Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. oldham Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. MX 62
  6. Betriebsanleitung

oldham MX 62 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MX 62
Betriebsanleitung
Gaswarnsystem
Référence: NPM62DE
Version: G.0
The Fixed Gas Detection Experts

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für oldham MX 62

Inhaltszusammenfassung für oldham MX 62

  • Seite 1 MX 62 Betriebsanleitung Gaswarnsystem Référence: NPM62DE Version: G.0 The Fixed Gas Detection Experts...
  • Seite 2 Seite 2 WinPro V4 2 deutsch_08oct2013.doc...

  • Seite 3: Haftungsausschluss

    GASÜBERWACHUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät der OLDHAM entschieden haben, und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir haben alle nötigen Vorkehrungen dafür getroffen, dass Ihre Ausrüstung zu Ihrer vollsten Zufrie- denheit arbeiten wird. Es ist sehr wichtig, dass Sie das folgende Dokument zunächst aufmerksam durchlesen! * OLDHAM übernimmt keinerlei Verantwortung für Sach- oder Personenschäden, die ganz oder teilweise auf...
  • Seite 4 Seite 4 WinPro V4 2 deutsch_08oct2013.doc...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    DAS MX62 ......................9 DER SYSTEMAUFBAU ..................9 2.1. Beschreibung der Module ........................10 2.1.1. Controllermodul CM........................10 2.1.2. Analogeingangsmodul AEM ......................10 2.1.3. LED-Modul............................. 10 2.1.4. Relaisbasismodul RBM und das Erweiterungsmodul REM ............11 2.1.5. Loop-Modul LOOPM ........................11 2.1.6.
  • Seite 6 Kalibrierung und Justierung ........................39 5.1.1. Direkte Kalibrierung am Messwertgeber ..................39 5.1.2. Fernkalibrierung für Standardmesswertgeber ................. 40 5.1.3. Manuelle und automatische Feld-Justierung für OLDHAM Digital-Transmitter TBGW-EX ..40 5.2. Messwertgeber............................40 TECHNISCHE DATEN ..................41 KLEMMENBELEGUNG, JUMPER UND DREHSCHALTER ......43 7.1.
  • Seite 7 12. ANHANG A: EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG .......... 59 13. ANHANG B: ÜBERSETZUNG DER DATALOGGERMELDUNGEN....61 14. ANHANG C: PLANUNGSHILFE ZUR FUNKTIONALEN SICHERHEIT ..63 14.1. Einleitung ..............................63 14.2. Einsatz von MX62 in sicherheitsgerichteten Systemen gemäß der Norm DIN EN 61508 ....63 14.3.
  • Seite 8 Seite 8 WinPro V4 2 deutsch_08oct2013.doc...

  • Seite 9: Das Mx62

    1. Das MX62 Das MX62 ist ein stationäres und kontinuierlich arbeitendes Auswerte- und Steuersys- tem für unterschiedlichste Messwertgeber von brennbaren und toxischen Gasen. Das Gerät zeichnet sich durch eine hohe Sicherheit als auch durch eine enorme Flexibi- lität aus. Diese Flexibilität bezieht sich auf alle Bereiche, wie z.B. die freie Program- mierbarkeit und Platzierung der Relais und Analogausgänge als auch den wahlweisen Aufbau im Wandgehäuse, im 19"-Baugruppenträger oder in Schalttafeln.

  • Seite 10: Beschreibung Der Module

    2.1. Beschreibung der Module 2.1.1. Controllermodul CM Das CM ist die zentrale Steuereinheit des Systems für alle 64 Kanäle der maximalen Ausbaustufe. Die Messwerte vom Analogeingangsmodul werden durch zwei synchron arbeitende 16-Bit-Mikrocontroller redundant verarbeitet. Die berechneten Relaiszustän- de und analogen Ausgangssignale werden über einen redundanten Bus an die Relaismo- dule bzw.

