Seite 6
VORWORT Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Leica möchte sich bei Ihnen für den Erwerb der Leica M Edition „Leica 60“ bedanken und Sie zu Ihrer Entscheidung beglückwünschen. Sie haben mit dieser einzigartigen digitalen Messsucher-Kamera eine hervorragende Wahl getroffen. Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Fotografieren mit Ihrer neuen Kamera.
RECHTLICHE HINWEISE Die CE-Kennzeichnung unserer Produkte dokumentiert die Einhal- tung grundlegender Anforderungen der gültigen EU-Richtlinien. • Beachten Sie bitte sorgfältig die Urhebergesetze. Die Aufnahme und Veröffentlichung von selbst bereits aufgenommenen Medien wie Bän- WARNHINWEISE dern, CDs oder von anderem veröffentlichten oder gesendeten Material kann Urhebergesetze verletzen.
ENTSORGUNG ELEKTRISCHER Das Produktionsdatum Ihrer Kamera finden Sie auf den Aufklebern in der Garantiekarte, bzw. auf der Verpackung. UND ELEKTRONISCHER GERÄTE Die Schreibweise ist: Jahr/Monat/Tag (Gilt für die EU sowie andere europäische Länder mit getrenn- ten Sammelsystemen.) Dieses Gerät enthält elektrische und/oder elektronische Bauteile und darf daher nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden! Stattdessen muss es zwecks Recycling an entsprechenden, von den Gemeinden bereitgestellten Sammelstellen abgegeben werden.
4000 – B (Langzeitbelichtung) – Blitz-Synchronzeit ( 16. Zubehörschuh Leica M-Objektive mit Suchervorsatz verdecken den Helligkeitssensor.Informationen über die Arbeitsweise mit diesen und anderen Objektiven finden Sie in den Abschnitten „Die Anzeigen im Sucher“, S. 50, und „Leica M-Objektive“, S. 17.
Seite 13
Rückansicht 17. Sucher 18. Leuchtdiode für Aufnahme-Aufzeichnung / Datenspeicherung 19. ISO-Einstellung mit a. Skala b. Einstellscheibe c. Indexpunkt Ansicht von unten (bei angesetztem Bodendeckel) 20. Verriegelungsknebel für Bodendeckel 21. Stativgewinde A ¼, DIN 4503 (¼“) 22. Bodendeckel (bei abgenommenem Bodendeckel) 23.
Metallboden seinerseits ein Stativgewinde. • Es darf ausschließlich der in dieser Anleitung aufgeführte und beschrie- bene Akkutyp (Best.-Nr. 14 499), bzw. von der Leica Camera AG aufge- führte und beschriebene Akkutypen in der Kamera verwendet werden. AKKU LADEN •...
Seite 15
Sie dann den Ladevorgang erneut. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, die Leica Vertretung in Ihrem Land oder die Leica Camera AG. • Ein neuer Akku erreicht seine vollständige Kapazität erst nachdem er 2-3 Mal vollständig geladen und - durch den Betrieb in der Kamera –...
AKKU UND SPEICHERKARTE WECHSELN Akku einsetzen Schalten Sie die Kamera aus (s. S. 20). Wichtig: Öff nen Sie den Bodendeckel nicht und entnehmen Sie weder Speicherkarte noch Akku, solange als Zeichen für Aufnahme-Aufzeichnung und/oder Datenspeicherung auf der Karte die rote LED hinten auf der Kamera blinkt. Ansonsten könnten noch nicht (vollständig) gespeicherte Aufnahmedaten verloren gehen.
Seite 17
Ladezustands-Anzeigen Hinweise: • Die Kapazitätsanzeige erscheint unabhähgig davon, ob die Sucheranzeige Die aktuelle Akku-Kapazität können Sie sich im Sucher anzeigen lassen: vorher bereits an war oder nicht. Schalten Sie die Kamera ein. • Nehmen Sie den Akku heraus, wenn Sie die Kamera für längere Zeit nicht benutzen.
Seite 18
Speicherkarte einsetzen Anzeige der Speicherkarten-Kapazität Die Anzahl der noch möglichen Aufnahmen können Sie sich im Sucher anzeigen lassen: Schalten Sie die Kamera ein. Nur erforderlich, falls die Kamera zwar eingeschaltet ist, die Sucheranzeige sich jedoch wieder ausgeschaltet hat: Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt, um die Sucher- anzeige einzuschalten.
