Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
U-05-
S
Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for
basic connections and operations to allow simple use of the unit. For detailed descriptions of
the unit, see the "Operating Instructions" provided on the included CD-ROM ( ).
Merci pour l'acquisition de ce produit Pioneer. Ce Guide de démarrage contient les instruc-
tions nécessaires pour effectuer les connexions et utiliser les fonctions principales de
l'appareil. Pour plus d'informations concernant l'utilisation de l'appareil, consultez le "Mode
d'emploi" sur le CD-ROM ( ) fourni.
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Erzeugnis entschieden haben. Diese Kurzanlei-
tung enthält Anweisungen für die grundlegenden Anschlüsse und Operationen, die einen
einfachen Gebrauch der Einheit ermöglichen. Zu genaueren Beschreibungen der Einheit
siehe die auf der mitgelieferten CD-ROM ( ) befindliche "Bedienungsanleitung".
Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Questa Guida di avvio rapido
comprende istruzioni per i collegamenti fondamentali e per le operazioni essenziali di questa
unità. Per una descrizione dettagliata dell'unità, vedi le "Istruzioni per l'uso" contenute nel
CD-ROM ( ) accluso.
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. In deze Quick Start-gids vindt u de
instructies voor de basisaansluitingen en basisbediening voor eenvoudig gebruik van het
systeem. Voor meer gedetailleerde informatie van het systeem wordt u verwezen naar de
"Handleiding" die op de bijgeleverde CD-ROM ( ) staat.
Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer. Esta Guía de inicio rápido
incluye instrucciones para realizar las conexiones y operaciones básicas que le permitirán
hacer un uso sencillo de la unidad. Para conocer una descripción detallada de la unidad,
consulte el "Manual de instrucciones" suministrado con el CD-ROM ( ) incluido.
USB D/A Converter
Convertisseur D/A USB
USB D/A-Wandler
Convertitore D/A USB
USB D/A-omzetter
Convertidor D/A de USB
What's in the box
• Remote control x 1
• Type AAA manganese batteries x 2
• Power cord
• Warranty card
• Safety Brochure
• Operating Instructions (CD-ROM)
• Quick Start Guide (this document)
Contenu de la boîte
• Télécommande x 1
• Piles au manganèse de type AAA x 2
• Cordon d'alimentation
• Carte de garantie
• Instructions de sécurité
• Mode d'emploi (CD-ROM)
• Guide rapide (ce document)
Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs
• Fernbedienung x 1
• Mangan-Mikrozelle (Größe „AAA") x 2
• Netzkabel
• Garantiekarte
• Sicherheitsbroschüre
• Bedienungsanleitung (CD-ROM)
• Kurzanleitung (dieses Dokument)
Quick Start Guide
Guide rapide
Kurzanleitung
Guida di avvio rapido
Snelstartgids
Guía de inicio rápido
Contenuto della confezione
• Telecomando x 1
• Batterie al manganese di tipo AAA x 2
• Cavo di alimentazione
• Documento di garanzia
• Istruzioni per la sicurezza
• Istruzioni per l'uso (CD-ROM)
• Guida di avvio rapido (questo documento)
De inhoud van de verpakking controleren
• Afstandsbediening x 1
• AAA-type mangaanbatterijen x 2
• Netsnoer
• Garantiebewijs
• Folder veiligheid
• Handleiding (CD-ROM)
• Snelstartgids (dit document)
Contenido de la caja
• Mando a distancia x 1
• Pilas manganesas del tipo AAA x 2
• Cable de alimentación
• Tarjeta de garantía
• Folleto de seguridad
• Manual de instrucciones (CD-ROM)
• Guía de inicio rápido (este manual)
CD-ROM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pioneer U-05-S
Inhaltszusammenfassung für Pioneer U-05-S
- Seite 1 • Fernbedienung x 1 • Mando a distancia x 1 • Mangan-Mikrozelle (Größe „AAA“) x 2 • Pilas manganesas del tipo AAA x 2 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. In deze Quick Start-gids vindt u de • Netzkabel • Cable de alimentación instructies voor de basisaansluitingen en basisbediening voor eenvoudig gebruik van het • Garantiekarte • Tarjeta de garantía...
