Seite 1 Owner’s Manual Mode d’emploi Bluetooth adapter Adaptateur Bluetooth CD-BTB100...
Seite 85 Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit der richtigen Bedienungsweise für Ihr Modell vertraut zu machen. Anschließend sollten Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort griffbereit aufbewahren.
Seite 86 Inhalt Bluetooth Audio Aufbauen einer Verbindung zu einem Wiedergabe von Musiktiteln auf einem BT- Bluetooth-Audio-Player 124 Audiogerät (Bluetooth-Audio-Player) 106 Trennen der Verbindung zu einem Bluetooth- Aufbauen einer Verbindung zu einem Audio-Player 125 Bluetooth-Audio-Player 108 Anschlüsse Abspielen von Titeln auf dem Bluetooth- Anschließen der Geräte 127 Audio-Player 108 Trennen der Verbindung zu einem Bluetooth-...
Seite 87: Bevor Sie Beginnen
EU, in der Schweiz und in Norwegen können funktionieren, dann wenden Sie sich bitte an ihre gebrauchten elektronischen Produkte an Ihren Händler oder an eine Pioneer-Kunden- vorgesehenen Sammeleinrichtungen kosten- dienststelle in Ihrer Nähe. frei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues...
Seite 88: Zu Dieser Anleitung
AVH-P7800DVD (Russian model) gentum der Bluetooth SIG, Inc. Jede Nut- und AVH-P6800DVD (Russian model) siehe zung dieser Marken durch die Pioneer Gebrauch als externes Gerät auf Seite 112. Corporation erfolgt unter entsprechender Wir empfehlen Ihnen, sich vor dem eigentli- Lizenz.
Seite 89: Zurücksetzen Dieses Geräts Ohne Löschen Der Telefondaten
Abschnitt Bevor Sie beginnen Zurücksetzen dieses Geräts Zurücksetzen dieses Geräts und ohne Löschen der Telefondaten Löschen des gesamten Speichers Durch Drücken der Taste RESET können Sie Um den Schutz persönlicher und privater In- das Gerät auf seine ursprünglichen Einstellun- formationen zu gewährleisten, können die in gen zurücksetzen, ohne dabei die telefonspezi- diesem Gerät gespeicherten telefonspezifi- fischen Daten zu löschen.
Seite 90: Bluetooth-Telefon
Erscheint, wenn die Funktion zur automati- Technologie unterstützt, können Sie über die- schen Rufannahme eingeschaltet ist (für sen Adapter eine Verbindung zu einem Pioneer- weitere Einzelheiten siehe Einstellen der au- Hauptgerät herstellen und im Freisprechmodus tomatischen Rufannahme auf Seite 105).
Seite 91: Zur Telefon-Programmquelle
Abschnitt Bluetooth-Telefon b Telefonanzeige kehren auch die Lautstärke und die Equalizer- Erscheint, wenn unter Rückgriff auf die Kurve zu ihrer ursprünglichen Einstellung zu- Bluetooth Wireless-Technologie eine Verbin- rück. ! Die Equalizer-Kurve für die Telefon-Programm- dung zu einem Telefon hergestellt wurde (für detaillierte Informationen hierzu siehe quelle ist fest voreingestellt.
Seite 92: Grundlegende Bedienvorgänge Beim Freisprech-Telefonieren
Abschnitt Bluetooth-Telefon Aufbauen einer Verbindung Grundlegende Für detaillierte Anweisungen zum Aufbau Bedienvorgänge beim einer Verbindung zwischen Ihrem Telefon und Freisprech-Telefonieren diesem Gerät per Bluetooth siehe Aufbauen einer Verbindung zu einem Mobiltelefon auf Nachfolgend werden alle grundlegenden Seite 94. Schritte für ein Telefonieren im Freisprechmo- # Ihr Telefon ist dann vorübergehend mit die- dus per Bluetooth beschrieben.