  • Seite 11: Relaisbasismodul Rbm Und Das Erweiterungsmodul Rem

    2.1.4. Relaisbasismodul RBM und das Erweiterungsmodul REM Ein RBM enthält acht Relais und kann um weitere acht Relais mittels eines aufsteckba- ren REM ergänzt werden. Die redundante Ansteuerung der Relais erfolgt über zwei 8- Bit-Mikrocontroller. Durch die freie Parametrierung der Relais mit der Software Con- figPro können alle individuellen Anforderungen erfüllt werden: ...

  • Seite 12: Analogausgangsmodul Aam

    ACHTUNG ! Beim Anschluss von digitalen Transmittern an das LOOP-Modul, ist zu beachten, dass innerhalb des Transmitters der Stromausgang (4-20 mA) mit einem Shuntwiderstand (ca. 180 Ohm) belegt ist (zwischen Ground (GND) und Stromausgang (4-20 mA)). Ferner müssen innerhalb des Transmitters die beiden Jumper für den Busabschlusswi- derstand (Jumper für RS-485, neben dem Anschluss für die Spannungsversorgung) ent- fernt werden.

  • Seite 13: Mimic-Modul

    Im Gegensatz zum LCD-Modul bietet das LCD-Copy-Modul keine Menüfunktionen und keine Datenloggerfunktionalität und besitzt aus diesem Grunde keine Bedientaster. Es zeigt im Ruhezustand das Firmenlogo der OLDHAM GmbH sowie das aktuelle Da- tum und die Uhrzeit an. Die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Copy-Moduls ist im Normalbetrieb ausgeschaltet.

  • Seite 14: Beschreibung Der Redundanz

    2.2. Beschreibung der Redundanz Der redundante Aufbau des MX62 bedeutet, dass alle Sicherheitsfunktionen doppelt ausgeführt sind. Von der Wandlung der Analogsignale in Bussignale, über die Auswer- tung im CM bis zur Relaisschaltung ist bei einem einzelnen Fehler die Sicherheitsfunk- tion weiter sichergestellt. Außerdem vergleichen sich die beiden Controller des CM ständig.

  • Seite 15: Betrieb Des Mx62

    3. Betrieb des MX62 Das MX62 verarbeitet im Normalbetrieb als Steuer- und Auswertezentrale kontinuier- lich die Signale der jeweils angeschlossenen Messwertgeber. Daneben kann MX62 wei- tere Betriebsmodi für Servicezwecke oder im Störungsfall einnehmen. Dieses Kapitel beschreibt die Betriebsarten und das zugehörige Systemverhalten. 3.1.

  • Seite 16: Isa-Prozedur (Langsam Blinkende Kanal-Leds)

    System-LEDs: Die blinkenden System-LEDs zeigen jeweils einen besonderen Systemzustand an. Die genaue Beschreibung finden Sie unter:  System failure (Systemfehler): Abschnitt 3.6  Single mode (Singlemodus): Abschnitt 3.5  Service: Abschnitt 3.4 Diesen drei Zuständen ist auch jeweils ein Relaisausgang auf dem Controller-Modul zugeordnet.

  • Seite 17: Normalbetrieb

    Alarmschwelle, die Selbsthaltung oder ein Mittelwertalarm mit einer entsprechen- den Zeit einstellen. Weiterhin kann der Alarm bei Unter- oder Überschreitung der Alarmschwelle ausgelöst werden. Für viele Messgase und -profile sind in ConfigPro Standardeinstellungen durch die OLDHAM GmbH hinterlegt worden. Seite 17 WinPro V4 2 deutsch_08oct2013.doc...

  • Seite 18: Kanalstörung

    Anzeigen: Rote „Alarm“-LED(s) LED-Modul: System: RBM/REM: Alarm 1, 2 und/oder 3 AAM: 4-20 mA/0-10 V entsprechend der von MX62 berechneten Gaskonzentration LCD-Modul: Alarm 1, 2 und/oder 3 Drucker: A1, A2 und/oder A3 3.2.3. Kanalstörung Bei einer Kanalstörung hat das Signal des Messwertgebers 2 mA unterschritten oder 24,5 mA überschritten.

