Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Specifications:
Long Line Operation: 48 V feed >
Ω
5 k
, Minimum Current <10 mA
DC Resistance:
Off-hook:
TALK modes (Handset and Headset):
Ω
<300
On-hook:
Ω
Idle: >5 M
(10 uA @ 50 VDC)
Ω
Monitor: >5 M
(20 uA @ 100 VDC)
Monitor Impedance:
Ω
>100 k
@ 1 kHz
Dialling:
Pulse dial: 10pps, break 60%
DTMF/Tone dial level: -3 dBm typical
Flash/Timed Break Recall: 600 ms
(switchable 100, 300 ms)
Memory Dialling:
32 Last Number Redial
PBX Pause: 2 seconds (can be
chained and stored in memory)
Acoustic Shock Protection:
To TIA/EIA-470-B 4.2.2.6
Alkaline Battery Life:
1 year under normal conditions or 5
days continuous monitor of very loud
signal.
Drop Test:
Compliant to 3m
Environmental:
Operating temp: -5C to +40C
Storage: -20C to +70C
Weatherproof: IP30
Données techniques
Fonctionnement de ligne grande
distance : alimentation 48 V > 5kΩ,
courant minimum <10mA
Résistance CC :
Combiné décroché :
Modes TALK (combiné et casque) :<300 Ω
Combiné racroché :
Ω
Veille : >5 M
(10 uA @ 50 V CC)
Surveillance : >5 MΩ (20 uA @ 100 V CC)
I mpédance de surveillance :
>100 kΩ @ 1 kHz
Numérotation :
Impulsions : 10pps, rupture 60% DTMF/
Niveau de tonalité : -3 dBm typique
Rappel de rupture temporisée/appel à
crochet commutateur : 600 ms(com-
mutable à 100, 300 ms)
Mémoire de numérotation :
32 derniers chiffres mémorisés
Pause PBX : 2 secondes (peut être
enchaînée et stockée en mémoire)
Protection anti-chocs acoustique :
Jusqu'à TIA/EIA-470-B 4.2.2.6
Durée de vie de la batterie alcaline :
1 an dans des conditions normales ou
5 jours en cas de surveillance de sig-
nal très puissant.
Test de chute :
Conformité à la norme 3M
Environnement :
Température en exploitation : -5C à +40C
Stockage : -20C à +70C
Etanchéité : IP30
Spezifikationen:
Betrieb mit langer Leitung: 48V
Ω
Speisung > 5k
. Minimalstrom<10mA
Ohmscher Widerstand:
Bei abgenommenem Hörer:
Sprechmodi (Hörer und Kopfhörer):
Ω
<300
.
Bei aufgelegtem Hörer:
Ω
nicht in Betrieb: >5 M
(10 µA @ 50 VDC)
Ω
Überwachung: >5 M
(20 µA @ 100 VDC)
Überwachungs-Impedanz: >100k
Wählen:
Impulswahl: 10pps, Unterbrechung
60% DTMF / Tonwahlpegel: typisch -3 dBm
Aufleuchten / zeitgesteuerter Wieder-
anruf: 600 Ms.(schaltbar auf 100, 300
ms.)
Speicherwahl:
32 Wahlwiederholungen
PBX-Pause: 2 Sekunden (kann
geändert und gespeichert werden)
Schallschockschutz
BisTIA/EIA-470-B 4.2.2.6
Lebensdauer der alkalischen Bat-
terie:1 Jahr unter normalen Bedingun-
gen oder 5 Tage ununterbrochene
Überwachung eines sehr lauten Signals.
Spannungsverlustprüfung:
In Übereinstimmung mit 3m
Umweltinformation:
Betriebstemperatur: -5ºC bis +40ºC
Lagerung: -20ºC bis +70ºC
Wetterbeständigkeit: IP30
Requisiti:
Operazione linea lunga: alimentazi-
one 48 v> 5kΩ corrente minima <10 mA
Resistenza DC: riagganciato modalità
TALK (cuffia e cuffia) <300
Sganciato:
Ω
Inattivo >5 M
(10 uA @ 50 VDC)
Ω(
Monitor: >5 M
20 uA @ 100 VDC)
Impedenza monitor:
Ω
>100 k
@ 1 kHz
Composizione numeri:
Digitazione a impulsi 10ppa, interruzi-
one 60% DTMF/
Composizione numeri a toni interruzi-
one tipica della richiamata a –3 dBm:
600 ms(modificabile in 100 e 300 ms).
Composizione numeri memorizzati:
Ricomposizione dell'ultimo numero
(massimo 32 cifre),
Pausa PBX: 2 secondi (può essere
concatenata e registrata nella memoria).
Protezione da shock acustico:
A TIA/EIA-470-B 4.2.2.6
Vita della batteria alcalina: un anno
in condizioni normali o 5 giorni di seg-
nale continuo e molto forte.
Prova d'urto in caduta:
conforme con 3m
Condizioni ambientali:
temperatura operatività da –5C a 40C
immagazzinamento: da –20C a 70C
Resistenza agli agenti atmosferici: IP 30
Especificaciones:
Operación con línea larga: Aliment-
ación a 45 V, > 5 kΩ, Intensidad mín-
ima <10 mA
Resistencia de CC:
Descolgado:
Modo HABLAR (microteléfono y casco
del auricular): < 300 Ω
Colgado:
En espera: > 5 M
Control: > 5 MΩ (20 uA @ 100 VCC)
Impedancia del monitor: > 100 kΩ @ 1 KHz)
Ω
@1kHz
Marcación:
Marcación por impulsos: 10 pps, inter-
rupción 60% DTMF
Nivel de marcación por tonos: -3 dBm
típico
Flash/Rellamada con Interrupción
Temporizada: 600 ms
(conmutable a 100, 300 ms)
Marcación desde memoria:
Remarcación de los últimos 32 números
Pausa PBX: 2 segundos (puede
encadenarse y almacenarse en la memoria)
Protección contra impacto acústico:
Según TIA/EIA-470-B 4.2.2.6
Vida de las pila alcalina:
Un año en condiciones normales o 5 días
en control continuo con señal muy fuerte.
Ensayo de caída:
Cumple según 3m
Ambientales:
Temperatura de funcionamiento: de –5
a +40ºC
Almacenaje: -20 a +70ºC
Resistencia al agua: IP30
Information contained within this
manual is subject to change.
Ω
Tempo Europe Limited
reserves the right, without notice to
make changes in equipment design or
program components as progress in
engineering, manufacture.
We welcome comments on the Manual
or Test Telephone.
Please check our web site for latest
product developments.
Ω
(10 uA @ 50 VCC)
Werbung
