Emerson in sink erator 72870 Bedienungsanleitung

Racine, WI 53406 USA
English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese,
Swedish, Norwegian, Czech, Korean, Chinese, Turkish,
Russian, Dutch, Polish and Arabic
220-240V, 50Hz
1
2
3
4
5
6
7
8
2.1
www.insinkerator.com
Part No. 72870 03/2003
9
15
16
10
17
11
18
12
19
20
21
13
22
14
36.9 cm 19.3 cm 6.4 cm 20.6 cm 14.9 cm
40.3 cm 25.0 cm 6.4 cm 19.1 cm 14.9 cm
32.1 cm 18.0 cm 6.4 cm 21.1 cm 14.9 cm
31.8 cm 16.8 cm 6.4 cm 18.5 cm 13.1 cm
31.8 cm 16.8 cm 6.4 cm 17.3 cm 13.1 cm
31.8 cm 16.8 cm 6.4 cm 15.9 cm 13.1 cm
2.2
3.1
4.1
D E U T S C H
Einbau- und Bedienungsanleitung für Küchenabfallentsorger
BENÖTIGTE WERKZEUGE UND MATERIALIEN: Flachschraubenzieher, verstellbare Zange,
Isolierband
UNTER UMSTÄNDEN BENÖTIGTE WERKZEUGE, MATERIALIEN UND ZUBEHÖRTEILE:
Kreuzschlitzschraubenzieher, Klempnerspirale, 9,5 mm Stromklemme, Gewinderinge (2), zweiter
38 mm Abflusssiphon, Hammer, Metallsäge, Wasserschlauchklemme, Rohrzange, Kupfer-Erddraht,
Spülmaschinenabfluss-Verbindungskit, Luftspalte, Ein/Aus-Schalter, Abflussrohrverlängerung.
Lesen Sie sich vor Installation des Geräts die gesamte Einbau- und Bedienungsanleitung durch.
Legen Sie vor Arbeitsbeginn alle benötigten Werkzeuge, Materialien und Zubehörteile bereit.
Vergewissern Sie sich, dass Sie vor dem Einbau der Entsorgungsanlage alle nötigen Teile des
Geräts haben.
ERSATZTEILLISTE (kann je nach Modell verschieden sein)
BEFESTIGUNGSELEMENTE ENTSORGER
1. Beckenverschluss 9. Abnehmbarer Schalldämpfer
2. Beckenflansch (optional)
3. Gummidichtungsringe (2) 10. Gehäusevorsprünge
4. Sicherungsring 11. Unterer Befestigungsring
5. Befestigungsring 12. Spülmaschinenzuleitung
6. Schrauben (3) 13. Auslassöffnung
7. Sprengring 14. Sechskantschlüssel
8. Befestigungsdichtung/
Spritzmanschette
SICHERHEITSSYMBOLE:
Das Symbol Lebensgefahr macht auf eine immanente Gefahrensituation aufmerksam,
LEBENSGEFAHR
die, wenn sie nicht vermieden wird, Tod oder schwere Körperverletzungen zur Folge hat.
Das Symbol Vorsicht macht auf eine mögliche Gefahrensituation aufmerksam, die, wenn
VORSICHT
sie nicht vermieden wird, Tod oder schwere Körperverletzungen zur Folgen haben kann.
Das Symbol Achtung macht auf eine mögliche Gefahrenquelle aufmerksam, die, wenn
ACHTUNG!
sie nicht vermieden wird, zu leichten bis moderaten Körperverletzungen führen kann.
1 ÜBERPRÜFEN DER EINBAUDIMENSIONEN
1. Höhe des Entsorgers
2. Abstand vom Boden des Spülbeckens bis zur Mitte der Auslassöffnung (bei Edelstahlspülen
12 mm hinzufügen)
3. Abstand von der Mitte der Auslassöffnung bis zum Ende des Auslassrohrs
4. Breite des Entsorgers
5 Abstand von der vertikalen Mittellinie des Entsorgers zur Mitte der Siphonverbindung.
Damit das Wasser richtig abfließen kann und nicht im Entsorger steht, muss das in die Wand
führende Abflussrohr tiefer liegen als die Auslassöffnung des Entsorgers.
2 ABFLUSS DER SPÜLE ABMONTIEREN
1. Mutter (1) oben am Siphon (4) mit Rohrzange lösen (siehe Abb. 2.1).
2. Mutter (2) oben am Verlängerungsrohr lösen. Verlängerungsrohr abnehmen.
3. Mutter (3) unten am Beckenflansch lösen.
4. Beckenflansch nach oben durch das Abflussloch drücken und herausnehmen (siehe Abb. 2.2).
5. Dichtungskitt oder anderen Schmutz vom Beckenflanschbereich entfernen.
Hinweis: Das Abflussloch muss eventuell vergrößert werden, damit der Entsorger-Locheinsatz
passt. Abfluss-Lochvergrößerer sind bei Ihrem In-Sink-Erator-Händler erhältlich
3 AUSEINANDERNEHMEN DES MONTAGESATZES DES NEUEN
ENTSORGERS
1. Drehen Sie den Befestigungsaufbau um (siehe Abb. 3.1) und lösen Sie die drei
Befestigungsschrauben (1), bis Sie den Sprengring (2) erreichen können.
2. Heben Sie mit einem Schraubenzieher den Sprengring von der Beckenflansch. Nun können Sie
den Montagesatz auseinandernehmen.
4 OBEREN BEFESTIGUNGSAUFBAU AM SPÜLBECKEN MONTIEREN
Benutzen Sie die Abbildung in der Ecke links oben, um die Teile in Abbildung 4.1 zu identifizieren.
1. Setzen Sie eine der zwei Gummidichtungsringe (3) unter den Beckenflansch (2). Vergewissern
Sie sich, dass der Bereich des Abflusslochs sauber ist und setzen Sie Beckenflansch mit
Dichtung in die Beckenöffnung.
Es ist ratsam, das Becken mit einem Gewicht zu beschweren, damit der Flansch nicht verrutscht.
(Legen Sie ein Handtuch unter das Gewicht, um das Becken nicht zu verkratzen.)
2. Schieben Sie nun von unten den zweiten Gummidichtungsring (3) und den Sicherungsring (4)
(mit der flachen Seite nach oben) über den Beckenflansch.
3. Halten Sie die bisher montierten Teile fest, und schieben Sie den Befestigungsring (5) über den
Beckenflansch, so dass er am Sicherungsring anliegt.
4. Drücken Sie Gummidichtung, Sicherungsring und Befestigungsring ganz an den Beckenboden
und schieben Sie den Sprengring (7) auf den Beckenflansch, bis er auf dem Flansch in die Rille
schnappt.
5. Ziehen Sie die drei Spannschrauben (6) gleichmäßig fest, bis die Aufhängung des Gerätes fest
und sicher am Beckenboden anliegt.
German
ABFLUSS-BAUGRUPPE NR. 1
(MODELLE 75, 78 & LC-50)
( LC-50 ist nur für den
Einbau in Haushalten
geeignet)
15. 19 mm Schraube (1)
16. Gummidichtungsring
17. Metallflansch
18. Abflussrohr
(Durchmesser 38 mm)
ABFLUSS-BAUGRUPPE NR. 2
(MODELLE 45, 55, 65)
19. 13 mm Schrauben (2)
20. Gummidichtungsring
21. Metallflansch
22. Abflussrohr
(Durchmesser 38 mm)