Delivery contents Symbol explanations Wij verzoeken de gebruiker vriendelijk om zich te houden aan de bedieningsinstructies om de bovenvermelde toestand in...

  • Seite 19: Introduction

    Inleiding Introduction Dear Customer, Pagina Inhoudsopgave Thank you for purchasing this product. Beoogd gebruik Eigenschappen This product fulfi ls European and national requirements related to electromagnetic compatibility (EMC). CE conformity has been verifi ed and the relevant statements and documents have been deposited at the manufacturer. Omvang levering Verklaring van de symbolen We kindly request the user to adhere to the operating instructions to preserve the aforementioned condition and to ensure...

  • Seite 20: Intended Use

    1. Intended use 12. Elimination This McCrypt double CD player DJ-2210A is intended for playing audio CDs in private households and in the semi-professional Mise au rebut d’équipements électriques et électroniques sector. Afi n de respecter l’environnement et de recycler au maximum les objets usagés, il est demandé à l’utilisateur de The line level audio output signal has to be connected to an external amplifi...

  • Seite 21: Symbol Explanations

    11. Dépannage 4. Symbol explanations Avec le lecteur de CD, vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique et bénéfi ciant d’une grande The following symbols must be observed: sécurité de fonctionnement. Il est toutefois possible que des problèmes et des dysfonctionnements surviennent. The lightning symbol with arrowhead within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence Vous trouverez ci-après une liste de procédures à...

  • Seite 22: Safety Instructions

    5. Safety instructions 10. Entretien Nettoyer l’extérieur de l’appareil uniquement avec un chiffon sec et propre ou une brosse. Ne jamais utiliser de produits We do not resume liability for resulting damages to property or personal injury if the product has been de nettoyage abrasifs ou de solutions chimiques pour ne pas endommager le boîtier ou nuire au bon fonctionnement de abused in any way or damaged by improper use or failure to observe these operating instructions.

  • Seite 23: Operating Elements

    9. Fonctionnement 6. Operating elements Please refer to page 3. D) Réglage Pitch Curseur de réglage PITCH (12) A) Remote control unit Appuyer sur la touche « PITCH » (13) pour activer le curseur de réglage (12). Pousser le curseur de réglage (12) vers le haut pour augmenter la vitesse de lecture et vers le bas pour diminuer la vitesse “CUE”...
  • Seite 24 6. Operating elements 9. Fonctionnement 14. “–” button Stuttering Press the button to reduce the playing speed by 16% temporarily. 15. “+” button Press the button to increase the playing speed by 16% temporarily. 16. “ROBO” button Press the button to switch among single, continuous or relay play modes. Appuyer sur la touche «...

  • Seite 25: Main Unit

    9. Fonctionnement 6. Operating elements A) Lecture B) Main unit Lecture et pause 22. Power button Press the button to turn on/ off the CD player. Make sure the disc tray (25) is closed before turning off the power. Démarrer la lecture, Pause Reprendre lecture 23.

  • Seite 26: Display Explanation

    7. Display explanation 8. Installation et connexion Faire fonctionner le lecteur de CD uniquement en position horizontale, toute autre position risque d’entraîner un dysfonctionnement. Déconnecter le lecteur de CD de la prise secteur avec de procéder à toute connexion. A) Installation Ne percer aucun autre trou ni ne visser aucune autre vis sur l’extérieur du lecteur de CD pour le montage.

  • Seite 27: Setting Up And Connection

    7. Affi cheur 8. Setting up and Connection Only operate the CD player in a horizontal position, otherwise it will not function properly. Disconnect the CD player from mains socket before making any type of connection. A) Installation Do not drill any additional holes or screw any additional screw into the exterior of the CD player for mounting.

  • Seite 28: Operation

    9. Operation 6. Eléments de commande A) Playback B) Unité principale Play and pause 22. Touche « Power » Appuyer sur cette touche pour allumer/éteindre le lecteur de CD. Vérifi er que le plateau de disques (25) est bien fermé avant la mise hors tension. Start playback, Pause Resume playback...

  • Seite 29: B) Precise Search

    6. Eléments de commande 9. Operation 14. Touche « – » Stuttering Appuyer sur cette touche pour réduire la vitesse de lecture temporairement jusqu’à 16 %. 15. Touche « + » Appuyer sur cette touche pour augmenter la vitesse de lecture temporairement jusqu’à 16 %. 16.

  • Seite 30: D) Pitch Adjustment

    9. Operation 6. Eléments de commande Voir page 3. D) Pitch adjustment Through pitch slider (12) A) Télécommande Press “PITCH” button (13) to activate the pitch slider (12). Slide the pitch slider (12) upward to decrease playing speed and downward to decrease playing speed. Touche «...

  • Seite 31: Maintenance

    5. Consignes de sécurité 10. Maintenance The exterior of the product should be cleaned with a clean dry cloth or brush only. Do not use abrasive cleaning agents or Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d’une chemical solutions which could damage the housing or impair operation.

  • Seite 32: Troubleshooting

    11. Troubleshooting 4. Légende In purchasing the CD player, you have acquired a reliable, state-of-the-art product. Problems and malfunctions may, however, Il est impératif d’observer les signes suivants : still arise. Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la présence d’une tension non isolée dans le boîtier de For this reason, the following is a description of how you can eliminate possible malfunctions yourself.

  • Seite 33: Disposal

    1. Utilisation prévue 12. Disposal Le double lecteur de CD McCrypt DJ-2210A est un lecteur de CD à usage domestique et semi-professionnel. Dispose of waste electrical and electronic equipment Le signal de sortie audio niveau ligne doit être raccordé à un amplifi cateur externe pour l’amplifi cation (en utilisant une table In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and utilise natural de mixage ou un préamplifi...
  • Seite 34 Table des matières Introduction Cher client, Page Introduction Merci d’avoir acheté ce produit. Utilisation prévue Caractéristiques Ce produit respecte les conditions européennes et nationales relatives à la compatibilité électromagnétique (CEM). Cette conformité a été vérifi ée, et les déclarations et documents en rapport ont été déposés chez le fabricant. Contenu de la livraison Légende Nous prions l’utilisateur de se conformer aux instructions d’exploitation en vue de respecter la condition susmentionnée et de...

Diese Anleitung auch für:

Dj-2210 a