Seite 19
• Berühren Sie die Kontakte der Speicherkarte nicht. Die Kamera speichert die Aufnahmen auf einer SD- (Secure Digital), bzw. • Das Angebot an SD/SDHC/SDXC-Karten ist zu groß, als dass die Leica SDHC (-High Capacity), bzw. SDXC (- eXtended Capacity) Karte.
Auch ohne diese zusätzliche Ausstattung, d.h. bei der Verwendung von Herstellungszeitraum 1961-1995, Made in Canada) lassen sich nicht Leica M-Objektiven ohne Kennung, wird Ihnen die Kamera in den meisten an die Kamera ansetzen, bzw. nicht bis unendlich fokussieren. Die Fällen gute Aufnahmen liefern.
Seite 22
Hinweise: • Eingeschränkt verwendbar Bei der Verwendung des Messsuchers der Kamera kann trotz dessen • Die Leica Customer Care-Abteilung kann viele Leica M-Objektive mit der Präzision exaktes Fokussieren mit 135mm-Objektiven bei offener Blende 6-bit Kodierung nachrüsten. (Adresse, s. S. 62).
Objektiv ansetzen Objektiv abnehmen Kamera ausschalten Kamera ausschalten Objektiv am festen Ring fassen Objektiv am festen Ring fassen Roten Indexknopf des Objektives dem Entriegelungsknopf am Entriegelungsknopf am Kameragehäuse niederdrücken Kameragehäuse gegenüberstellen Objektiv nach links drehen, bis dessen roter Indexknopf dem Entriege- Objektiv in dieser Stellung gerade einsetzen lungsknopf gegenübersteht Eine kurze Rechtsdrehung lässt das Objektiv hör- und fühlbar einrasten.
BEDIENUNGSELEMENTE Hinweise: • Die Betriebsbereitschaft wird beim Einschalten nach ca. 1s erreicht. • Auch wenn der Hauptschalter nicht auf gestellt ist, wird die Kamera 2 HAUPTSCHALTER Minuten nach der letzten Betätigung eines Bedienungselements automa- tisch abgeschaltet. • Wenn die Kamera längere Zeit nicht benutzt oder in einer Tasche verstaut wird, sollte sie immer mit dem Hauptschalter ausgeschaltet werden.
AUSLÖSER Hinweis: Der Auslöser bleibt gesperrt Der Auslöser besitzt zwei Druckstufen: – wenn der interne Zwischenspeicher (vorübergehend) voll ist, z.B. nach Niederdrücken bis zum 1. Druckpunkt einer Serie von ≥16 Aufnahmen, oder – aktiviert Belichtungsmessung und Sucheranzeige – falls die eingesetzte Speicherkarte und der interne Zwischenspeicher –...
ZEIT-EINSTELLRAD Das Zeit-Einstellrad besitzt keinen Anschlag, d.h. es lässt sich aus jeder Position in beliebiger Richtung drehen. Es rastet bei sämtlichen gravierten Positionen und den Zwischenwerten ein. Zwischenstellungen außerhalb der Rastpositionen dürfen nicht verwendet werden. Näheres zur Einstellung der korrekten Belichtung entnehmen Sie bitte den Abschnitten unter: “Belichtungs messung“...
GRUNDEINSTELLUNGEN Das Verfahren ist für alle fünf Werte gleich: Durch langes (≥1s) Drücken der Funktionstaste rufen Sie die fünf Ansichten in folgender Reihenfolge auf: DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN Einstellen des Jahres: Drehen Sie den Hauptschalter im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag , d.h. so dass beide sichtbar sind.
FESTE KAMERA-EINSTELLUNGEN ISO-EMPFINDLICHKEIT EINSTELLEN Die ISO-Einstellung umfasst einen Bereich von ISO 200 – 6400 in Diese Kamera speichert die Bilddaten im unkomprimierten DNG-Format. Als ISO-Stufen, und erlaubt damit eine bedarfsgerechte, manuelle Anpassung der Farbraum wird Adobe RGB genutzt. Der Weißabgleich erfolgt automatisch. ®...