  • Seite 19: Negative Messwerte

    Schwelle, die im allgemeinen auf–5 % des Messbereichsendwertes voreinge- stellt ist. (Abweichende Werte bis maximal –10 % des Messbereichsendwertes können nur durch Firma OLDHAM konfiguriert werden.). Die Messfunktion ist weiterhin ge- geben, der Messwertgeber sollte aber kalibriert werden. Die Unterschreitung ist nicht selbsthaltend.

  • Seite 20: Überschreitung

    3.2.6. Überschreitung Fall A (Standardeinstellung) - Schwelle für Überschreitung (OVS) ist auf den Messbe- reichsendwert eingestellt: Bei einer Überschreitung ist das Signal des Messwertgebers größer als 20 mA. Die Messfunktion ist weiterhin gegeben, das Signal liegt aber über dem Messbereich. Eine Beurteilung des Messwertes lässt nur noch die Aussage zu, dass die tatsächliche Kon- zentration über dem Messbereichsendwert liegt, aber eine Aussage um wie viel er über- schritten wird, kann nicht mehr gemacht werden.

  • Seite 21: Quittierung Von Meldungen

    3.2.7. Quittierung von Meldungen Es gibt zwei unterschiedliche Arten der Quittierung:  Quittierbare Meldungen Relais können quittierbar konfiguriert werden. Sie sollten dann in der Regel ausschließ- lich der Anschaltung von Hupen, Sirenen und anderen akustischen Meldungen dienen.  Selbsthaltende Meldungen Ein selbsthaltender Alarm bleibt auch nach Absinken der Gaskonzentration bestehen.

  • Seite 22: Servicemodus

    Zu Beginn des Einschaltmodus ist eine Funktionskontrolle der Systemanzeigen mög- lich. Die vier System-LEDs werden dazu für etwa 0,5 s und die Anzeigen der LED- Module für etwa 2 s eingeschaltet. Auf dem Display des LCD-Moduls baut sich die Darstellung zeilenweise auf. Anzeigen: Alle grünen “Power”- und gelben „Fault“-LEDs blinken LED-Modul:...

  • Seite 23: Funktionstest

    Anzeigen: Gelbe „Fault“-LED blinkt, LEDs für Alarm, Störung, Un- LED-Modul: ter- oder Überschreitung blinken, wenn Signal des Mess- wertgebers die Bedingung erfüllt. System: Service-LED an und Service-Relais aktiviert, sobald eine Kanal ausgewählt wird RBM/REM: alle deaktiviert AAM: 2 mA bzw. 0 V LCD-Modul: Konzentrationsanzeige: entsprechend Normalbetrieb, Meldung: Alarmunterdrückung...

  • Seite 24: Kalibrierung

    3.4.3. Kalibrierung Drehschalterposition 3 Diese Funktion ermöglicht die Kalibrierung und Justage der Messwertgeber. Das Ver- halten des Systems nach außen entspricht dem für die Alarmunterdrückung. Anzeigen: Gelbe„Fault“-LED blinkt, LEDs für Alarm, Störung, Un- LED-Modul: ter- oder Überschreitung blinken, wenn Signal des Mess- wertgebers die Bedingung erfüllt.

  • Seite 25: Pc-Kommunikation

    3.4.5. PC-Kommunikation Drehschalterposition 5 Die PC-Kommunikation ermöglicht externe Zugriffe auf MX62, z. B. die Änderung der Konfiguration mit der Software ConfigPro. Die Messung und Auswertung wird fortge- setzt, solange nicht über die PC-Kommunikation Befehle an MX62 ausgegeben werden, die das Verlassen des Messbetriebes erfordern ...

  • Seite 26: Allgemeine Alarmunterdrückung

    Anzeigen (nach Ablauf der 30 Minuten): alle gelben „Fault“ LED an LED-Modul: „System failure“-LED blinkt und „System failure“-Relais System: aktiviert RBM/REM: entsprechend Normalbetrieb AAM: entsprechend Normalbetrieb LCD-Modul: Meldung: Systemfehler Drucker: Failure relay activated Hinweis: Durch das Auftrennen des Busses beim Austausch eines Relaismoduls wird die Daten- übertragung und evtl.