-
Seite 2: Rear Panel
Connections Rear panel Computer with USB port Connections to components furnished with digital output. Note Caution • A dedicated driver may have to be installed in your computer (see “Install the driver” of the operating • When making or changing connections, be sure to instructions). -
Seite 3: Parts Names And Functions
Parts names and functions 6 DIRECT button Remote control Front panel Press this button to output the input signal as is, without passing through the DSP . 7 Hi-Bit 32 button Press to change the Hi-Bit 32 setting. 8 DIMMER button Press to adjust the display’s brightness. - Seite 4 Connexions Panneau arrière Ordinateur à port USB Connexions aux composants munis d’une sortie numérique Remarque Attention • Il se peut qu’un pilote spécifique doive être installé sur votre ordinateur (reportez-vous à la rubrique “Installation • Lorsque vous faites ou modifiez les connexions, du pilote”...
-
Seite 5: Panneau Avant
Noms des organes et leurs fonctions 6 Bouton DIRECT Télécommande Panneau avant Appuyez sur ce bouton pour fournir le signal d’entrée tel quel, sans passer par DSP . 7 Bouton Hi-Bit 32 Appuyez pour changer le réglage Hi-Bit 32. 8 Bouton DIMMER Appuyez pour ajuster la luminosité... - Seite 6 Anschlüsse Rückwand Computer mit USB-Anschluss Anschlüsse an Komponenten mit digitaler Ausgangsbuchse. Hinweis Achtung • Die Installation eines Spezialtreibers auf dem Computer kann erforderlich sein (siehe den • Achten Sie stets darauf, den Netzschalter Abschnitt „Installieren Sie den Treiber“ in der AES/EBU OUT COAXIAL OUT OPTICAL OUT...
-
Seite 7: Bezeichnungen Und Funktionen Der Teile
Bezeichnungen und Funktionen der Teile 6 Taste DIRECT Fernbedienung Frontplatte Drücken Sie diese Taste, um das Eingangssignal unverändert auszugeben, ohne die DSP-Schaltung zu passieren. 7 Taste Hi-Bit 32 Drücken Sie diese Taste, um die Hi-Bit 32-Einstellung zu ändern. 8 Taste DIMMER Drücken Sie diese Taste, um die Helligkeit des Displays einzustellen. - Seite 8 Collegamenti Pannello posteriore Computer dotato di porta USB Collegamento a componenti dotati di uscita digitale. Nota Attenzione • Il vostro computer potrebbe richiedere l’installazione di un driver apposito (vedere • Prima di fare o modificare i collegamenti, “Installare il driver” nelle istruzioni per l’uso). AES/EBU OUT COAXIAL OUT OPTICAL OUT...
-
Seite 9: Nome Delle Parti E Loro Funzione
Nome delle parti e loro funzione 6 Pulsante DIRECT Telecomando Pannello anteriore Premere questo pulsante per emettere il segnale come è senza farlo passare per il DSP . 7 Pulsante Hi-Bit 32 Premerlo per cambiare l’impostazione Hi-Bit 32. 8 Pulsante DIMMER Consente di regolare la luminosità... - Seite 10 Aansluitingen Achterpaneel Computer met USB-poort Aansluiten op apparatuur uitgerust met een digitale uitgang. Opmerking Let op • Het is mogelijk dat op uw computer een speciaal stuurprogramma moet worden geïnstalleerd • Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, moet u de (zie “Het stuurprogramma installeren”...
-
Seite 11: Overzicht Van De Bedieningstoetsen
Overzicht van de bedieningstoetsen 6 DIRECT toets Afstandsbediening Voorpaneel Druk hierop om het ingangssignaal ongewijzigd uit te voeren, dus zonder dat dit via de DSP loopt. 7 Hi-Bit 32 toets Druk hierop om de Hi-Bit 32 instelling te veranderen. 8 DIMMER toets (Dimtoets) Druk hierop om de helderheid van het display te veranderen. - Seite 12 Conexiones Panel posterior Ordenador con puerto USB Conexiones con componentes provistos de salida digital. Nota Precaución • Es posible que deba instalar un controlador • Cuando desee realizar o cambiar conexiones, exclusivo en el ordenador (consulte “Instalación no se olvide de desconectar antes el interruptor de la del controlador”...
-
Seite 13: Nombres Y Funciones De Los Controles
Nombres y funciones de los controles 5 Botón LOCK RANGE Mando a distancia Panel frontal Púlselo para ajustar la gama de bloqueo de DAC. 6 Botón DIRECT Pulse este botón para emitir la señal de entrada tal y como está, sin que pase por el DSP . 7 Botón Hi-Bit 32 Púlselo para cambiar el ajuste de Hi-Bit 32. - Seite 16 <5707-00000-931-1S>...