Seite 93: Entgegennehmen Eines Anrufs
Abschnitt Bluetooth-Telefon # Wenn Ihr Mobiltelefon keine Spracherken- Hinweis nung unterstützt, ist die Taste VOICE nicht ver- Der manuell abgewiesene Anruf wird in der Liste fügbar. der Anrufe in Abwesenheit aufgezeichnet. Für In- formationen zu dieser Liste siehe Gebrauch der Sprechen Sie den Namen des ge- Anruflisten auf Seite 102.
Seite 94: Einführung Zu Weiterführenden Operationen Beim Freisprech-Telefonieren
Abschnitt Bluetooth-Telefon Einführung zu Aufbauen einer Verbindung weiterführenden Operationen zu einem Mobiltelefon beim Freisprech-Telefonieren Um mit diesem Gerät drahtungebunden ein Telefon verwenden zu können, muss zunächst eine Verbindung über die Bluetooth Wireless- Technologie hergestellt werden. Dazu sind ver- schiedene Möglichkeiten gegeben. ! Die Verbindung wird normalerweise mithil- fe des HFP-Profils aufgebaut.
Seite 95: Starten Des Verbindungsaufbaus Über Das Mobiltelefon
Sie können diesen Code allerdings dungsaufbau abzuschließen, prüfen Sie den in den Grundeinstellungen ändern. Siehe Einge- Gerätenamen (Pioneer BT unit) und geben ben des PIN-Codes für den Aufbau einer Bluetooth- Sie auf Ihrem Mobiltelefon den Verbindungs- Wireless-Verbindung auf Seite 111.
Seite 96: Registrieren Eines Verbundenen Mobiltelefons
Abschnitt Bluetooth-Telefon Registrieren eines Hinweis verbundenen Mobiltelefons Die Audio-Einstellungen können für jedes Telefon separat vorgenommen werden. Wenn Sie ein Telefon, zu dem eine vorüberge- hende Verbindung hergestellt wurde, registrie- ren, können Sie alle mit der Bluetooth Wireless-Technologie bereitstehenden Funktio- Löschen eines registrierten nen uneingeschränkt nutzen.
Seite 97: Aufbauen Einer Verbindung Zu Einem Registrierten Mobiltelefon
Abschnitt Bluetooth-Telefon ! Diese Funktion steht eventuell nicht mit Aufbauen einer allen Mobiltelefonen zur Verfügung. Sollte Verbindung zu einem mit Hilfe der Funktion zum automatischen registrierten Mobiltelefon Verbindungsaufbau keine Verbindung zu Ihrem registrierten Telefon hergestellt wer- Wenn Sie Ihr Mobiltelefon in diesem Gerät re- den können, dann greifen Sie auf die ma- gistriert haben, ist der Aufbau einer Wireless- nuelle Verbindungsmethode zurück (siehe...
Seite 98: Gebrauch Des Adressbuchs
Abschnitt Bluetooth-Telefon % Berühren Sie AUTO CONNECT im Funk- zu aktivieren, müssen Sie eine neue Verbin- tionsmenü, um den automatischen Verbin- dung zwischen dem Mobiltelefon und die- dungsaufbau einzuschalten. sem Gerät aufbauen. Wenn der Wenn Sie Ihr Mobiltelefon auf Standby für den automatische Verbindungsaufbau auf dem Aufbau einer Bluetooth-Verbindung eingestellt Gerät eingeschaltet wurde, erfolgt der Ver-...
Seite 99: Ändern Der Anzeigereihenfolge Der Adressbucheinträge
Abschnitt Bluetooth-Telefon # Während der Übertragung des Adressbuchs Berühren Sie den Eintrag im Adress- buch, dessen Nummer angerufen werden wird ein Sanduhr-Symbol angezeigt. # Im Display wird die Anzahl der bereits übertra- soll. genen sowie die Anzahl der insgesamt zu über- Der Bildschirm zur Adressbuchbearbeitung tragenden Einträge ausgewiesen.
