Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Nilfisk-Advance AquaRide SE
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk-Advance AquaRide SE
- Seite 1 AquaRide SE / AquaRide SE AXP ™ BRX 700 series Instructions For Use Bedienungsanleitung Mode d' emploi Gebruiksaanwijzing Advance MODELS 56314009, 56316515(AXP ™ Nilfi sk MODELS 56314019, 56316516(EDS ™ A-English B-Deutsch C-Français D-Nederlands 2/03 revised 3/06 Form Number 56041541...
-
Seite 16: Einleitung
Eventuell erforderliche Reparaturen sollten von Ihrem autorisierten Nilfi sk-Advance-Servicezentrum vorgenommen werden. Dort stehen im Werk ausgebildete Fachkräfte und Nilfi sk-Advance-Originalteile zur Verfügung. Wenden Sie sich wegen Ersatzteilen bzw. Servicearbeiten an den unten angeführten NILFISK-ADVANCE-HÄNDLER. Geben Sie dabei das Modell und die Seriennummer Ihrer Maschine an. -
Seite 17: Sicherheits- Und Warnhinweise
DEUTSCH / B-3 SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE SYMBOLE Nilfi sk-Advance verwendet die untenstehenden Symbole, um auf eventuelle Gefahrensituationen hinzuweisen. Bitte lesen Sie diese Informationen jederzeit sorgfältig durch, und treffen Sie die erforderlichen Maßnahmen, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. GEFAHR ! Dieses Symbol warnt vor der unmittelbaren Gefahr schwerer Verletzungen mit möglicher Todesfolge. -
Seite 18: Machen Sie Sich Mit Ihrer Maschine Vertraut
B-4 / DEUTSCH MACHEN SIE SICH MIT IHRER MASCHINE VERTRAUT Deckel des Auffangbehälters Bürstengehäuse Abdeckung des Einfüllstutzens für den Reinigungslösungstank Hinterrad Fahrersitz Batteriefach (unter dem Fahrersitz) Ablassschlauch des Reinigungslösungstanks Schwimmerschalter des Auffangbehälters Knopf zur Lenksäulenverstellung Filtergehäuse des Saugmotors Bremspedal / Feststellbremse Auffangbehälter Spraydüsen für die Reinigungslösung Filter der Reinigungslösung... -
Seite 19: Bedienfeld
DEUTSCH / B-5 BEDIENFELD Leuchtanzeige Scheuern AUS Schalter Scheuern AUS Anzeige Schnellreinigungsmodus Taster Schnellreinigungsmodus Anzeige Tiefenreinigungsmodus Taster Tiefenreinigungsmodus Anzeige Bestriebsstundenzähler Anzeige Saugsystemzubehör Schalter Saugsystemzubehör EIN / AUS Schlüsselschalter / Hauptstrom Batterieanzeige Schalter Geschwindigkeitswahl (Absaugen / Transport) Anzeige Geschwindigkeitswahl Taste für die Hupe Saugschalter Anzeige Saugsystem Anzeige Reinigungssystem... -
Seite 20: Beschreibung Der Batterieanzeigeleuchten
B-6 / DEUTSCH BESCHREIBUNG DER BATTERIEANZEIGELEUCHTEN Mit Hilfe der Batterie-Anzeigelampen lässt sich der Ladezustand der Batterien feststellen. Eine voll aufgeladene Batterie ohne angelegte Last hat eine Klemmenspannung von 37,6 Volt (2,09 Volt pro Batteriezelle). Das Modell AquaRide SE / BRX 700 ist mit einer Unterspannungsabschaltung ausgerüstet, ™... -
Seite 21: Füllen Des Reinigungslösungstanks
DEUTSCH / B-7 FÜLLEN DES REINIGUNGSLÖSUNGSTANKS Öffnen Sie die Abdeckung des Einfüllstutzens für den Reinigungslösungstank (2). Richten Sie sich nach der Verdünnungsvorschrift des Herstellers auf dem Behälter der Reinigungslösung. Errechnen Sie die passende Menge der beizufügenden Reinigungslösung für einen Tank mit einem Fassungsvermögen von 151 Litern (40 US-Gallonen) Wasser. Gießen Sie die betreffende Menge der Chemikalie in den Reinigungslösungstank und füllen Sie den Tank mit warmem Wasser bis zu einem Stand von 7,62 cm (3 Zoll) unter der Oberkante der Tanköffnung auf. -
Seite 22: Vorbereitung Und Verwendung Des Reinigungsmittel (Axp/Eds)-Systems
B-8 / DEUTSCH VORBEREITUNG UND VERWENDUNG DES REINIGUNGSMITTEL (AXP/EDS)-SYSTEMS ALLGEMEINE ANLEITUNGEN: SPEZIELLE ANLEITUNGEN FÜR NICHT ENTSORGBARE PATRONEN: Wenn man das Mittel wechseln möchte, muss die Vorrichtung frei vom vorherigen Füllen Sie die Reinigungsmittelpatrone mit maximal 1.25 gallons (4,73 Reinigungsmittel sein. HINWEIS ZUR BEDIENUNG: Bewegen Sie die Maschine l) Reinigungslösung. - Seite 23 DEUTSCH / B-9 VORBEREITUNG UND VERWENDUNG DES REINIGUNGSMITTEL (AXP/EDS)-SYSTEMS revised 3/06 FORM NO. 56041541 - AquaRide SE, AquaRide SE AXP / BRX 700 series - B-9 ™ ™...