DER LEUCHTRAHMEN-MESSSUCHER Der Leuchtrahmen-Messsucher der Kamera ist nicht nur ein besonders hochwertiger, großer, brillanter und heller Sucher, sondern auch ein mit dem Objektiv gekuppelter, sehr präziser Entfernungsmesser. Er weist einen Vergrößerungsfaktor von 0,68x auf. Die Leuchtrahmen werden durch LEDs weiß beleuchtet. Die Leuchtrahmen sind mit der Entfernungseinstellung so gekuppelt, dass die Parallaxe –...
ENTFERNUNGSMESSUNG Mischbildmethode Mit dem Entfernungsmesser dieser Kamera lässt sich aufgrund seiner Bei einem Portrait z. B. das Auge mit dem Messfeld des Entfernungsmes- großen effektiven Messbasis sehr präzise arbeiten. Dies macht sich insbe- sers anvisieren und am Entfernungseinstellring des Objektivs so lange sondere bei der Verwendung von Weitwinkel-Objektiven mit ihrer relativ drehen, bis die Konturen im Messfeld zur Deckung gebracht sind.
BELICHTUNGSMESSUNG Hinweise: • Wenn die Anzeigen erloschen sind, befindet sich die Kamera in einem Bei dieser Kamera erfolgt die Belichtungsmessung für das vorhandene „Stand-by“-Zustand. Umgebungslicht durch das Objektiv bei Arbeitsblende mit starker Mittenbe- • Bei sehr wenig Umgebungslicht, d.h. im Grenzbereich des Belichtungs- tonung.
DIE BELICHTUNGS-BETRIEBSARTEN Hinweise: • Wie im Zusammenhang mit der ISO-Einstellung auf S. 25 beschrieben, Die Kamera bietet zwei Belichtungs-Betriebsarten: Zeitautomatik oder macht sich bei der Verwendung höherer Empfindlichkeiten, und insbe- manuelle Einstellung. Je nach Motiv, Situation und individueller Neigung sondere in gleichmäßigen, dunklen Flächen mehr oder weniger Bildrau- kann so gewählt werden zwischen schen bemerkbar.
MESSWERTSPEICHERUNG MANUELLE EINSTELLUNG DER BELICHTUNG Oft sollen wichtige Motivteile aus gestalterischen Gründen außerhalb der Soll die Belichtungseinstellung vollständig manuell erfolgen, muss das Bildmitte angeordnet sein, und gelegentlich sind diese wichtigen Motivteile Zeit-Einstellrad bei einer der gravierten Verschlusszeiten oder einem der auch überdurchschnittlich hell oder dunkel.
DIE B-EINSTELLUNG ÜBER- UND UNTERSCHREITEN DES MESSBEREICHS Mit der B-Einstellung, bei der der Verschluss solange geöffnet bleibt, wie Wird der Messbereich des Belichtungsmessers bei manueller Ein stellung der Auslöser gedrückt gehalten wird (bis maximal 60s; abhängig von der und sehr niedrigen Leuchtdichten unterschritten, blinkt im Sucher als ISO-Einstellung).
Funktionen einschließlich der TTL-Blitzmessung: gegen versehentliches Herausfallen gesichert wird. Dies ist insbesondere • Das System-Blitzgerät Leica SF 58. Mit einer maximalen Leitzahl von 58 bei Blitzgeräten mit zusätzlichen Steuer- und Signalkontakten schon deshalb (bei 105mm-Einstellung), einem automatisch (mit codierten Leica wichtig, weil Veränderungen ihrer Position im Zubehörschuh die erforderli-...
BLITZ-BELICHTUNGSTEUERUNG Hinweise: • Studioblitzanlagen haben ggf. eine sehr lange Abbrenndauer. Es kann Der vollautomatische, d.h. von der Kamera gesteuerte Blitzbetrieb steht mit deshalb evtl. bei deren Verwendung sinnvoll sein, eine längere Ver- der Kamera mit den im vorangegangenen Abschnitt aufgeführten, system- schlusszeit als s zu wählen.