Seite 100: Bearbeiten Des Namens In Einem Adressbucheintrag
Abschnitt Bluetooth-Telefon Berühren Sie SEARCH, um den Bild- Berühren Sie EDIT neben dem Namen schirm für Suchvorgänge im Adressbuch im Adressbucheintrag. anzuzeigen. Auf dem Display erscheint der Bildschirm zur Adressbuchbearbeitung. Berühren Sie einen Buchstaben, um den ersten Buchstaben des gesuchten Namens Berühren Sie 123 oder ABC, um den ge- zu identifizieren.
Seite 101: Löschen Eines Adressbucheintrags
Abschnitt Bluetooth-Telefon # Der Löschvorgang nimmt in etwa 10 Sekun- Berühren Sie EDIT neben der Telefon- nummer im Adressbucheintrag, die Sie be- den in Anspruch. Um eine erfolgreiche Durchfüh- arbeiten möchten. rung des Vorgangs zu gewährleisten, sollten Sie Auf dem Display erscheint der Bildschirm zur den Zündschlüssel nach der Bestätigung 10 Se- Bearbeitung der Adressbuchnummern.
Seite 102: Gebrauch Der Anruflisten
Abschnitt Bluetooth-Telefon # Der Löschvorgang nimmt in etwa 10 Sekun- Anrufen einer in den Anruflisten den in Anspruch. Um eine erfolgreiche Durchfüh- gespeicherten Nummer rung des Vorgangs zu gewährleisten, sollten Sie Zeigen Sie die Liste an und wählen Sie den Zündschlüssel nach der Bestätigung 10 Se- die gewünschte Rufnummer.
Seite 103: Abrufen Vorprogrammierter Nummern
Abschnitt Bluetooth-Telefon Wählen Sie eine Telefonnummer im Um den Anruf zu beenden, berühren Adressbuch oder in den Anruflisten. Anweisungen zur Auswahl einer Rufnummer Im Display wird die geschätzte Anrufdauer an- im Adressbuch oder in einer der Anruflisten gezeigt (diese weicht ggf. leicht von der tat- finden Sie auf den vorhergehenden Seiten.
Seite 104: Echo- Und Geräuschunterdrückung
Abschnitt Bluetooth-Telefon ! Diese Funktion kann nicht separat für jedes Echo- und Geräuschunter- Mobiltelefon eingestellt werden. drückung ! Die abgewiesenen Anrufe werden weder in Wenn Sie im Freisprechmodus in Ihrem Fahr- der Liste der empfangenen Anrufe noch in zeug telefonieren, kann es vorkommen, dass der Liste der Anrufe in Abwesenheit aufge- ein unerwünschtes Echo zu hören ist.
Seite 105: Einstellen Der Automatischen Rufannahme
Abschnitt Bluetooth-Telefon % Berühren Sie DEVICE INFO im Funkti- Einstellen der onsmenü, um die BD-Adresse anzuzeigen. automatischen Rufannahme Verschiedene Informationen mit Bezug auf die Wenn Sie diese Funktion einschalten, nimmt Bluetooth Wireless-Technologie werden ange- das Gerät automatisch alle eingehenden Anru- zeigt.
Seite 106: Bluetooth Audio
Gerät verbundene Mobiltelefon ein Gespräch führen, wird die Wiedergabe der Titel auf dem verbundenen Bluetooth-Audio-Player stumm- geschaltet. Wenn Sie diesen Adapter an ein Pioneer-Haupt- ! Auch wenn Sie während der Wiedergabe gerät anschließen, können Sie unter Rückgriff eines Musiktitels auf Ihrem Bluetooth-Audio-...
Seite 107 Abschnitt Bluetooth Audio % Berühren Sie das Programmquellen- symbol und danach BT AUDIO, um das Bluetooth-Audio-Gerät als Programmquel- le zu wählen. Hinweis Die „Line-of-Sight“-Entfernung (Sichtlinie) zwi- schen diesem Gerät und Ihrem Mobiltelefon darf für das Senden und den Empfang von Sprache und Daten per Bluetooth 10 Meter nicht über- schreiten.
