Verwandte Anleitungen für Swegon CASA R85 version B
Inhaltszusammenfassung für Swegon CASA R85 version B
- Seite 1 Swegon CASA ® R85, version B Anleitung für Montage, Betrieb und Wartung R85B_h_DE-m...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Maschinendaten für Kontakt beim Service 3�5�7 Ausschalten ����������������������������������������������������������������15 3�5�8 Wochenzeitschaltuhr ��������������������������������������������������15 Projektierung 3�5�9 Kontrast ����������������������������������������������������������������������15 Siehe separate Projektierungsanleitung unter 3�5�10 Gerätemodell ������������������������������������������������������������15 www�swegon�com� 3�6 Montage und Service �����������������������������������������������������16 3�6�1 Alarm/Serviceerinnerung ���������������������������������������������16 Bitte beachten! Die Ursprungssprache des Handbuchs ist Finnisch. www�swegon�com Änderungen vorbehalten. -
Seite 3: Anwendung
Ein niedrigerer Luftvolumenstrom bei Abwe- Das Gerät darf nicht ohne Filter betrieben wer- senheit von Personen in den Räumen reduziert den� Im Gerät dürfen nur von Swegon empfohle- die Betriebskosten� Es wird Ventilatorenergie ne Filter verwendet werden� eingespart und das Heizungssystem der Woh-... -
Seite 4: Steuerung Über Eine Premium Dunstabzugshaube
Zusammenhang mit der Installation, die in den Abschnitten 3�5 und 3�6 beschrieben wird� Signalleuchte Montage und Service Die Signalleuchte an der Bedieneinheit zeigt die Funktionen (Siehe Abschnitt 3,6.) des Geräts sowie Alarme mit unterschiedlichen Farben an, die im Abschnitt 5 beschrieben werden� www�swegon�com Änderungen vorbehalten. -
Seite 5: Filteraustausch
Monaten, dieser Zeitraum kann aber geändert werden� Serviceerinnerung wird über das Menü Installation und Service, Unterpunkt Alarm, zurückgestellt, wenn der Service ausgeführt wurde� Das Gerät darf nicht ohne Filter betrieben werden! Alarm Im Gerät dürfen nur von Swegon emp- fohlene Filter verwendet werden. Alarm von einer Premium Bedieneinheit Den richtigen Filter finden Sie in Ab- • Die Signalleuchte blinkt rot: Die Schutzautomatik hat die schnitt 6, Komponentenverzeichnis. Ventilatoren im Zusammenhang mit einer Funktionsstörung gestoppt�... -
Seite 6: Montageanleitung
Dokument “Projektierungsanleitung für Lüftung“ mit den Anforderungen an elektrische Leistung, Schallentwicklung, Das Gerät darf nicht ohne Filter betrieben werden� Im Ge- Luftvolumenstrom und Kanalsystem� In jedem Land gibt es rät dürfen nur von Swegon empfohlene Filter verwendet spezifische nationale Anforderungen, die befolgt werden werden� müssen�... -
Seite 7: 1�1 Allgemeines
Wand mit waagerechten Streben verstärkt werden, um das Gewicht des Geräts tragen zu können� Aus Schallschutzgründen empfiehlt Swegon außerdem, dass die Wand mit Mineralwolle oder ähnlichem isoliert wird� Die Halterung wird waagerecht an der Wand mit einer Veran- kerung montiert, die das Gewicht des Geräts tragen kann�... -
Seite 8: Dunstabzugshaube Classic Pre L/R Direkt Am Gerät Angeschlossen
Der Kanal zwischen der Dunstabzugshaube und dem Gerät ist so zu montieren, das er sich einfach reinigen lässt� ∅ 100 mm ∅ 100 mm Abluft von der Küche Schallisolierung über das Abluftgerät Luftvolumenstrom von der Dunstabzugshaube der Küche bei verstärktem Betrieb www�swegon�com Änderungen vorbehalten. -
Seite 9: 1�6 Bypass Für Küchen An Der Oberseite Des Geräts
Bei der Installation muss man darauf achten, dass die An- schlusskontakte (auch lose Kontakte) der jeweiligen Kabel für eventuelle Servicearbeiten und Einstellungen des Geräts zu- gänglich sind� Bei Mehrfamilienhäusern kann ein so genann- tes Handterminal bei Service- und Einregulierungsarbeiten verwendet werden� Änderungen vorbehalten. www�swegon�com... -
Seite 10: 1�8 Kanäle
Zusammenhang mit Reno- späteren Austausch verlegt werden. vierungsarbeiten gereinigt werden. Der Zuluftkanal sollte eine Schall- isolierung auf der Strecke zwischen dem Kanalausgang des Gerätes und dem Schall- dämpfer erhalten, damit die Ventilatorge- räusche sich nicht im Raum ausbreiten. www�swegon�com Änderungen vorbehalten. -