Seite 38
Die Einstellungen für den von der Kamera gesteuerten, Die Blitzbelichtungs-Kontrollanzeigen im Sucher mit system- automatischen Blitzbetrieb konformen Blitzgeräten Nachdem das verwendete Blitzgerät eingeschaltet und auf die Betriebsart Im Sucher dient eine blitzförmige LED zur Rückmeldung und Anzeige für Leitzahlsteuerung (z.B. TTL oder GNC = Guide Number Control) gestellt verschiedener Betriebszustände.
Seite 39
• erscheint trotz eingeschaltetem und betriebsbereitem Blitzgerät nicht: • Wenn das Leica SF 58 (s. S. 32) verwendet wird und an der Kamera An der Kamera ist manuell eine kürzere Verschlusszeit als s einge- kürzere Verschlusszeiten als s eingestellt werden, schaltet das stellt.
® ® ner integriertes, als auch ein per USB-Kabel verbundenes, externes Lesege- gung, wenn Sie Ihre Kamera auf der Webseite der Leica Camera AG regist- rät verwendet werden. rieren. Weitere Details dazu finden Sie im „Kunden bereich“ unter: www. members.leica-camera.com oder auf der Registrierkarte in der Verpackung Datenstruktur auf der Speicherkarte der Kamera.
INSTALLIEREN VON FIRMWARE-UPDATES Anzeigen Leica arbeitet permanent an der Weiterentwicklung und Optimierung seiner Sucher-LED Rückwand-LED Produkte. Da sehr viele Funktionen der Kamera rein Software-gesteuert (dauerhaftes Leuchten) sind, können einige dieser Verbesserungen und Er weiterungen des Während des Vor- leuchtet Funktionsumfangs auch nachträglich installiert werden.
Bereich des Sucherbildes: Der 0,68x-Sucher dieser Kamera bekommt mit Hinweis: der Lupe 1.25x eine 0,85-fache Vergrößerung, mit der Lupe 1.4x eine Leica UV/IR Filter, die speziell für die Verwendung an der Leica M8 und 0.95-fache Vergrößerung. M8.2 entwickelt wurden, sollten an dieser Kamera nicht verwendet werden,...
BLITZGERÄTE ERSATZTEILE Best.-Nr. Das System-Blitzgerät Leica SF 58 ist mit einer maximalen Leitzahl von 58 Gehäusedeckel 420-245.047-000 (bei 105mm-Einstellung), einem automatisch (mit codierten Leica M-Objekti- Zubehörschuh-Abdeckung 420-245.001-060 ven, s. S. 17) gesteuerten Zoom-Reflektor, einem wahlweise zuschaltbaren Bodendeckel 420-245.050-000 Zweit-Reflektor, automatischer Kurzzeit-Synchronisation mit kürzeren Ver- Protektor mit Tragriemen 439-612.109-000...
AUFBAU DER LEICA M-OBJEKTIVE Die an den Namen angefügte Abkürzung „ASPH.“ macht auf eine asphäri- Alle Leica M-Objektive weisen im Prinzip den gleichen äußeren Aufbau auf: sche Linsenfläche aufmerksam, die dem optischen System eine unübertrof- es gibt einen Blenden-Einstellring (6), einen Einstellring für die Entfernung fene Abbildungsleistung vermittelt.
Seite 45
Zum Lieferumfang des Objektivs gehört eine aufschraubbare Gegen- Am Leica Summilux-M 1:1,4/35mm ASPH. können Einschraubfilter E46 lichtblende (10). ver wendet werden. Von Leica ist ein entsprechendes UVa-Filter erhältlich. Zum Ansetzen muss vorher der Gewinde-Schutzring (8) abgeschraubt Das Universal-Polfilter ist ebenfalls verwendbar. Die Möglichkeit, das Filter werden (gegen den Uhrzeigersinn).
SICHERHEITS- UND PFLEGEHINWEISE • Stellen Sie sicher, dass Sand oder Staub nicht in die Kamera eindringen können, z.B. am Strand. Sand und Staub können Kamera und Speicher- karte beschädigen. Achten Sie insbesondere beim Wechseln der Objek- tive und Einsetzen und Herausnehmen der Karte darauf. ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN •...