Seite 108: Aufbauen Einer Verbindung Zu Einem Bluetooth-Audio-Player
Abschnitt Bluetooth Audio Berühren Sie CONNECTION OPEN. Die Angabe ON wird eingeblendet. Damit wird das Gerät auf Standby für einen Verbindungs- aufbau ausgehend vom Bluetooth-Audio- Player geschaltet. Wenn Sie auf Ihrem Bluetooth-Audio-Player den Bluetooth-Verbindungsaufbau aktiviert haben, wird automatisch eine Verbindung zu diesem Gerät hergestellt.
Seite 109: Trennen Der Verbindung Zu Einem Bluetooth-Audio-Player
Abschnitt Bluetooth Audio Um zu einem anderen Titel vor- oder Berühren Sie FUNCTION, um die Namen zurückzuspringen, berühren Sie o oder der Funktionen anzuzeigen. Die Funktionsnamen werden angezeigt und Durch Berühren von p erfolgt ein Sprung bedienbare Funktionen hervorgehoben. # Zum Zurückschalten auf die jeweils vorherge- zum Anfang des nächsten Titels.
Seite 110 Abschnitt Bluetooth Audio Berühren Sie FUNCTION, um die Namen der Funktionen anzuzeigen. Die Funktionsnamen werden angezeigt und bedienbare Funktionen hervorgehoben. # Zum Zurückschalten auf die jeweils vorherge- hende Anzeige berühren Sie BACK. # Zum Zurückschalten zur Wiedergabeanzeige berühren Sie ESC. Berühren Sie DEVICE INFO, um die BD- Adresse anzuzeigen.
Seite 111: Grundeinstellungen
Abschnitt Grundeinstellungen Eingeben des PIN-Codes für Berühren Sie nach der Eingabe des PIN- Codes (max. 16 Zeichen) ENTER. den Aufbau einer Bluetooth- Der von Ihnen eingegebene PIN-Code wird in Wireless-Verbindung diesem Gerät gespeichert. Bei manchen Bluetooth-Audio-Playern müs- sen Sie den PIN-Code des Players u. U. zuvor in diesem Gerät eingeben, um das Gerät für einen Verbindungsaufbau durch den Blue- tooth-Audio-Player auf Standby zu schalten.
Seite 112: Unterschiedliche Bedienung Je Nach
Abschnitt Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät Gebrauch als externes Gerät Hauptgeräte - Gruppe 3 Die hierunter aufgeführten Hauptgeräte er- Die nachstehend aufgeführten Hauptgeräte möglichen eine Bedienung über Sensortasten. ermöglichen eine externe Bedienung dieses AVH-P7500DVDN, AVH-P6600DVD, AVH- Geräts. Detaillierte Informationen zum jeweili- P5700DVD gen Hauptgerät finden Sie im zugehörigen Handbuch.
Seite 113: Unterschiedliche Bedienung Je Nach Hauptgerät
Abschnitt Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät ! Für die Steuerung eines Bluetooth-Audio- verbundenen Bluetooth-Audio-Player stumm- Players verwendet dieses Gerät die Profile geschaltet. ! Auch wenn Sie während der Wiedergabe A2DP und AVRCP . Somit können mit diesem Gerät alle Bluetooth-Audio-Player (bzw. Blue- eines Musiktitels auf Ihrem Bluetooth-Audio- tooth-Adapter) verbunden werden, die mit die- Player zu einer anderen Programmquelle um-...
Seite 114: Kompatibilität Der Funktionen
Abschnitt Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät Kompatibilität der Funktionen Steuerungen des Bluetooth-Telefons Bei der Auswahl von TEL als Hauptgeräte - Gruppe 1 Abrollen einer Tele- fonnummer in den Programmquelle drücken Sie Anruflisten a oder b in FUNC1 (F1). Steuerungen des Bluetooth-Telefons Bei der Auswahl von TEL als Wählen von TEL/BT Setzen des Geräts in...