  • Seite 27: Singlemodus

    3.5. Singlemodus In diesem Zustand ist keine vollständige Redundanz mehr gegeben oder der Vergleich beider Controller untereinander ist gestört. Das Gerät führt den ordnungsgemäßen Messbetrieb fort und erfüllt alle Sicherheitsfunktionen. Insbesondere ist das Schalten der Relaisausgänge sichergestellt. Da die Kanalanzeige auf den LED-Modulen und das LCD-Modul einem der beiden Controller zugeordnet sind, fallen diese aus, wenn der betreffende Controller gestört ist (siehe 3.7 Maßnahmen zur Störungsbeseitigung).

  • Seite 28: Maßnahmen Zur Störungsbeseitigung

    3.7. Maßnahmen zur Störungsbeseitigung Anzeige: Möglicher Grund: Maßnahme zur Störungsbeseitigung:   "Fault"-LED Leitungsunterbrechung Signalstrom messen   Isolationsfehler Anschluss überprüfen   defekter Messwertgeber Gaskonzentration gesondert, z.  B. mit Handmessgerät, prüfen Leitung falsch angeschlossen   Messwertgeber prüfen, ggf. Ein Messwertgeber hat die wechseln 24,5 mA überschritten.

  • Seite 29: Fehlercodes Des Cm

    3.8. Fehlercodes des CM Die redundanten Controller A und B im CM besitzen jeweils ein LED-Display (Status µC) für die Anzeige von Fehlercodes. Die Anzeige der Fehlercodes unterstützt die schnelle Instandsetzung des Gaswarnsys- tems im Störungsfall, in dem es die Eingrenzung der Fehlerursache vereinfacht. Es wird immer nur der zuerst vom System erkannte Fehler angezeigt.
  • Seite 30 Code Fehlerbeschreibung Hardwarefehler: Fehler beim Test des Flash-ROMs. Hardwarefehler: Fehler beim Test des externen RAMs Hardwarefehler: Verifizierungsfehler nach dem Schreiben ins EEPROM. Softwarefehler: Variable außerhalb des gültigen Bereichs. Hardwarefehler: Fehler beim Test des internen UARTs. Hardwarefehler: Fehler beim Test des externen UARTs (Eingangsmodule). Prozessor befindet sich im Resetvorgang.

  • Seite 31: Übersicht Led-Anzeigen

    3.9. Übersicht LED-Anzeigen Die folgenden Tabellen geben einen Überblick über die verschiedenen Anzeigemög- lichkeiten der LED Module und System-LEDs. Neben dem Status des Kanals können im Fehlerfall auch Informationen über den Status des Systems dargestellt werden. Achtung! Die unten aufgeführten Tabellen beziehen sich auf die LED-Anzeige bei deakti- vierter „ISA-Prozedur“.
  • Seite 32 Seite 32 WinPro V4 2 deutsch_08oct2013.doc...

  • Seite 33: Bedienung Des Lcd-Moduls

     Treten während der Logoanzeige Systemmeldungen auf, werden diese angezeigt. 4.2. Die Menüebene Wird bei der Anzeige des Logos der Firma OLDHAM die Taste OK oder ESC ge- drückt, gelangt man in das Hauptmenü. Dort können dann diverse Einstellungen verän- dert bzw.

  • Seite 34: System / Led-Test

    4.2.1. System / LED-Test Mit Hilfe dieses Menüpunktes werden bei allen LED-Panels die LED´s aktiviert. 4.2.2. System / Systemstatus Es wird der aktuelle Systemstatus angezeigt. 4.2.3. System / Systeminformation Es werden die Systeminformationen angezeigt. Es werden unter anderem angezeigt_ aktuelle Softwareversion Auftragsnummer Seriennummer nächster Wartungstermin...

  • Seite 35: Datalogger / Histogramm

    Hinweis ! Änderungen an der Aufzeichnung eines Kanals können nur vorgenommen werden, wenn sich der Drehschalter auf dem Controllermodul nicht in Stellung „5“ (PC- Kommunikation) befindet. 4.2.9. Datalogger / Histogramm Nach Auswahl des entsprechenden Kanals, mit Hilfe der Pfeiltasten, wird das Histo- gramm des Kanals angezeigt.