PFLEGEHINWEISE FÜR OBJEKTIVE • Auf den Objektivaußenlinsen sollte Staubbeseitigung mit dem weichen Da jede Verschmutzung gleichzeitig Nährboden für Mikroorganismen Haarpinsel normalerweise völlig ausreichen. Falls sie jedoch stärker darstellt, ist die Ausrüstung sorgfältig sauber zu halten. verschmutzt sind, können sie mit einem sehr sauberen, garantiert fremdkörperfreien, weichen Tuch in kreisförmigen Bewegungen von innen nach außen vorsichtig gereinigt werden.
• Optimalen Frontlinsenschutz bei ungünstigen Aufnahmebedingungen (z.B. • Sollte ein Akku hinfallen, überprüfen Sie anschließend das Gehäuse und Sand, Salzwasserspritzer!) erreicht man mit farblosen UVa-Filtern. Es die Kontakte auf etwaige Schäden. Das Einsetzen eines be schädigten sollte jedoch berücksichtigt werden, dass sie bei bestimmten Gegenlicht- Akkus kann die Kamera beschädigen.
FÜR DAS LADEGERÄT FÜR SPEICHERKARTEN • Wenn das Ladegerät in der Nähe von Rundfunk-Empfängern eingesetzt • Solange eine Aufnahme gespeichert- oder die Speicherkarte ausgelesen wird, kann der Empfang gestört werden; sorgen Sie für einen Abstand wird, darf sie nicht herausgenommen werden, und die Kamera nicht ausge- von mindestens 1m zwischen den Geräten.
Die Kamera kann zur kostenpflichtigen Reinigung des Sensors an die • Leicht anhaftender Staub kann mit sauberen, evtl. ionisierten Gasen wie Customer Care-Abteilung der Leica Camera AG (Adresse: s. S. 62) Luft oder Stickstoff vom Sensor-Deckglas geblasen werden. Sinnvoll ist eingeschickt werden, diese Reinigung ist kein Bestandteil der Garantieleis- es, dazu ein (Gummi-) Blasebalg ohne Pinsel zu verwenden.
AUFBEWAHRUNG • Lagern Sie die Kamera zur Vermeidung von Fungus-Befall auch nicht längere Zeit in einer Ledertasche auf. • Wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht verwenden, empfiehlt es sich • Notieren Sie die Fabrikationsnummer Ihrer Kamera (auf dem Zubehör- a.
FEHLFUNKTIONEN UND IHRE BEHEBUNG DIE KAMERA LÄSST SICH NICHT AUSLÖSEN. – Es werden gerade Bilddaten auf die Speicherkarte übertragen und der Zwischenspeicher ist voll. DIE KAMERA REAGIERT NICHT AUF DAS EINSCHALTEN. – Die Kapazität der Speicherkarte ist erschöpft und der Zwischenspeicher –...
Seite 55
– Hinweis (Blinken) auf die Verwendung einer Belichtungskorrek- – Hinweis auf Uhrzeit-Anzeige (nur bei der Einstellung) Mit automatischer, an die Außenhelligkeit angepasste Helligkeitssteuerung. Mit Leica M-Objektiven mit Suchervorsatz ist diese automatische Steuerung nicht möglich, da sie den Helligkeitssensor verdecken, der dafür die entsprechende Information liefert. In solchen Fällen...
[ % ] MTF-DIAGRAMME Blende 1,4 Die MTF ist jeweils für die volle Öffnung und für die Blenden 2,8 und 5,6 für große Aufnahmeentfernungen (unendlich) angegeben. Aufgetragen ist der Kontrast in Prozent für 5, 10, 20, 40Lp/mm über die Höhe des Kleinbild- films für tangentiale (gestrichelte Linie) und sagittale Strukturen (durchgezo- gene Linie) bei weißem Licht.
VERZEICHNUNGS-DIAGRAMME VIGNETTIERUNGS-DIAGRAMM Die Verzeichnung beschreibt die Abweichung der tatsächlichen von der Die Vignettierung beschreibt die kontinuierliche Abnahme der Bildhelligkeit idealen Bildhöhe, wobei sich die ideale Bildhöhe aus der Objekthöhe und (Bestrahlungsstärke) in Richtung des Bildrandes (Randabschattung, Abdunk- dem Abbildungsmaßstab ergibt. Die relative Verzeichnung gibt die prozentu- lung der Bildecken).
