Titan BAZ-L Originalbetriebsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Wichtig!
Bitte diese Anleitung nicht wegwerfen.
Der Kunde verpflichtet sich, diese
Betriebsanleitung allen Bedienungs-
und Servicepersonen verständlich zu
machen.
Important!
Do not dispose of this manual. It is the
customer´s responsibility to ensure,
that all operators and servicemen
read and understand this manual.
Important!
Ne jetez pas ce manuel. Il est de la
responsabilité du client de s´assurer
que tous les opérateurs et techniciens
d´ entretien lisent et comprennent le
contenu de ce manuel.
Betriebsanleitung
- Originalbetriebsanleitung -
Instruction manual
-Translation of the original instructions-
Notice d´instructions
-Traduction de la notice originale-
H 766 EU 39/15
BAZ-L
000200
766
Bandabroller mit
Handkurbeltrieb und
Stahlbandschere
Dispenser with hand
wheel and steel strap
cutter
Dévidoir avec manivelle
et cisaille pour feuillard
d´acier
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Titan BAZ-L
Inhaltszusammenfassung für Titan BAZ-L
- Seite 1 Betriebsanleitung - Originalbetriebsanleitung - Instruction manual -Translation of the original instructions- Notice d´instructions -Traduction de la notice originale- BAZ-L 000200 Bandabroller mit Handkurbeltrieb und Stahlbandschere Dispenser with hand wheel and steel strap cutter Dévidoir avec manivelle et cisaille pour feuillard d´acier...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2.2 Gewährleistung & Haftung ................... 5 2.3 Hinweise zum Umweltschutz ................5 Sicherheitsvorschriften ..................... 6 Technische Daten....................... 7 Bedienung ........................8 5.1 Überprüfung des Bandabrollers BAZ-L ..............8 5.2 Handhabung ......................8 Konformitätserklärung ....................9 English ........................10 Français ........................17 Hinweise zur Ersatzteilbestellung ................24 Information on how to order spare parts ..............24... -
Seite 3: Angaben Zum Hersteller / Manufacturer Details / Indication Au Fabricant
Angaben zum Hersteller / Manufacturer details / Indication au fabricant TITAN Umreifungstechnik GmbH & Co. KG Berliner Straße 51-55 58332 Schwelm Deutschland / Germany / Allemagne Tel.: +49 (0) 2336 / 808-0 Fax.: +49 (0) 2336 / 808-208 E-Mail: info@titan-schwelm.de Web: www.titan-schwelm.de... -
Seite 4: Allgemeines
Copyright © TITAN Umreifungstechnik GmbH & Co.KG 2015 Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieses Dokumentes darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die TITAN Umreifungstechnik GmbH & Co. KG in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, oder verbreitet werden. -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
2.2 Gewährleistung & Haftung Die TITAN Umreifungstechnik GmbH & Co. KG gewährt auf alle von Ihr verkauften Bandabrollern BAZ-L eine Garantie für die Dauer von 6 Monaten. Die Garantie umfasst alle Mängel die nachweisbar auf mangelnde Fertigung oder Materialfehler zurückzuführen sind. -
Seite 6: Sicherheitsvorschriften
Bandabroller, Verwenden Sie en Bandabroller welcher defekte oder abgenutzte einer ungünstigen Teile aufweist. Änderungen am Arbeitsposition! Bandabroller BAZ-L sind strikt untersagt. Die Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann schwerwiegenden Verletzungen führen. BAZ-L Seite 6 von 34 H 766 EU 37/13... -
Seite 7: Technische Daten
Bandfestigkeiten > 1.300 N/mm² Gewicht: 10 kg Abmessung: L = 1450 mm B = 440 mm H = 1060 mm Stahlband 9,5 – 31,75 mm Bandbreiten 0,5 – 1,45 mm Banddicken BAZ-L Seite 7 von 34 H 766 EU 37/13... -
Seite 8: Bedienung
Bedienung 5.1 Überprüfung des Bandabrollers BAZ-L Vor jedem neuen Einsatz ist der ordnungsgemäße Zustand des Bandabrollers und der Bandschere zu überprüfen. Dieses gilt im besonderem für die Standsicherheit während der Betätigung der Handkurbel (Pos.110). Zusätzlich ist hier auf den festen Sitz und einer unverletzte Klinge des Abschneidmessers (Pos.44) zu achten. -
Seite 9: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung BAZ-L Seite 9 von 34 H 766 EU 37/13... -
Seite 10: English
Remarques pour la commande de pièces de rechange .........24 Explosionszeichnung / exploded drawing / vue éclatée .........25 Ersatzteilliste / spare parts list / list des pièces de rechange ........30 Bestellformular /Order form / Formulaire de commande ........33 BAZ-L Seite 10 von 34 H 766 EU 37/13... -
Seite 24: Hinweise Zur Ersatzteilbestellung
à la fin de cette liste de pièces de rechange un formulaire de commande. Verwenden Sie nur Original – TITAN – Ersatzteile! Die Verwendung von anderen als TITAN – Ersatzteilen schließt Garantieleistungen und Haftpflicht aus. Only use original TITAN spare parts! The use of other manufacturer’s parts excludes liability and warranty services. -
Seite 25: Explosionszeichnung / Exploded Drawing / Vue Éclatée
Explosionszeichnung / exploded drawing / vue éclatée BAZ-L Seite 25 von 34 H 766 EU 37/13... - Seite 26 BAZ-L Seite 26 von 34 H 766 EU 37/13 H 766 EU 39/15...
- Seite 27 BAZ-L Seite 27 von 34 H 766 EU 37/13...
- Seite 28 BAZ-L Seite 28 von 34 H 766 EU 37/13...
- Seite 29 BAZ-L Seite 29 von 34 H 766 EU 37/13 H 766 EU 39/15...
-
Seite 30: Ersatzteilliste / Spare Parts List / List Des Pièces De Rechange
V = Verschleißteile ; Wearing parts ; Pièces de rechange B = bei Bedarf ; if necessary ; au besoin R = Austauschteile ; Replacement parts ; Pièces d’échange O = Option ; Option ; Option BAZ-L Seite 30 von 34 H 766 EU 37/13... - Seite 31 V = Verschleißteile ; Wearing parts ; Pièces de rechange B = bei Bedarf ; if necessary ; au besoin R = Austauschteile ; Replacement parts ; Pièces d’échange O = Option ; Option ; Option BAZ-L Seite 31 von 34 H 766 EU 37/13...
- Seite 32 V = Verschleißteile ; Wearing parts ; Pièces de rechange B = bei Bedarf ; if necessary ; au besoin R = Austauschteile ; Replacement parts ; Pièces d’échange O = Option ; Option ; Option BAZ-L Seite 32 von 34 H 766 EU 37/13...
-
Seite 33: Bestellformular /Order Form / Formulaire De Commande
Bestellformular /Order form / Formulaire de commande TITAN Umreifungstechnik GmbH & Co. KG Ersatzteilservice / Spare parts service / Service des pièces de rechange Berliner Str. 51 – 55 D-58332 Schwelm FAX: +49 (2336) 808-208 Pos. Benennung Description Dénomination Pcs. - Seite 34 Verschlusshülsen Seals Chapes Zubehör Accessories Accessoires TITAN Umreifungstechnik GmbH & Co. KG Postfach 440, 58317 Schwelm Berliner Straße 51-55, 58332 Schwelm Telefon: +49 (0) 23 36 / 8 08-0 Telefax: +49 (0) 23 36 / 8 08-208 E-Mail: info@titan-schwelm.de www.titan-schwelm.de Technische Änderungen vorbehalten...