Seite 115: Hauptgeräte - Gruppe
Abschnitt Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät Hauptgeräte - Gruppe 2 Steuerungen des Bluetooth-Audio-Geräts Bei der Auswahl von BT Steuerungen des Bluetooth-Telefons Schnellvorlauf/-rück- AUDIO als Programmquelle lauf drücken und halten Sie c Wählen von TEL/BT oder d gedrückt. AUDIO als Pro- Drücken Sie SOURCE.
Seite 116 Abschnitt Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät Steuerungen des Bluetooth-Telefons Steuerungen des Bluetooth-Audio-Geräts Bei der Auswahl von TEL als Wählen von TEL/BT Abrollen einer Tele- Programmquelle drücken Sie AUDIO als Pro- Drücken Sie SOURCE. fonnummer in den MULTI-CONTROL in FUNC1 grammquelle Anruflisten (F1).
Seite 117: Hauptgeräte - Gruppe 3
Abschnitt Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät Hinweis Steuerungen des Bluetooth-Telefons Bei der Auswahl einer Tele- Bei einer Verwendung als externes Gerät kehrt fonnummer in der Liste der dieses Gerät nach einem Telefonanruf nicht auto- Tätigen eines Anrufs getätigten bzw. der emp- matisch zur ursprünglichen Programmquelle zu- fangenen Anrufe berühren rück.
Seite 118: Hauptgeräte - Gruppe 4
Abschnitt Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät Hinweis Steuerungen des Bluetooth-Audio-Geräts Bei einer Verwendung als externes Gerät kehrt Wählen von TEL/BT AUDIO als Pro- Drücken Sie SOURCE. dieses Gerät nach einem Telefonanruf nicht auto- grammquelle matisch zur ursprünglichen Programmquelle zu- Umschalten zwi- Bei der Auswahl von TEL/BT rück.
Seite 119 Abschnitt Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät Steuerungen des Bluetooth-Telefons Steuerungen des Bluetooth-Audio-Geräts Bei der Auswahl einer Tele- Wählen von TEL/BT fonnummer in der Liste der AUDIO als Pro- Drücken Sie SOURCE. Tätigen eines Anrufs getätigten bzw. der emp- grammquelle fangenen Anrufe berühren Umschalten zwi- Bei der Auswahl von TEL/BT Sie a.
Seite 120: Hauptgeräte - Gruppe 5
Abschnitt Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät Hinweis Steuerungen des Bluetooth-Telefons Bei der Auswahl einer Tele- Bei einer Verwendung als externes Gerät kehrt fonnummer in der Liste der dieses Gerät nach einem Telefonanruf nicht auto- Tätigen eines Anrufs getätigten bzw. der emp- matisch zur ursprünglichen Programmquelle zu- fangenen Anrufe drücken Sie rück.
Seite 121: Aufbauen Einer Verbindung Zu Einem Mobiltelefon
Abschnitt Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät Hinweis Steuerungen des Bluetooth-Audio-Geräts Bei einer Verwendung als externes Gerät kehrt Wählen von TEL/BT AUDIO als Pro- Drücken Sie SOURCE (AUX). dieses Gerät nach einem Telefonanruf nicht auto- grammquelle matisch zur ursprünglichen Programmquelle zu- Umschalten zwi- Bei der Auswahl von TEL/BT rück.
Seite 122: Starten Des Verbindungsaufbaus Über Das Mobiltelefon
Abschnitt Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät Starten des Verbindungsaufbaus Setzen des Geräts in den Modus REGIST Siehe Kompatibilität der Funktionen auf Seite über das Mobiltelefon 114. Wenn Sie das Gerät in den Modus C.OPEN Bis Sie das Gerät in den Modus REGIST set- setzen, können Sie eine Bluetooth-Verbindung zen, wird TEL im Display angezeigt.