  • Seite 36: Lcd Einstellungen

    Hinweis ! Die Aktivierung oder Deaktivierung des Protokolldruckers kann nur vorgenom- men werden, wenn sich der Drehschalter auf dem Controllermodul nicht in Stel- lung „5“ (PC-Kommunikation) befindet. 4.2.14. LCD Einstellungen Die Einstellungen des LCD lassen sich durch diesen Menupunkt ändern. Dazu wählt man mit den Pfeiltasten den zu ändernden Eintrag aus, und betätigt die OK-Taste.
  • Seite 37 System Wdh.: Wird während der Anzeige einer Systemmeldung die ESC-Taste betätigt, so wechselt die Anzeige auf das Firmenlogo. Nach einer Wartezeit wechselt dann die Anzeige wieder auf die Systemmeldung, wenn die Störung noch ansteht. Diese Wartetzeit kann mit dieser Einstellung verändert werden. LCD Kopie Nummer: Festlegung der Adresse eines LCD-Copy-Moduls für die Funktion „LCD-Copy-Filter“...
  • Seite 38 LCD-Modul Menü System LED Test (für LED-Module) Systemstatus Systeminformationen Kanalinformationen (Kanalauswahl) Aktuelle Werte Konfigurationsdaten Relaisinformationen (Kanalauswahl) Information Analogausgänge (Kanalauswahl) Datenlogger Setup (Kanalauswahl) 8 h-Mittelwert (ein/aus) Datenaufzeichnung (ein/aus) Modus (bei Ereignis/kontinuierlich) Histogramm anzeigen (Kanalauswahl) Ereignisse anzeigen Ereignisse lesen Ereignisse löschen 8 h-Mittelwert anzeigen (Kanalauswahl) Speicherkarte formatieren Karte löschen Daten ergänzen...

  • Seite 39: Instandhaltung

    5. Instandhaltung Die Instandhaltung von Gaswarneinrichtungen umfasst die Inspektion, Wartung, Kalib- rierung und Justierung. Die EN 50073 und EN 45544-4 geben entsprechende Hinweise. Die Inspektion und Wartung durch einen Sachkundigen umfasst die Überprüfung der Taster, der LCD-Anzeige, der Relaiskontakte und die Funktionskontrolle der Schaltstu- fen für die Auslösung der Alarme durch Aufgabe von Prüfgas.

  • Seite 40: Fernkalibrierung Für Standardmesswertgeber

    Manuelle und automatische Feld-Justierung für OLDHAM Digital-Transmitter TBGW-EX Die OLDHAM Digital-Transmitter, z. B. TBGW-EX, besitzen neben der Analogver- bindung 4-20 mA noch eine RS-485-Verbindung zum MX62. Diese dient zur Übertra- gung von zusätzlichen Daten im Normalbetrieb und zur Justierung. Die Justierung ist in der Betriebsanleitung des Digital-Transmitters erläutert und wird mit der Software Con-...

  • Seite 41: Technische Daten

    6. Technische Daten Netzanschluss: 230 V AC, 50 Hz oder 24 V DC (zulässiger Bereich: 19,2 bis 27,6 V) Leistungsaufnahme: Die Leistungsaufnahme ist durch die Modulanzahl und die Messwertgeberleistung bestimmt. max. Eingang: 64 Messwertgeber (z. B. 8 Analogeingangsmodule mit jeweils 8 Eingängen) Signaleingang: standardisierte 4-20 mA Schnittstelle (3-Leiter und 2-Leiter-Technik) sowie RS-485-...
  • Seite 42 relative Feuchte: 5 % bis 90 % Druck: 80 kPa bis 120 kPa Drift (Messwerteingang) < 0,1 % vom Messbereichsendwert/Monat Abweichung Analogausgang vom Anzeigewert < 2,5 % vom Messbereichsendwert Schwingfestigkeit: 10 bis 55Hz bei max. Amplitude A=0.15mm Relaismodule sind vibrationsfrei zu montieren, um ein evt.

