hager LCP Series Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für hager LCP Series
Inhaltszusammenfassung für hager LCP Series
- Seite 1 Bedienungsanleitung S. 2 Funk-Türsprechanlage Guida all’uso p. 36 Citofono radio Guia de utilización p. 70 Interfono radio LCP01X / LCP02X LCP03X / LCP04X LCA01X LCB01X MHF01X / MHF02X MHF03X / MHF04X MHF05X / MHF06X 805008/B...
- Seite 2 Sie können diese Türsprechanlage mit einer oder mehreren zusätzlichen Innenkomponenten erweitern (maximal 4 pro Ruftaste). KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: Hager Security SAS • Adresse: F-38926 Crolles Cedex - Frankreich Produkttyp: Funk-Türsprechanlage • Marke: Hager Wir erklären eigenverantwortlich, dass dieses Produkt den grundsätzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien entspricht: •...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Tasten und Anzeige des Hörers ..........4 1.1 Beschreibung des Hörers . -
Seite 4: Tasten Und Anzeige Des Hörers
1. Tasten und Anzeige des Hörers 1.1 Beschreibung des Hörers Klappe geschlossen Klappe geöffnet Abnehmbarer Gürtel-Clip Lautsprecher Anzeige Sprech-Taste Taste zur Taste Steuerung des zur Steuerung Türöffners/der der Garage (1) Sperre Taste zur Kommunikation zwischen Hörern Taste zur Steuerung der Beleuchtung (1) Taste zur Navigation... -
Seite 5: Beschreibung Der Anzeige
1.2 Beschreibung der Anzeige Batteriestatus des Hörers Laufende Kommunikation Funkbereich leer Null Anruf in Abwesenheit Hörer im Lautlos-Modus Schwach Bitte laden Mittel Bitte laden Richtig Vollständig geladen ausgezeichnet Lade... Innentemperatur Bereich für Lauftext: Temperatureinheit: - Anzeige der Uhrzeit, - °C: Celsius - der Außentemperatur, - °F: Fahrenheit - von Störungen,... -
Seite 6: Anzeige Des Hörers Im Stand-By-Modus
1.3 Anzeige des Hörers im Stand-by-Modus Batteriestatus des Hörers Anzeige der Außentemperatur Die angezeigte Temperatur wird uhrzeit auf Höhe des ersten festgestellten Zugangs gemessen und alle 10 Minuten aktualisiert Anzeige der Innentemperatur Die angezeigte Temperatur wird auf Höhe des Hörers gemessen und alle 10 Minuten aktualisiert Zustand der Garagen Zustand der Tür, der Sperre... -
Seite 7: Verwendung Des Hörers Im Modus "Freisprechen" (Hörer Befindet Sich In Der Basisstation)
2.1 Verwendung des Hörers im Modus “Freisprechen” (Hörer befindet sich in der Basisstation) 1. Drücken Sie die Taste 2. Sie können sprechen. 3. Drücken Sie am Ende des Gesprächs die Taste Ohne Aktion wird das Gespräch nach 3 Minuten automatisch beendet. Sie können jederzeit in den Modus “Abnehmen”... -
Seite 8: Versetzen Des Hörers In Den Lautlos-Modus
3. Versetzen des Hörers in den Lautlos-Modus Es ist möglich, den Hörer in den Lautlos-Modus zu versetzen, indem Sie die Taste drücken. Der Hörer befindet sich jetzt für 12 Std. oder bis zum Wiedereinschalten des Klingeltons im Lautlos-Modus. 1. Drücken Sie für 5 Sekunden die Taste , bis das Symbol angezeigt wird. -
Seite 9: Die Funktion "Kommunikation Zwischen Hörern
5. Die Funktion “Kommunikation zwischen Hörern” Sie können ein Gespräch mit einem anderen Hörer führen, indem Sie die Taste drücken. Anrufender Hörer Angerufener Hörer 1. Nehmen Sie den Hörer aus der Basisstation (wenn er sich dort befindet), öffnen Sie die Klappe, und drücken Sie kurz auf die Taste 2. -
Seite 10: Steuerung Des Türöffners
6. Steuerung des Türöffners Die Anlage beinhaltet einen Türöffner oder einen Türöffner und eine Tür. 6.1 Während der Kommunikation Sie kommunizieren zum Beispiel mit Zugang 1. 1. Drücken Sie die Taste (1). 2. Der Türöffner des anrufenden Zugangs wird innerhalb von 5 Sekunden entsperrt. Nach Beendigung der Kommunikation wird das Symbol für den Zustand des Türöffners aktualisiert (wenn ein Positionskontakt... -
Seite 11: Nicht Während Einer Kommunikation
6.2 Nicht während einer Kommunikation 6.2.1 Von der Türstation mit Tastatur aus Anzeige des Zustands Aktion an der Türstation Zustand des Türöffners am Hörer (1) 1. Halten des Transponders vor das Namensschild. Mr et Mme E vêque-Mourroux Oder Eingabe des Zugangscodes (2) Mr et Mme Evêque-Mourroux Geschlossen... - Seite 12 6.2.2 Vom Hörer aus Anzeige des Zustands Aktion am Hörer Zustand des Türöffners am Hörer (1) 1. Drücken Sie kurz Geschlossen die Taste (2). 2. Wenn Sie über mehrere Geschlossen Türöffner verfügen, entnehmen Sie den Hörer (wenn er sich in der Basisstation befindet), öffnen die Klappe und wählen den zu steuernden...
