Inhalt........................3 Einleitung ......................4 Hinweise ........................4 Lieferumfang ......................4 Systemvoraussetzungen ................... 5 Installation des tiptel 105 VoIP .................6 Aktiver DHCP-Server....................7 Inaktiver DHCP-Server ....................8 Bedienung ......................10 Abgehende Gespräche in das Internet (Internettelefonie) ........10 Ankommende Gespräche aus dem Internet (Internettelefonie) ........ 10 Anhang .......................11...
- 1 x CD-ROM mit Konfigurationssoftware - 1 x Installationsanleitung (dieses Dokument) Damit der Adapter tiptel 105 VoIP optimal mit Ihrer Telefonanlage und Ihrem Netz- werk funktioniert, muss er korrekt angeschlossen und konfiguriert werden. Bitte be- folgen Sie daher unbedingt die folgenden Anweisungen.
Hersteller Ihres Routers. Technisch bedingt ist die Sprachqualität über das Internet von vielen Faktoren (Bandbreite, Router, Netzauslastung) abhängig. Die TIPTEL AG kann aus diesem Grund für Gesprächsabbrüche und Störungen nicht haftbar gemacht werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Internet-Telefonie-Anbieter.
Schließen Sie zuerst das Netzwerkkabel an Ihren Router/Switch an und verbinden Sie es mit der LAN-Buchse des tiptel 105 VoIP. Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose und verbinden Sie den Hohlstecker mit der Buchse „DC 5 V“. Die LED „ACT“...
Sehen Sie bitte in den Daten Ihres DHCP-Servers nach, welche IP- Adresse zugewiesen wurde. Üblicherweise führt der Server eine mit „DHCP-Clients“ überschriebene Liste, in der Sie Ihren tiptel 105 VoIP finden. Suchen Sie bitte in der Liste nach der MAC-Adresse des tiptel 105 VoIP. Diese finden Sie zuoberst auf dem gelben Aufkleber, der sich an der Geräteunterseite befindet.
. Sie können führende Nullen bei der Eingabe wieder weglassen: Damit ist die Erstkonfiguration abgeschlossen. Verbinden Sie nun die Buchse „LINE“ (s.o.) des tiptel 105 VoIP mit einer analogen Nebenstelle Ihrer Telefonanlage. Sie können dazu das mitgelieferte TAE-Kabel be- nutzen.
Seite 9
IP-Adresse des tiptel 105 VoIP ein und verbinden Sie sich mit dem Gerät. Sie werden nach der Erstinstallation aufgefordert, einen Freischaltcode einzugeben. Diesen finden Sie auf dem gelben Aufkleber auf der Unterseite des tiptel 105 VoIP, direkt unterhalb der MAC-Adresse.
Telefonanlage angeschlossenen Telefon den Hörer ab. Normalerweise hören Sie nun den internen Wählton Ihrer Telefonanlage. Wählen Sie nun die Nebenstellennummer an der der tiptel 105 VoIP Adapter angeschlossen ist. Diese Rufnummer dient als Sonderamtsholung für VoIP-Gespräche. Wenn der Adapter korrekt konfiguriert ist, und eine bestehende Internetverbindung vorhanden ist, hören Sie nach Eingabe der Sonderamtsholung ein Freizeichen.
Anhang Anhang Übersicht Programmiercodes über Telefon Falls Sie per Netzwerk keinen Zugriff auf Ihr tiptel 105 VoIP mehr erhalten, können die netzwerkspezifischen Daten auch per Telefon eingegeben werden. Beachten Sie, dass die Menüführung komplett in englischer Sprache erfolgt. • Stecken Sie das mitgelieferte RJ11-RJ11 – Kabel in die Buchse „PHONE“...
Fachhandels eine spezielle Rufnummer eingerichtet, so dass dieser Sie qualifiziert beraten kann. Sollte Ihnen Ihr Händler nicht weiterhelfen, können Sie sich auch direkt an die TIPTEL AG wenden. Erste Informationen erhalten Sie auf unseren unten genannten Internet- seiten in der Rubrik Support unter „FAQ - Häufig gestellte Fragen“. Außerdem errei- chen Sie die erfahrenen Mitarbeiter unseres technischen Supports auch per eMail, Fax oder telefonisch während der angegebenen Zeiten:...
Ihre Ansprechstelle für Leistungen aus Gewährleistungsverpflichtungen ist der Fach- händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Die TIPTEL AG leistet für Material und Herstellung des tiptel 105 VoIP eine Gewähr- leistung von 2 Jahren ab der Übergabe. Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Er-...
8105 Regensdorf Im Garantiefall erfolgt der Rückversand auf Kosten der TIPTEL AG. Konformitätserklärung / CE-Zeichen Hiermit erklärt die TIPTEL AG, dass das Gerät alle grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Die Konformität wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt.
Seite 17
Installation instructions (UK) tiptel 105 VoIP tiptel...
Seite 19
Contents ......................3 Introduction......................4 Important information ....................4 Product package ....................... 4 System requirements....................5 Installing the tiptel 105 VoIP: ................6 Active DHCP server ....................7 Inactive DHCP server....................7 Operation......................9 Outgoing Internet calls (Internet telephony).............. 9 Incoming Internet calls (Internet telephony) .............. 9 Appendix ......................10...
The current version of the User Manual is also available as a pdf file on the Internet at www.tiptel.de. The texts and illustrations contained in this User Manual have been compiled with the utmost care, though errors cannot be ruled out completely.
Voice quality over the Internet depends on a variety of technical factors (bandwidth, router, network utilization). Therefore, TIPTEL AG can not be made liable for interruptions to and faults during calls. Please refer to your Internet telephony...
First, connect the network cable to your router/switch and connect it to the LAN socket on the tiptel 105 VoIP. Plug the mains adapter into a socket and connect the hollow plug to the "DC 5V" socket. The "ACT" LED lights up and then flashes when data is transferred.
"SIPURA SPA" may be displayed. Please write down the IP Address stated. This is required later for the configuration program. If it is not possible to access the list of DHCP clients, the tiptel 105 VoIP can read out the IP address. This is done as follows: •...
Seite 24
If the CD does not start automatically, select "setup.exe" in the CD's main directory to start the installation process manually. Enter the IP address of the tiptel 105 VoIP that you have just set up or read into the configuration program and connect it to the device.
You usually hear your telephone system's internal dial tone. Now dial the extension number to which the tiptel 105 VoIP adapter is connected. This call number is used as a special exchange connection for VoIP calls.
Appendix Overview of telephone programming codes If you can no longer access your tiptel 105 VoIP via the network, the data relating to the network can also be entered via the telephone. Please note that the complete menu guidance takes place in English.
Your contact for services arising from guarantee obligations is the authorised dealer where you bought the device. TIPTEL AG will grant a guarantee of 2 years from the date of handover for the material and for the manufacturing of the telecommunications terminal unit.
The General Terms and Conditions of TIPTEL AG, which are part of the contract for a dealer, shall also apply. In the event of a complaint, the defective product shall be sent to the relevant TIPTEL subsidiary, the importer or dealer along with a description of the defect and the proof of purchase.
Seite 32
D - 40880 Ratingen Tel.: 0 18 05 – 84 78 35 (0,12 € pro Minute) anity Tel.: 0 18 05 – TIPTEL (0,12 € pro Minute) Fax: 0 18 05 – 84 78 49 (0,12 € pro Minute) E-mail: support@tiptel.de...