  • Seite 43: Klemmenbelegung, Jumper Und Drehschalter

    7. Klemmenbelegung, Jumper und Drehschalter 7.1. Controllermodul CM Das aus zwei Leiterplatten bestehende CM besitzt Relais zur sicherheitsrelevanten Anzeige des Servicemodus (Schließer), des Notbetriebs (Schlie- ßer) sowie der Systemstörung (Öffner). Die Relais sind nur für Signale bis 30 V DC, 0,1 A vorgesehen.

  • Seite 44: Analogeingangsmodul Aem

    7.2. Analogeingangsmodul AEM Den Analogeingangsmodulen müssen unterschiedliche Adressen von 1..8 zugeordnet werden. Dies geschieht mit einem auf dem Modul befindlichen Drehschalter. Für alle acht Eingangskanäle sind jeweils fünf Klemmen vorhanden:  24 V Versorgungsspannung für den Messwertgeber  GND Masseanschluss (bei 2-Leiter-Anschluss nicht nötig) ...

  • Seite 45: Analog-Eingangs-Aufsteckmodul Aeam

    7.3. Analog-Eingangs-Aufsteckmodul AEAM Das Analog-Eingangs-Aufsteckmodul muss dieselbe Adresse besitzen, wie das Ana- logeingangsmodul, auf welches es aufgesteckt wird. Bis auf die 24V Versorgung wird der Rauchdetektor an das Analogeingangsmodul an- geschlossen. Der Anschluss der 24V Versorgung erfolgt über das Analog-Eingangs- Aufsteckmodul (AEAM).

  • Seite 46: Relaisbasismodul Rbm Und Das Erweiterungsmodul Rem

    7.4. Relaisbasismodul RBM und das Erweiterungsmodul REM Den Relaismodulen müssen unterschiedliche Adressen von 1..8 zugeordnet werden. Dies geschieht mit einem auf dem Modul befindlichen Drehschalter. Auf dem RBM mit den Relais 1-8 wird das REM mit den Relais 9-16 aufgesteckt. Alle 16 Relais haben einen Wechselkontakt (Schließer, Eingang, Öffner).

  • Seite 47: Loop-Modul Loopm

    7.5. Loop-Modul LOOPM Die Adresse des Loop-Modules wird über den, auf dem Modul befindlichen Drehschal- ter eingestellt. Mögliche Adressen für Loop-Module sind 1, 3, 5 und 7. Wird eine andere (gerade) Adresse eingestellt, so aktiviert das LOOPM seine Error-Led. Das letzte Modul am Output-Bus muss über zwei Jumper den Bus abschliessen. Im Gegensatz zu den übrigen Modulen auf dem Output-Bus besitzt das LOOPM zwei Jum- per J1 und J2 mit nur jeweils zwei Kontakten: J1 &...

  • Seite 48: Analogausgangsmodul Aam

    7.6. Analogausgangsmodul AAM Den Analogausgangsmodulen müssen unterschiedliche Adressen von 1..8 zugeordnet werden. Dies geschieht mit einem auf dem Modul befindlichen Drehschalter. Jeder Ausgang hat einen zugehörigen Jumper, über den zwischen 0-10 V und 4-20 mA unterschieden wird.  0 – 10 V linke Stellung =>...

  • Seite 49: Lcd-Modul / Lcd-Copy-Modul

    7.7. LCD-Modul / LCD-Copy-Modul Das LCD-Modul mit integrierten Datenlogger kann eine Speicherkarte mit 64 MB auf- nehmen. Auf der Speicherkarte werden Messwerte, Alarm- und Systemereignisse, sowie 8- Stunden-Mittelwerte abgespeichert. Über den LCD-Schirm können alle gespeicherten Informationen angezeigt werden. Die aufgezeichneten Messwerte werden in Form eines Histogramms auf dem LCD dar- gestellt.

  • Seite 50: Mimic-Modul

    7.8. MIMIC-Modul Die Adresse des zu kopierenden LED-Moduls, muss auf dem MIMIC-Modul mit Hilfe des Adresswahlschalters eingestellt werden. Dieser befindet sich auf der Hauptplatine des MIMIC-Moduls. Sollten einzelne LEDs zur Anzeige der verschiedenen Stati benutzt werden, so darf der Strom pro Open-Kollektor-Ausgang einen Wert von 200mA nicht überschreiten. Neben den Open-Kollektor-Ausgängen wird zum Anschluss von externen LEDs eine Spannungsversorgung von 24V bereitgestellt.