-
Seite 13: Steuerung Der Tür
7. Steuerung der Tür Die Anlage beinhaltet eine Tür und einen Türöffner. 7.1 Während der Kommunikation Sie kommunizieren zum Beispiel mit Zugang 1. 1. Drücken Sie die Taste (1). 2. Die anrufende Zugangstür wird innerhalb von 5 Sekunden aktiviert. Nach Beendigung der Kommunikation wird das Symbol des Zustands der Tür aktualisiert (wenn ein Positionskontakt angeschlossen ist). -
Seite 14: Nicht Während Einer Kommunikation
7.2 Nicht während einer Kommunikation 7.2.1 Von der Türstation mit Tastatur aus Anzeige des Zustands Aktion an der Türstation Zustand des Türzugangs am Hörer (1) 1. Halten des Transponders vor das Namensschild. Mr et Mme E vêque-Mourroux Oder Eingabe des Zugangscodes (2) Mr et Mme Evêque-Mourroux Geschlossen... - Seite 15 7.2.2 Vom Hörer aus Anzeige des Zustands Aktion am Hörer Zustand des Türzugangs am Hörer (1) 1. Nehmen Sie den Hörer aus Geschlossen der Basisstation (wenn er sich dort befindet), öffnen Sie die Klappe, und drücken Sie kurz auf die Taste (2).
-
Seite 16: Steuerung Der Sperre
8. Steuerung der Sperre Die Anlage beinhaltet nur eine einzige Tür. 8.1 Während der Kommunikation Sie kommunizieren zum Beispiel mit Zugang 1. 1. Drücken Sie die Taste 2. Die anrufende Zugangssperre wird innerhalb von 5 Sekunden entsperrt. Nach Beendigung der Kommunikation wird das Symbol des Zustands der Sperre aktualisiert (wenn ein Positionskontakt angeschlossen ist). -
Seite 17: Nicht Während Einer Kommunikation
8.2 Nicht während einer Kommunikation 8.2.1 Von der Türstation mit Tastatur aus Anzeige des Zustands Zustand Aktion an der Türstation am Hörer (1) der Zugangssperre 1. Halten des Transponders vor das Namensschild. Mr et Mme E vêque-Mourroux Oder Eingabe des Zugangscodes (2) Mr et Mme Evêque-Mourroux Geschlossen... - Seite 18 8.2.2 Vom Hörer aus Anzeige des Zustands Zustand Aktion am Hörer am Hörer (1) der Zugangssperre 1. Drücken Sie kurz die Taste Geschlossen 2. Wenn Sie über mehrere Geschlossen Zugangssperren verfügen, entnehmen Sie den Hörer (wenn er sich in der Basisstation befindet), öffnen die Klappe und wählen den zu steuernden...