Seite 11: 1�9 Diffusionssperre Zu Kalten Gebäudekonstruktionen
Ständerkonstruktionen und der warmen Innendecke bei Isoliermaterial, Klima und nationalen Nor- Kanaldurchführungen dicht bleibt� Eine Kanaldurchführung men. Daher gibt Swegon keine allgemei- (Zubehör) erleichtert dies� Sie sind in Sätzen mit jeweils 5 Stück nen Empfehlungen. Die meisten Hersteller für die Durchmesser 100, 125 und 160 mm erhältlich� Sie wer- von Isoliermaterial bieten Berechnungs- den mit Klebeband in der Diffusionssperre festgeklebt�... -
Seite 12: Funktion
Filter verschmutzt� Wenn ein eingestellter Grenzwert überschritten wird, erfolgt eine Alarmmeldung zum Filter- • Der Übertemperaturschutz schaltet den Erhitzer aus, wenn austausch� Der Alarm wird vom Druckunterschied bei der die Temperatur 90 °C übersteigt� Der Schutz wird manuell Zuhause-Drehzahl aktiviert� www�swegon�com Änderungen vorbehalten. -
Seite 13: 2�3 Recotite
Unterdruck unter dem Druckausgleichs- sektor niedriger als in der Abluftsektion� Dies bedeutet, dass es keine Lecks und oder dass es keine Verbindung zwischen Abluft und Zuluft gibt� Keine Leckage zur Zuluft 80 l/s 288 m³/h Messanschlüsse Änderungen vorbehalten. www�swegon�com... -
Seite 14: Anwendung
2� Grün blinkend: Der Frostschutz wurde aktiviert� 3� Orange blinkend: Der elektrische Lufterhitzer wurde akti- viert� 4� Rot blinkend: Die Schutzautomatik hat die Ventilatoren im Zusammenhang mit einer Funktionsstörung gestoppt� 5� Permanentes rotes Leuchten: Alarm oder Serviceerinnerung� www�swegon�com Änderungen vorbehalten. -
Seite 15: 3�4 Startmenü
Bedieneinheit einstellen� Einstellung der gewünschten Zulufttemperatur� Wärmetau- scher und Lufterhitzer (Zusatzausstattung) des Geräts werden 3.5.10 Gerätemodell automatisch aktiviert, um die gewünschte Temperatur zu errei- Zeigt das Modell des Geräts� chen� Die Zulufttemperatur ist werkseitig auf 17 °C eingestellt� Änderungen vorbehalten. www�swegon�com... -
Seite 16: 3�6 Montage Und Service
Zuluft unter +11 °C sinkt, wird wählen� der Zuluftventilator gestoppt (dies ist eine 3.6.10 Funktionen Schutzfunktion gegen Kondensatbildung • Als Wert für die Unterdruckkompensierung wird “Ein“ an der Außenseite des Zuluftkanals). gewählt, wenn beispielsweise die Dunstabzugshaube einen www�swegon�com Änderungen vorbehalten. -
Seite 17: Service
Text “Serviceerinnerung“ im Display ben werden! der Premium Bedieneinheit� Werkseitig ist die Serviceerinne- Im Gerät dürfen nur von Swegon empfohle- rung nicht aktiviert� Sie kann über das Menü Installation und ne Filter verwendet werden. Service, Unterpunkt Serviceerinnerung aktiviert werden� Nor-... -
Seite 18: Alarm Und Fehlersuche
Zuluftventilator gestoppt oder dass der Temperaturfühler sich aus seiner Halterung gelöst hat� Schlecht isolierte Lüftungskanäle Wenn warme Luft aus dem Gerät kommt, die Luft aus dem Zuluftventil sich aber kalt anfühlt, kann dies auf einem schlecht isolierten Kanal beruhen� Das Gerät reagiert nicht auf Befehle www�swegon�com Änderungen vorbehalten. -
Seite 19: Komponentenverzeichnis
2. Bedieneinheit, inkl. Modularkabel: PSP148 14. Abdeckblech des Schlosses (schwarz): 61372 3. Modularkabel 20 m: 604014 15. Wandhalterung: 6010208 4. Ventilator (R-Modell): PEC119R • I nkl. Ventilator (Rechtsausführung): 60842, Dichtung (ohne Code), Steckerkontakt 4-polig, weiblich: 60623, Steckerkontakt 4-polig, männlich: 60622, Austauschanleitung (ohne Code) und Pappkarton (ohne Code) Änderungen vorbehalten. www�swegon�com... -
Seite 20: Technische Daten
230 V, 50 Hz, 3,3 A Ventilatoren 238 W 238 W Motor des Wärmetauschers 10 W 10 W Lufterhitzer Nachheizung 500 W Gesamtleistung 250 W 750 W Dunstabzugshaube 15 W 15 W Gesamtleistung mit 265 W 765 W Dunstabzugshaube* *angeschlossen unter R85-Gerät www�swegon�com Änderungen vorbehalten. - Seite 21 10 m² Schallabsorption Ventilator- (10), dB(A)*) einstellung Montiert zwischen An der Wand Schränken zusammen montiert mit Dunstabzugshaube *) Entspricht einem normal isolierten Raum. Wenn der Wert auf L ,dB(A)- Wert gendert wird, müssen 4 Einheiten (dB) dazu addiert werden. Änderungen vorbehalten. www�swegon�com...