  • Seite 51: Anschluss Und Montage

    8. Anschluss und Montage 8.1. Installation 8.1.1. Netzanschluss In der Elektroinstallation für das MX62 muss beim Anschluss eine Trennvorrichtung (z.B. ein Sicherungsautomat) vorhanden sein, um eine sichere Trennung von der Ver- sorgungsspannung zu gewährleisten. Das MX62 darf nicht in explosionsgefährdeten Be- reichen installiert werden.

  • Seite 52: Wandaufbaugehäuse

    8.2.1. Wandaufbaugehäuse Die Größe des Wandaufbaugehäuses richtet sich nach der Anzahl der Module. Grund- sätzlich ist auf einen freien Zugang zu achten. Sicherheitssysteme sollten immer in Ab- stand zu stark störenden Geräten montiert werden. 8.2.2. 19"-Baugruppenträger Der Abstand zwischen dem 19"-Baugruppenträger und der Montageplatte muss kleiner als drei Meter sein.

  • Seite 53: Ausschnitt Für Den Schalttafeleinbau

    9. Ausschnitt für den Schalttafeleinbau Der Ausschnitt und die Bohrungen gelten für alle drei Frontplatten (LED-, LCD- und Logofrontplatte). 215,00 mm Bohrung (3,5 mm) Ausschnitt 86,35 mm 208,30 mm Die Frontplatten haben eine Gesamtgröße von 243 x 149 mm. Oben und unten überragen die Frontplatten den Ausschnitt um 20 mm, links und rechts überragen die Frontplatten den Ausschnitt um 14 mm.
  • Seite 54 Seite 54 WinPro V4 2 deutsch_08oct2013.doc...

  • Seite 55: Zubehör Und Ersatzteile

    Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte. „ATEX“-Richtlinie 94/9/EG: Das Gaswarnsystem darf in Verbindung mit geeigneten Messwertgebern, z. B. OLDHAM TBGW-EX, Messfunktionen für den Explosionsschutz wahrnehmen: EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 03 ATEX G 002 X Weitere Einzelheiten können der EG-Konformitätserklärung und den Abschnitten 11.2 und 11.3 entnommen werden.

  • Seite 56: Funktionsprüfungen

    Prüfung:  Datenlogger des LCD-Moduls (Abschnitt 2.1.7)  Kalibrierung 4-20 mA-Eingang für Standardmesswertgeber (Abschnitte 3.4.3 und 5.1.2)  Manuelle und automatische Feld-Justierung der OLDHAM Digital- Transmitter (Abschnitt 5.1.3)  LCD-Copy-Modul (Abschnitt 7.7)  „ADVANCED“-Relais (siehe Betriebsanleitung „ConfigPro“)  MIMIC-Modul (Abschnitt 7.8) ...

  • Seite 57: Besondere Bedingungen Für Den Sicheren Einsatz

    11.3. Besondere Bedingungen für den sicheren Einsatz  Das Steuergerät ist so zu betreiben, dass ein Relaisausgang als Sammelre- lais für alle Kanalstörungen konfiguriert ist.  Die Messwertausgänge sind als Stromausgänge zu betreiben.  Die Relaismodule müssen schwingungsfrei installiert werden. Bei Schwingungsbelastungen können kurzzeitige Fehlermeldungen an den Relaisausgängen auftreten.
  • Seite 58 Seite 58 WinPro V4 2 deutsch_08oct2013.doc...

  • Seite 59: Anhang A: Eu-Konformitätserklärung

    12. Anhang A: EU-Konformitätserklärung Seite 59 WinPro V4 2 deutsch_08oct2013.doc...
  • Seite 60 Seite 60 WinPro V4 2 deutsch_08oct2013.doc...

