Inhaltsverzeichnis
Werbung
Betriebsanleitung BSC524-12V
6
Inbetriebnahme des Gerätes
Start-up the device
Anschluss des Gerätes
6.1
Connecting the device
11.2006-BSC524-12V_User Manual_V18b.doc
•
Bevor das Gerät in Betrieb genommen werden kann,
müssen folgende Tätigkeiten durchgeführt werden.
Nehmen Sie sich Zeit dafür und lesen Sie die Anlei-
tung gründlich durch. Die Arbeiten dürfen nur durch
einen Fachmann durchgeführt werden.
•
Mitgelieferte HV und LV – Leistungsstecker mit ei-
nem den Anforderungen (Stromstärke, Schirmung,...)
entsprechendem Kabel konvektionieren. Auf Anfrage
kann dies auch durch BRUSA AG durchgeführt wer-
den.
•
Mitgelieferter
Steuerstecker
(EMV, Umwelteinflüsse,...) entsprechend konvektio-
nieren, wobei nur die tatsächlich verwendeten Pins
verdrahtet werden müssen. Folgende Pins sind für
den Betrieb zwingend notwendig:
Nr.
Abk.
Funktion
1
GND
Masse (Bordnetz Minus, Klemme 31)
2
AUX
+12V (Bordnetz Plus, Klemme 30)
3
EN
Enable (Power ON)
CNL
CAN Low
9
10
CNH
CAN High
Der Pin EN muss über einen Schalter mit AUX
verdrahtet werden (z.B.: im Fahrzeug über den
Zündschlüssel mit dem Bordnetz).
•
Wasserkühlung an den Kühlwasserstutzen des Gerä-
tes anschliessen und sicherstellen, dass die Durch-
flussrate mindestens 4l/min beträgt.
•
Leistungs- und Steuerstecker am Gerät anschlies-
sen, wobei noch keine HV-Spannung anliegen darf.
20 / 29
•
Before the device can be taken into operation fol-
lowing steps have to be done. Take your time for it
and read the manual carefully. The mounting work
has to be done by an expert.
•
Assemble delivered HV and LV – power connec-
tors according to the requirements (current,
shielding,...) with an appropriate cable. Upon re-
quest this can also be done by BRUSA AG.
•
Assemble delivered control connector according
den
Anforderungen
to the requirements (EMC, environmental influ-
ence,...), whereas only the actual pins which are
used have to be wired. Following pins are abso-
lutely necessary for operation:
No. Abbr. Function
GND
1
AUX
2
EN
3
CNL
9
CNH
10
The pin EN has to be wired to AUX by a
switch (e.g.: in the vehicle by the ignition key
to the auxiliary supply).
•
Connect the water cooling at the cooling pipes of
the device and ensure the flow rate is at least
4l/min.
•
Connect the power and control connectors to the
device. Ensure that no high voltage is applied yet.
User's manual BSC524-12V
Ground
(Auxiliary
voltage
minus,
clamp 31)
+12V (Auxiliary voltage plus, clamp 30)
Enable (Power ON)
CAN low
CAN high
Werbung
Inhaltsverzeichnis