-
Seite 22: 7�2 Schaltplan, Gerät
Das Gerät hat die Gehäuseschutzklasse IP X4� Größte totale Leistungsaufnahme Gerät: 250 W, 1,1 A (mit Zusatzausstattung 750 W, 3,3 A) Dunstabzugshaube ILMO Premium Classic: 15 W, 0,1 A Dunstabzugshaube Premium Swing: 45 W, 0,2 A Überwachung (DDC) Zubehör Swegon CASA Classic PRE L/R Swegon CASA Classic PRE www�swegon�com Änderungen vorbehalten. -
Seite 23: 7�4 Schaltplan, Zusatzausstattung
Präsenzfühler* *) Eine der folgenden Funktionen: Unterdruckkompensierung oder Stark werden an den Kontakt BOOST/COMP von den SEPARATEN FUNKTIONEN angeschlossen� Darüber hinaus kann eine separate Funktion an den Eingang 4 an der DDC-Kontakt- leiste angeschlossen werden� Siehe DDC� Änderungen vorbehalten. www�swegon�com... - Seite 24 0–0,9 V DC 24V P2 P1 0 Alarm output max 40V, 500mA Close = alarm Open = no alarm 24VDC max 500mA Kontakt geschlossen = Aktivierung der separaten Funktion Zuständigkeit Kontakt geöffnet = Normale Nutzung der separaten Funktion www�swegon�com Änderungen vorbehalten.
-
Seite 25: 7�5 Regelschema
Temperaturfühler, Überhitzung Lufterhitzer Temperaturfühler, Raumluft TC01 Thermostat, Übertemperatur Lufterhitzer *) TZ03 Überhitzungsschutz, elektrischer Lufterhitzer *) HSx�1 Kontakt für Zeitschaltuhr zur Klappe der Dunstab- zugshaube Zuluftfilter Abluftfilter Wärmetauscher Zuluftventilator Abluftventilator *) Elektrischer Lufterhitzer ist Zusatzausstattung für Modell R85. Änderungen vorbehalten. www�swegon�com... -
Seite 26: 7�6 Maßangaben
R85B.161012 7.6 Maßangaben Swegon CASA R85 Spiskåpa Classic PRE L/R ∅125 Platz des Kondens- wasserschlauchs 369 ±1 170,5 599 ±1 293 ±1 Die Abbildung zeigt die Rechtsausführung. Bei der Linksausfüh- rung liegt der Kanalanschluss auf der linken Seite. 361 ±1 7.7 Gewicht Gerät: 50 kg� Dunstabzugshaube Premium Classic unter dem Gerät montiert: R85 R 57 kg�... -
Seite 27: Inbetriebnahme
Temperaturbegrenzung (im Menü Montage und Service) 16 °C Heizen Temperaturbegrenzung 50 °C Steuerung Zuluftgesteuert Filterwächter (Nicht R85) Feuerstättenfunktion (mit Feuerstättenumschalter) Stark (mit extra Zeitschaltuhr oder Präsenzfühler) Eingang VVX-Grenze Minimaltemperatur 11 °C Neutralzone 3 °C Außentemperaturgrenze, für Aktivierung des Lufterhitzers 10 °C Änderungen vorbehalten. www�swegon�com... -
Seite 28: Daten Des Geräts
Abwesend Anwesend Boost Sonstige Anmerkungen Daten des Geräts Die Daten des Gerätetypenschilds werden hier notiert, damit sie beim Kontakt mit dem Kundendienst verfügbar sind� Eingestellt von: Datum: Nicht vergessen, dem Mieter/Nutzer/Hausmeister die Anwendung und Instandhaltung der Anlage zu erklären! www�swegon�com Änderungen vorbehalten. -
Seite 29: Garantiebedingungen
Wenn ein Fehler auftritt, hat der Kunde Wiederverkäufer oder den autorisierten Servicepartner unverzüglich darüber zu informieren (www�swegon�com)� Dabei ist anzugeben, um welches Produkt es sich handelt (Produktmodell, Typenbezeichnung in der Garantie- karte oder auf dem Typenschild, Seriennummer), und die Art des Fehlers sowie die Umstände, unter denen der Fehler aufgetreten ist, sind möglichst genau zu beschreiben�... -
Seite 30: Eg-Versicherung Zur Übereinstimmung
Wir, Swegon ILTO Oy Asessorinkatu 10 20780 S:t Karins FINNLAND versichern hiermit, dass das Swegon CASA Lüftungsgeräte die Anforderungen folgender EU-Direktiven erfüllt: Maschinendirektive (2006/42/EG) Niederspannungsdirektive (2006/95/EG) EMC-Direktive (2004/108/EG) und dass folgende harmonisierte Standards verwendet wurden: EN 60335-1:2002 +A1:2004 +A11:2004 +A12:2006 +A13:2008 +A14:2010 +A15:2011 +A2:2006... - Seite 31 R85B.161012 Änderungen vorbehalten. www�swegon�com...
- Seite 32 www�swegon�com...