LEICA 60 SD-Karten bis 2GB / SDHC-Karten bis 32GB / SDXC-Karten Belichtungsmessung Kamera-Typ Belichtungsmessung durch das Objektiv (TTL), bei Arbeitsblende; mittenbe- Leica M EDITION 60 (Typ 240), kompakte digitale Messsucher- tonte TTL-Messung für Blitzbelichtung mit systemkonformen, SCA-3000/2 Systemkamera Standard Blitzgeräten Objektiv-Anschluss Messprinzip/-methode Leica M-Bajonett mit zusätzlichem Sensor für 6-Bit Kodierung...
Seite 61
Empfindlichkeitsbereich Blitz-Belichtungskorrekturen ISO 200 bis ISO 6400, manuell in ISO-Stufen einstellbar Am Leica SF 58: in allen Betriebsarten ±3EV in 1/3 EV-Stufen Belichtungs-Betriebsart Anzeigen bei Blitzbetrieb Wahlweise automatische Steuerung der Verschlusszeit bei manueller Bereitschaft: durch konstantes Leuchten der Blitzsymbol–LED im Sucher, Blenden-Vorwahl - Zeitautomatik A, oder manuelle Einstellung von Ver- Erfolgskontrolle: durch Weiterleuchten bzw.
Seite 62
Vergrößerung (Bei allen Objektiven) s): Kürzeste Ver- 0,68-fach schlusszeit für Blitz-Synchronisation, HSS-Linearblitzbetrieb mit allen Großbasis-Entfernungsmesser kürzeren Verschlusszeiten als s mit entsprechend ausgestatteten Leica- Schnitt- und Mischbild-Entfernungsmesser in der Mitte des Sucherbildes als Systemblitzgeräten möglich Spannen des Verschlusses helles Feld abgesetzt Effektive Messbasis Durch integrierten Motor, mit geringer Geräuschentwicklung...
Seite 63
Ein-/Ausschalten der Kamera Kameragehäuse Material Mit Hauptschalter auf der Kamera-Deckkappe, selbständiges Abschalten der Kamera-Elektronik nach ca. 2 Minuten, Neu-Aktivierung durch Antippen Gehäuse: Edelstahl und Leichtmetall, Vollrind-Leder-Bezug, klar lackiert Stativgewinde des Auslösers Stromversorgung A ¼ (¼“) DIN aus Edelstahl im Boden Betriebsbedingungen 1 Lithium-Ionen Akku, Nennspannung 7,4V, Kapazität 1800mAh.;...
Seite 64
LEICA SUMMILUX-M 1:1,4/35mm ASPH. Bajonett Leica M-Schnellwechsel-Bajonett mit 6 Bit Strichcode-Objektiv- kennung für digitale M-Modelle Bildwinkel (diagonal, horizontal, vertikal) Filterfassung/Gegenlichtblende Mit Geradführung, Innengewinde für ca. 63°, 54°, 38° Schraubfilter E46, Außengewinde mit Anschlag für aufschraubbare Gegen- lichtblende bzw. Gewinde-Schutzring (beides im Lieferumfang)
Seite 65
Lieferumfang Ladegerät 100-240V mit 2 Netzkabeln (Euro, USA, auf einigen Exportmärk- ten abweichend), Lithium-Ionen Akku, Tragriemen, Gehäuse-Bajonettdeckel, Abdeckung für Zubehörschuh, Adobe Photoshop Lightroom Lizenz, ® ® ® Objektiv-Vorder- und Rückdeckel, Gewinde-Schutzring, Gegenlichtblende Änderungen in Konstruktion, Ausführung und Angebot vorbehalten.
Neben anspruchsvollen Produkten der Höchstleistungsklasse für Fotografie Anwendungstechnische Fragen zu den Leica Produkten einschließlich der und Beobachtung bieten wir in der Leica Akademie seit vielen Jahren als ggf. mitgelieferten Software beantwortet Ihnen schriftlich, telefonisch oder besonderen Service praxisgerechte Seminare und Schulungen an, in denen per E-Mail die Product Support-Abteilung der Leica Camera AG.