  • Seite 61: Anhang B: Übersetzung Der Dataloggermeldungen

    13. Anhang B: Übersetzung der Dataloggermeldungen Da der Datalogger die Fehlermeldungen nur in englischer Sprache speichert, enthält die nachfolgende Tabelle die deutsche Übersetzung der Fehlermeldungen. English Deutsch Alarm test on all channels ended Prüfung der Alarmgabe für alle Kanäle beendet Alarm test on all channels started Prüfung der Alarmgabe für alle Kanäle begonnen All (configured) channels activated...
  • Seite 62 Seite 62 WinPro V4 2 deutsch_08oct2013.doc...

  • Seite 63: Anhang C: Planungshilfe Zur Funktionalen Sicherheit

    14. Anhang C: Planungshilfe zur funktionalen Sicherheit 14.1. Einleitung Dieser Abschnitt dient als Planungshilfe für das Gaswarnsystem MX62 bezüglich der funktionalen Sicherheit. 14.2. Einsatz von MX62 in sicherheitsgerichteten Systemen gemäß der Norm DIN EN 61508 Das System MX62 ist zur Verwendung in sicherheitsgerichteten Anwendungen vorge- sehen, die den Anforderungen bis einschließlich SIL 3 der DIN EN 61508 entsprechen.

  • Seite 64: Anforderungen An Die Konfiguration Von Mx62

    Beispiel: An einen Relaisausgang, der im Alarmfall nur eine optische Meldung auf einem Anla- genschaubild ansteuert, werden in der Regel geringere Anforderungen an die Funktions- sicherheit gestellt werden müssen, als an einen Relaisausgang, der eine Notabschaltung der Anlage auslösen soll. 14.4.
  • Seite 65 überwachen, nicht durch dieselbe abhängig von dem/den ande- Fehlerquelle ausfallen können. ren Relais in der Lage ist, im Die Transmitter, die denselben energielosen Zustand bzw. Überwachungsbereich abdecken, d.h. durch eine Schalthandlung redundant eingesetzt werden, sollten den sicheren Zustand herbei- bei der Konfiguration in der Software zuführen.
  • Seite 66 - Bei Verwendung eines Transmitters - Die Relais müssen im Ruhes- der SIL-Fähigkeit von 2 wird kein tromprinzip (per Jumper auf weiterer Transmitter für die Über- dem RBM/REM einstellbar) wachung benötigt. arbeiten - Bei Verwendung von Transmittern - Es ist ausreichend, wenn pro mit einer SIL-Fähigkeit von 1 müs- Überwachungsbereich ein sen zwei Transmitter den Überwa-...

  • Seite 67: Ausfallraten

    14.5. Ausfallraten Die Grundnorm DIN EN 61508 sieht vor, dass nach der Betrachtung von Teilsicher- heitsfunktionen abschließend für das Gesamtsicherheitssystem die durchschnittliche Wahrscheinlichkeit eines gefahrbringenden Ausfalls der Sicherheitsfunktion pro Anfor- derung bestimmt wird. Es müssen dann die in DIN EN 61508-1 für das SIL des Ge- samtsystems festgelegten Ausfallwahrscheinlichkeiten eingehalten werden.
  • Seite 68 Die Sicherheitsfunktion muss in regelmäßigen Abständen auf ihre Funktion hin überprüft werden. Der Testzyklus muss vor dem Einsatz der Gaswarnzentrale fest- gelegt werden. Die zur Auswahl stehenden Testzeitzyklen, sowie deren Auswir- kung auf den Wert der mittleren Ausfallwahrscheinlichkeit ist dem Kapitel 4 zu entnehmen.
  • Seite 69 Seite 69 WinPro V4 2 deutsch_08oct2013.doc...
  • Seite 70 Seite 70 WinPro V4 2 deutsch_08oct2013.doc...
  • Seite 72 The Fixed Gas Detection Experts EUROPEAN PLANT AND OFFICES Z.I.Est – rue Orfila CS 20417 – 62027 Arras Cedex FRANCE Tél: +33 (0)3 21 60 80 80 – Fax: +33 (0)3 21 60 80 00 Website: http://www. .com oldhamgas AMERICAS ASIA PACIFIC EUROPE Tel: +1 713-559-9280...

Inhaltsverzeichnis