-
Seite 19: Steuerung Des Garagentorantriebs
9. Steuerung des Garagentorantriebs Diese Funktion erfordert die Installation eines oder mehrerer Befehlsempfänger. Mit der Taste können bis zu vier verschiedene Garagentorantriebe gesteuert werden. Anzeige des Zustands Zustand Aktion am Hörer am Hörer (1) des Garagentorantriebs 1. Nehmen Sie den Hörer aus Geschlossen der Basisstation (wenn er sich dort befindet),... -
Seite 20: Steuerung Der Beleuchtung
10. Steuerung der Beleuchtung Diese Funktion erfordert die Installation eines oder mehrerer Befehlsempfänger. Mit der Taste können bis zu vier verschiedene Beleuchtungen gesteuert werden. Anzeige des Zustands Aktion am Hörer Zustand der Beleuchtung am Hörer 1. Nehmen Sie den Hörer Ausgeschaltet aus der Basisstation (wenn er sich dort befindet),... -
Seite 21: Änderung Der Funktionen Der Außenkomponenten
11. Änderung der Funktionen der Außenkomponenten 11.1 Navigation in den Menüs Entnehmen Sie den Hörer, und öffnen Sie die Klappe. Wählen Sie das Menü Anzeige des Hörers “ZUGANG” mithilfe im Stand-by-Modus TRANSPONDER der Tasten anschließend FUNKERKENNUNG ZUGANGSCODE HÖRER ANZEIGE ZUGANG TÖNE EINSTELLUNGEN TEMPI... -
Seite 22: Änderung Der Einstellungen Der Transponder
11.2 Änderung der Einstellungen der Transponder TRANSPONDER HINZUFÜGEN Anzeige des Hörers im Stand-by-Modus ZUGANGSCODE BENENNEN FUNKERKENNUNG ANZEIGE AKTIV/INAKTIV HÖRER TÖNE LÖSCHEN ZUGANG EINSTELLUNGEN TEMPI INFOS Mögliche Menü Zweck der Einstellung Einstellungen HInZuFüGEn Ermöglicht die Speicherung eines Transponders in der Türstation, um die Öffnung der Sperre, der Tür oder des Türöffners zu steuern (max. - Seite 23 Mögliche Menü Zweck der Einstellung Einstellungen BEnEnnEn Ermöglicht die Änderung des Namens eines bereits gespeicherten Transponders (max. 8 Zeichen). 1. Wählen Sie den zu ändernden Transponder aus. 2. Ändern Sie das 1. Zeichen mithilfe der Tasten TIpp: Ein stetiges Drücken auf die Tasten ermöglicht ein schnelles Scrollen durch die...
-
Seite 24: Änderung Der Einstellungen Des Zugangscodes
11.3 Änderung der Einstellungen des Zugangscodes AcHTunG: Das Menü ZuGAnGScODE wird nur angezeigt, wenn die Türstation über einen Digicode verfügt. TRANSPONDER GRÖSSE Anzeige des Hörers im Stand-by-Modus ZUGANGSCODE HINZUFÜGEN FUNKERKENNUNG ANZEIGE BENENNEN HÖRER TÖNE AKTIV/INAKTIV ZUGANG EINSTELLUNGEN LÖSCHEN TEMPI INFOS Mögliche Menü... - Seite 25 Mögliche Menü Zweck der Einstellung Einstellungen BEnEnnEn Ermöglicht die Änderung des Namens eines bereits gespeicherten Zugangscodes (max. 8 Zeichen). 1. Wählen Sie den zu ändernden Code aus. 2. Ändern Sie das 1. Zeichen mithilfe der Tasten TIpp: Ein stetiges Drücken auf die Tasten ermöglicht ein schnelles Scrollen durch die...
-
Seite 26: Änderung Der Anzeigeeinstellungen
11.4 Änderung der Anzeigeeinstellungen TRANSPONDER BENENNEN Anzeige des Hörers im Stand-by-Modus ZUGANGSCODE HINTER BELEUCHT. FUNKERKENNUNG ANZEIGE HÖRER TÖNE ZUGANG EINSTELLUNGEN TEMPI INFOS Mögliche Menü Zweck der Einstellung Einstellungen BEnEnnEn ZuGAnG 1 Ermöglicht die Änderung des Namens, der einem Zugang oder einer Ruftaste zugewiesen ist TASTE 1 (max. -
Seite 27: Änderung Der Toneinstellungen
Mögliche Menü Zweck der Einstellung Einstellungen HInTER Ist das Technikmodul mit Batterien ausgestattet, BELEucHT. wird die Hintergrundbeleuchtung nach dem Drücken einer Taste oder beim Vorhalten eines Transponders eingeschaltet Fortsetzung) (das Menü HINTER BELEUCHT. wird nicht angezeigt, Werkseinstellung: und es ist kein anderer Betriebsmodus möglich). BEI AKTION Kombination Technikmodul/Türstation Standardnachricht... -
