Pioneer CD-ML100 Bedienungsanleitung

PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN
Корпорация Пайонир
1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава,
212-0031, Япония
Owner's Manual Импортер ООО "ПИОНЕР РУС"
Mode d'emploi
125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26
Руководство пользователя Тел.: +7(495) 956-89-01
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
SMARTPHONE LINK ADAPTOR
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
BOITIER ADAPTATEUR POUR SMARTPHONE TEL: (0) 3/570.05.11
АДАПТОР ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ СМАРТФОНА PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555
CD-ML100 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada
TEL: 1-877-283-5901
TEL: 905-479-4411
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 55-9178-4270
© 2013 PIONEER CORPORATION.
All rights reserved.
© 2013 PIONEER CORPORATION.
Tous droits de reproduction et de
traduction réservés.
© PIONEER CORPORATION, 2013.
Все права защищены.
<KOKN13I> <YRD5387-A> EL
English Français Italiano Español
Specifications Caractéristiques techniques Dati tecnici Especificaciones
General Généralités Generali Generales
Power source ........14.4 V DC Tension d'alimentation Alimentazione ......14,4 V di c.c. (variazioni consentite Fuente de alimentación
(10.8 V to 15.1 V allowable) ..........................14,4 V CC da 10,8 V a 15,1 V) ..........................14,4 V cc
Grounding system (10,8 V à 15,1 V acceptable) Messa a terra ........Negativa
..........................Negative type Mise à la masse ....Pôle négatif Consumo massimo Sistema de derivación a tierra
Maximum current consumption Consommation maximale ..........................1,3 A ..........................Tipo negativo
..........................1.3 A ..........................1,3 A Dimensioni (L × A × P): Consumo máximo de corriente
Dimensions (W × H × D): Dimensions (L × H × P) : ..........................142,2 mm × 80,2 mm × 22,1 mm ..........................1,3 A
..........................142.2 mm × 80.2 mm × 22.1 mm ..........................142,2 mm × 80,2 mm × 22,1 mm Peso ......................0,3 kg Dimensiones (An × Al × Pr):
(5-5/8 in. × 3-1/8 in. × 7/8 in.) Poids .....................0,3 kg ..........................142,2 mm × 80,2 mm × 22,1 mm
Weight ..................0.3 kg (0.7 lbs) USB Peso ......................0,3 kg
USB Specifiche standard USB
USB USB
Spécification standard USB ..........................USB 2.0 alta velocità
USB standard specification ..........................USB 2.0 haut débit Alimentazione massima Especificación de la norma USB
..........................USB 2.0 high speed Alimentation maximale ..........................1,0 A ..........................USB 2.0 velocidad alta
Maximum current supply ..........................1,0 A Consumo máximo de corriente
..........................1.0 A Nota ..........................1,0 A
Remarque
Caratteristiche tecniche e design sono soggetti a
Note Nota
Les caractéristiques et la présentation peuvent être eventuali modifiche senza preavviso.
Specifications and the design are subject to modifiées sans avis préalable. Las especificaciones y el diseño están sujetos a
modifications without notice. modificaciones sin previo aviso.
Informazioni su copyright e marchi
Avis concernant les droits d'auteur et registrati
Copyright and trademark notice Aviso de copyright y marcas registradas
les marques commerciales
MirrorLink
MirrorLink MirrorLink
MirrorLink
MirrorLink Certified™, il logo Design Only™
MirrorLink Certified™, the Design Only™ MirrorLink Certified™, el logotipo de Design
MirrorLink Certified™, le logo de certification Certification, MirrorLink™ e il logo MirrorLink™
Certification Logo, MirrorLink™ and the Only™, MirrorLink™ y el logotipo de MirrorLink™
Design Only™, MirrorLink™ et le logo MirrorLink™ sono marchi di certificazione e marchi registrati
MirrorLink™ Logo are certification marks and son marcas de certificación y marcas comerciales
di Car Connectivity Consortium LLC. L'uso non
sont des marques de certification et des marques
trademarks of the Car Connectivity Consortium LLC. de Car Connectivity Consortium LLC. El uso
commerciales de Car Connectivity Consortium autorizzato è strettamente proibito.
Unauthorized use is strictly prohibited. no autorizado de los mismos está estrictamente
LLC. Toute utilisation non autorisée est strictement
prohibido.
interdite.