-
Seite 24: Bedienung Der Maschine
B-10 / DEUTSCH BEDIENUNG DER MASCHINE WARNHINWEIS! Sie müssen die Bedienelemente und deren Funktion genau kennen. Wenn sich die gefüllte Maschine auf Rampen oder Steigungen befi ndet, müssen Sie plötzliche Stopps vermeiden. Vermeiden Sie plötzliches, scharfes Wenden. Fahren Sie nur mit niedriger Geschwindigkeit an Rampen abwärts. Auf Rampen darf lediglich beim Aufwärtsfahren gereinigt werden. -
Seite 25: Nach Dem Einsatz
DEUTSCH / B-11 NACH DEM EINSATZ DER MASCHINE Nach Beendigung des Scheuerns den Taster zum Abschalten des Scheuervorgangs (B) zweimal drücken; auf diese Weise werden sämtliche Systeme der Maschine (Bürste, Saug- & Reinigungssystem) automatisch angehoben, eingefahren und gestoppt. Fahren Sie die Maschine daraufhin zum Service-Bereich, um die tägliche Wartung vorzunehmen und die Notwendigkeit anderer Instandhaltungsarbeiten zu überprüfen. -
Seite 26: Entfernen Der Bürste(N)
B-12 / DEUTSCH ENTFERNEN DER BÜRSTE(N) Schalten Sie den Hauptschlüsselschalter auf (J) OFF (O). Lösen Sie den schwarzen Knopf (A) an der Oberseite der Leitradeinheit, und entfernen Sie die Leitradeinheit. Schieben Sie die Bürste aus dem Bürstengehäuse. Schieben Sie die Bürste in das Gehäuse, heben Sie sie leicht an, und drücken Sie sie bei gleichzeitiger Drehbewegung an, bis sie einrastet. HINWEIS: Kontrollieren Sie, ob die Schlitze (B) am Ende der Bürste auf die Nasen (C) der Antriebseinheit ausgerichtet sind und festsitzen. -
Seite 27: Allgemeine Fehlersuche An Der Maschine
DEUTSCH / B-13 ALLGEMEINE FEHLERSUCHE AN DER MASCHINE Problem Mögliche Ursache Abhilfe Schlechte Wasseraufnahme Auffangbehälter voll Leerer Auffangbehälter Ablassschlauch für Auffangbehälter undicht Stopfen fest einsetzen oder auswechseln Schmutzwassertankdeckel undicht Dichtung auswechseln / Deckel genau aufsetzen Schmutz in den Saugtrichtern Saugtrichter reinigen. Saugschlauch verstopft Schmutz entfernen Schaumfi... -
Seite 28: Technische Daten
B-14 / DEUTSCH TECHNISCHE DATEN (am Gerät montiert/getestet) Modell AquaRide SE, AquaRide SE AXP / BRX 700, 700 EDS ™ ™ Modellnummer 56314009, 56316515 / 56314019, 56316516 Stromaufnahme Spannung, Batterien 36 V Batteriekapazität Schutzart IPX3 dB(A)/20 μPa Schalldruckpegel (IEC 60704-1) Bruttogewicht lbs / kg 1570 / 712... -
Seite 58: Weee Symbol Information
WEEE SYMBOL INFORMATION Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) Deutsch (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen euroäis- chen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. - Seite 59 89/336/EEC,92/31/EEC,93/68/EEC,98/13/EEC Προσιαγραψη χαμηλης ταοεως: 73/23/EEC 93/68/EEC Εναρμονισμενα προτυπα: EN 60 335-2-72 3.3.2003 . Larry Doerr, Vice President Operations Nilfisk-Advance A/S Nilfisk-Advance, Inc. Sognevej 25 14600 21st Avenue North DK-2605 Brøndby, Denmark Plymouth, MN 55447 USA ©Nilfisk-Advance Inc., F00018, 1/99 .pas...
- Seite 60 www.nilfi sk-advance.com © 2006...