Seite 123: Einstellen Der Automatischen Rufannahme
Abschnitt Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät ! Die Bedienung dieser Funktion fällt je nach ! Diese Funktion steht eventuell nicht mit dem Typ Ihres Mobiltelefons unterschied- allen Mobiltelefonen zur Verfügung. ! Bei manchen Mobiltelefonen müssen Sie lich aus. Detaillierte Anweisungen hierzu können Sie der Bedienungsanleitung Ihres ggf.
Seite 124: Einstellen Des Ruftons
Rufton aus. Wenn Telefon # Auf Ihrem Mobiltelefon können Sie den Gerä- und Gerät nicht gleichzeitig einen Rufton aus- tenamen dieses Geräts, Pioneer BT unit, geben sollen, dann sollten Sie einen der bei- bestätigen. den Ruftöne deaktivieren.
Seite 125: Trennen Der Verbindung Zu Einem Bluetooth-Audio-Player
Abschnitt Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät # Bis Sie das Gerät in den Modus C.OPEN set- zen, wird NO AUDIO im Display angezeigt. Verwenden Sie Ihren Bluetooth-Audio- Player, um eine Verbindung zu diesem Gerät herzustellen. Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird BT AUDIO angezeigt.
Seite 126: Anschlüsse
Abschnitt Anschlüsse mit der Fahrzeugbatterie herzustellen. Da- Wichtig durch wird die Kabelisolierung beschädigt ! Dieses Gerät kann nicht in einem Kraftfahr- und ein gefährlicher Kurzschluss ausgelöst. zeug installiert werden, wenn die Zündung ! Kürzen Sie die Kabel nicht, da dadurch die über keine ACC-Position verfügt.
Seite 127: Anschließen Der Geräte
Abschnitt Anschlüsse Anschließen der Geräte...
Seite 128: Installieren Dieses Geräts
Abschnitt Installation die Benzinleitung, die Bremskabel, die elektri- Wichtig schen Leiter oder andere wichtige Fahrzeug- ! Bevor Sie das Gerät definitiv installieren, teile beschädigen. schließen Sie die Kabel versuchsweise an, um ! Bei der Installation des Geräts im Fahrgast- sicherzustellen, dass die Anschlüsse ord- raum muss dieses sicher befestigt werden, nungsgemäß...
Seite 129: Installieren Des Mikrofons
Abschnitt Installation Installieren des Mikrofons VORSICHT Eine Führung des Mikrofonkabels um die Lenk- säule oder den Schalthebel kann sich als überaus gefährlich erweisen. Achten Sie bei der Installa- tion des Geräts stets darauf, dass die Lenkung des Fahrzeugs in keiner Weise behindert wird. Hinweis Wählen Sie für die Anbringung des Mikrofons eine Position und Ausrichtung, die eine problem-...
Seite 130: Installieren Des Mikrofons Auf Der Lenksäule
Abschnitt Installation Installieren des Mikrofons auf Anpassen des der Lenksäule Mikrofonwinkels Befestigen Sie das Mikrofon auf der Mi- Der Mikrofonwinkel kann durch Versetzen der krofonklammer. Mikrofonklammer nach vorn oder nach hinten angepasst werden. Bringen Sie die Mikrofonklammer auf der Lenksäule an.
Seite 131: Zusätzliche Informationen
Anhang Zusätzliche Informationen Fehlermeldungen Technische Daten Vor der Kontaktaufnahme mit Ihrem Händler Allgemein oder der nächstgelegenen Pioneer-Kunden- Nennleistung der Stromversorgung ............. 14,4 V Gleichspannung dienststelle sollten Sie sich die angezeigte (Toleranz: 12,0 V bis 14,4 V Fehlermeldung notieren. Gleichspannung) Max. Leistungsaufnahme ..0,2 A...

Pioneer CD-BTB100 Bedienungsanleitung

English

Español

Deutsch

Français

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Pioneer CD-BTB100

Inhaltszusammenfassung für Pioneer CD-BTB100

Inhaltsverzeichnis