Inhaltsverzeichnis
Werbung
INSTRUMENTENREINIGUNG & STERILISIERUNG
ANWEISUNGEN ZUR INSTRUMENTENREINIGUNG UND
-STERILISIERUNG nach ISO-17664:2003 & AAMI ST 81:2004
Ort der Anwendung:
Vorbereitung der
Dekontamination
Vorbereitung des
Reinigungsmittel
Reinigung -
Automatisch
Bezeichnung
#
1
Vorwäsche
2
Spülen
3
Waschen
4
Mindestens 1 Minute ablaufen lassen
5
Spülen
6
Mindestens 1 Minute ablaufen lassen
7
Thermische Desinfektion
8
Mindestens 1 Minute ablaufen lassen
14
ANWEISUNGEN
Entfernen Sie überschüssige Körperflüssigkeiten und Gewebe
mit einem fusselfreien Einwegtuch und decken Sie das Gerät mit
einem mit destilliertem Wasser befeuchteten Tuch ab. Körper-
flüssigkeiten und Gewebe dürfen vor der Reinigung nicht auf
Instrumenten antrocknen (MAXIMAL 30 Minuten).
1) Entfernen Sie alle eingefügten chirurgischen Schneide-
werkzeuge (K-Drähte, Stifte, Bohreraufsätze usw.) aus dem
Handstück. Chirurgische Einwegaufsätze müssen nach Gebr-
auch entsorgt werden; sie müssen als kontaminierte scharfe
Aufsätze behandelt werden. Die Wiederverwendung von
chirurgischen Schneidewerkzeugen wird nicht empfohlen.
2) Zerlegen Sie die Instrumente und Aufsätze
3) Schließen Sie das elektrische Kabel des Instruments für die
automatische Reinigung an.
4) Schließen Sie das elektrische Kabel des Instruments für die
manuelle Reinigung an.
Bereiten Sie ein enzymatisches Reinigungsmittel mit
mildem pH-Wert in der vom Hersteller empfohlenen
Verdünnung und Temperatur vor. Die Wahl der Reinigungsmit-
tel erfolgt anhand der lokalen oder nationalen Bestimmungen.
1) Legen Sie die medizinischen Geräte in den Wasch-
Desinfektionsautomaten
a) Vermeiden Sie den Kontakt zwischen Geräten (eine
Bewegung beim Waschen könnte Schäden verursachen und
das Ergebnis der Reinigung beeinträchtigen). Überladen Sie
die Schalen NICHT.
b) Ordnen Sie medizinische Geräte so an, dass die Kanuli-
erungen nicht horizontal liegen und alle Öffnungen nach
unten ausgerichtet sind (um ein Ablaufen des Wassers zu
ermöglichen).
2) Der als Minimum empfohlene Wasch-/Desinfektionszyklus
steht unten:
Reinigungsmittel
Enzymatisch mit mildem pH-Wert*
Keines
Milder pH-Wert
Keines
Keines
Minuten
Temperatur
4
< = 50 °C (122 °F)
1**
< = 50 °C (122 °F)
4
> = 60 °C (140 °F)
2**
> = 60 °C (140 °F)
10
> = 93 °C (200 °F)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