Deutsch Nederlands Português
Technische Daten Technische gegevens Especificações
Allgemein Algemeen Geral
Stromversorgung Spanningsbron ......14,4 V gelijkstroom Fonte de alimentação
..........................14,4 V Gleichspannung (10,8 tot 15,1 V toelaatbaar) ..........................14,4 V CC
(10,8 V a 15,1 V permisible) (Toleranz 10,8 V bis 15,1 V) Aarding ................Negatief
Erdungssystem .....Negativ Maximaal stroomverbruik Sistema de ligação à terra
Maximale Leistungsaufnahme ..........................1,3 A ..........................Tipo negativo
..........................1,3 A Afmetingen (B × H × D): Consumo máximo de corrente
Abmessungen (B × H × T): ..............................142,2 mm × 80,2 mm × 22,1 mm ..........................1,3 A
..........................142,2 mm × 80,2 mm × 22,1 mm Gewicht ................0,3 kg Dimensões (L × A × P):
Gewicht ................0,3 kg ..........................142,2 mm × 80,2 mm × 22,1 mm
USB Peso ......................0,3 kg
USB Specificatie USB-standaard
USB
USB-Standard-Spezifikation ..........................USB 2.0 high speed
..........................USB 2.0 High Speed Maximaal stroomverbruik Especificação de norma USB
Maximale Stromversorgung ..........................1,0 A ..........................USB 2.0 de alta velocidade
..........................1,0 A Alimentação máxima de corrente
Opmerking ..........................1,0 A
Hinweis
Technische gegevens en ontwerp kunnen zonder
Nota
Änderungen der technischen Daten und des Designs voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
vorbehalten. As especificações e o design estão sujeitos a
modificações sem aviso prévio.
Opmerking over copyright en
Informationen zu Copyright und Marken handelsmerken
Aviso de direitos de autor e marcas
MirrorLink
MirrorLink comerciais
MirrorLink Certified™, das Design Only™-
MirrorLink Certified™, het Design Only™
Zertifizierungslogo, MirrorLink™ und das
certificeringslogo, MirrorLink™ en het MirrorLink™ MirrorLink
MirrorLink™-Logo sind Zertifizierungszeichen und
logo zijn certificeringsmarkeringen en handelsmerken MirrorLink Certified™, o logótipo de certificação
Warenzeichen des Car Connectivity Consortium
van het Car Connectivity Consortium LLC.
Design Only™, MirrorLink™ e o logótipo
LLC. Eine nicht autorisierte Nutzung ist strengstens
Ongeoorloofd gebruik ervan is ten strengste verboden. MirrorLink™ são marcas de certificação e
untersagt.
designações comerciais da Car Connectivity
Consortium LLC. Qualquer utilização não autorizada
é estritamente proibida.
Русский
Português (B)
Технические характеристики
Especificações
Общие
Geral
Источник питания
Fonte de alimentação
..........................14,4 В постоянного тока
..........................14,4 V DC
(допустимый диапазон от 10,8 В
(10,8 V a 15,1 V admissíveis) (10,8 a 15,1 V permissível)
до 15,1 В)
Sistema de aterramento
Система заземления
..........................Tipo negativo
..........................Заземление отрицательного
Consumo máx. de energia
полюса
..........................1,3 A
Максимальный потребляемый ток
Dimensões (L × A × P):
..........................1,3 A
..........................142,2 mm × 80,2 mm × 22,1 mm
Размеры (Ш × В × Г):
Peso ......................0,3 kg
..........................142,2 мм × 80,2 мм × 22,1 мм
Масса ..................0,3 кг
USB
Especificação padrão USB
USB
..........................USB 2.0 de alta velocidade
Стандартная спецификация USB
Fornecimento máx. de corrente
..........................USB 2.0 высокоскоростной
..........................1,0 A
Максимальный ток питания
Nota ..........................1,0 A
As especificações e o design estão sujeitos a
Примечание:
modificações sem aviso prévio.
В соответствии со статьей 5 закона
Nota sobre direitos autorais e marcas Российской Федерации «О защите
прав потребителей» и постановлением
comerciais
правительства Российской Федерации №
720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe
MirrorLink NV оговаривает следующий срок службы
MirrorLink Certified™, o logotipo de certificação изделий, официально поставляемых на
российский рынок.
Design Only™, MirrorLink™ e o logotipo do
MirrorLink™ são marcas de certificação e marcas
Автомобильная электроника: 6 лет
comerciais da Car Connectivity Consortium LLC.
Прочие изделия (наушники, микрофоны и
Uso não autorizado é estritamente proibido.
т.п.): 5 лет
Примечания
• Характеристики и конструкция могут
быть изменены без предварительного
уведомления.
• Данное устройство произведено в Таиланде.
Обозначение товарного знака и
знака защиты авторских прав
MirrorLink
MirrorLink Certified™, логотип сертификации
the Design Only™, MirrorLink™ и логотип
MirrorLink™ являются знаками сертификации
и торговыми знаками Car Connectivity
Consortium LLC. Незаконное использование
строго воспрещается.