Seite 28: Änderung Der Steuerungseinstellungen
TRANSPONDER LAUTSTÄRKE Anzeige des Hörers im Stand-by-Modus ZUGANGSCODE SCHLAFMODUS FUNKERKENNUNG ANZEIGE TÜRÖFFNER TON HÖRER TÖNE ZUGANG EINSTELLUNGEN TEMPI INFOS Mögliche Menü Zweck der Einstellung Einstellungen ScHLAF- AKTIV Ermöglicht die Verringerung der Lautstärke durch Drücken einer MODuS InAKTIV Taste oder durch Zurücksetzen des Tons an der Türstation für die Nacht (die Lautstärke wird auf die Einstellung LEISEgesetzt). -
Seite 29: Änderung Der Öffnungseinstellungen
11.7 Änderung der Öffnungseinstellungen TRANSPONDER TÜR Anzeige des Hörers im Stand-by-Modus ZUGANGSCODE FUSSGÄNGER FUNKERKENNUNG ANZEIGE TÜRÖFFNER HÖRER TÖNE ZUGANG EINSTELLUNGEN TEMPI INFOS Mögliche Menü Zweck der Einstellung Einstellungen TüR 0,5 SEK. Ermöglicht es, die Dauer des Impulses für die Steuerung 1 SEK. des Türantriebs festzulegen (Anschlussklemmen 12 und 14). -
Seite 30: Änderung Der Funktionen Des Hörers
12. Änderung der Funktionen des Hörers 12.1 Navigation in den Menüs Entnehmen Sie den Hörer, und öffnen Sie die Klappe. Wählen Sie das Menü “HÖRER“ mithilfe der ANZEIGE Anzeige des Hörers Tasten anschließend im Stand-by-Modus TÖNE FUNKERKENNUNG EINSTELLUNGEN HÖRER INFOS ZUGANG Sie greifen auf mehrere Menüs zu, die Ihnen ermöglichen, die... -
Seite 31: Änderung Der Anzeigeeinstellungen
12.2 Änderung der Anzeigeeinstellungen ANZEIGE GRAD Anzeige des Hörers im Stand-by-Modus TÖNE BENENNEN FUNKERKENNUNG EINSTELLUNGEN HINTER BELEUCHT. HÖRER INFOS ZUGANG Mögliche Menü Zweck der Einstellung Einstellungen GRAD cELSIuS Ermöglicht die Änderung der angezeigten Temperatureinheit. FAHREnHEIT Werkseinstellung: CELSIUS BEnEnnEn Ermöglicht die Änderung des vergebenen Namens: HöRER am Hörer LIcHT 1... -
Seite 32: Änderung Der Toneinstellungen
12.3 Änderung der Toneinstellungen ANZEIGE KLINGELNTON Anzeige des Hörers im Stand-by-Modus TÖNE KLINGELNDAUER FUNKERKENNUNG EINSTELLUNGEN LAUTSTÄRKE HÖRER INFOS ZUGANG Mögliche Menü Zweck der Einstellung Einstellungen KLInGELn- Ermöglicht die Änderung des Klingeltons für: ZuGAnG 1 eines Anrufs von Zugang 1 ZuGAnG 2 von Zugang 2 ZuGAnG 3 von Zugang 3... -
Seite 33: Änderung Der Bedienungseinstellungen
12.4 Änderung der Bedienungseinstellungen ANZEIGE GLEICH ABNEHMEN Anzeige des Hörers im Stand-by-Modus TÖNE OFFNEN TASTE FUNKERKENNUNG EINSTELLUNGEN UHRZEIT HÖRER INFOS SPRACHE ZUGANG Mögliche Menü Zweck der Einstellung Einstellungen GLEIcH AKTIV Ermöglicht die automatische Annahme eines Gesprächs beim InAKTIV ABnEHMEn Entnehmen des Hörers aus der Basisstation, ohne die Taste Werkseinstellung: drücken zu müssen. -
Seite 34: Informationen
12.5 Informations ANZEIGE Anzeige des Hörers im Stand-by-Modus TÖNE FUNKERKENNUNG EINSTELLUNGEN HÖRER INFOS Herstellerinformationen. ZUGANG 13. Fragen und Antworten Fragen Antworten Dies kann bei einem schlechten Funkempfang auftreten. Wieso ist die Konversation Wird der Grenzbereich überschritten, wird die Kommunikation im Hörer “abgehackt”? vom Funk-Technikmodul unterbrochen. -
Seite 35: Anzeige Von Störungen
14. Anzeige von Störungen Anzeige Bedeutung Behebung Die Batterie des Hörers ist leer. Stellen Sie den Hörer zum Laden in die Basisstation. Die Batterien des Informieren Sie den Technikmoduls sind leer. Installateur, um die Batterien des Technikmoduls wechseln zu lassen. Es wird empfohlen, gleichzeitig die Batterie des Hörers zu wechseln. - Seite 108 Hager SAS Tel. +333 88 49 50 50 132 Boulevard d’Europe www.hagergroup.net BP 78 F-67212 OBERNAI CEDEX 805008/B...