Werbung
Beim Programmieren des Gerätes müssen die
Erdungsverhältnisse berücksichtigt werden (der
Messumformer ist z.B. in der Anlage installiert).
Wenn eine der Hilfsenergie- oder Eingangsleitun-
gen geerdet ist, muss ein PC ohne Erdverbindung
zum Programmieren verwendet werden (z.B. ein
Notebook im Akkubetrieb).
Auf keinen Fall darf ein PC im Netzbetrieb mit
Erdverbindung benützt werden, da sonst der
Messumformer beschädigt wird.
8. Inbetriebnahme
Messeingang und Hilfsenergie einschalten. Die
Umgebungstemperatur sollte innerhalb – 10 bis
+ 55 °C liegen.
9. Wartung
Der Messumformer ist wartungsfrei.
10. Zubehör und Einzelteile
Beschreibung
Programmierkabel PK 610
DSUB 9p F
1 Meter
Zusatzkabel
1,5 Meter
Konfigurations-Software V600 plus auf CD
(Download kostenlos unter
http://www.camillebauer.com)
Betriebsanleitung V 611 Bd
in deutscher Sprache
Betriebsanleitung V 611 Bf
in französischer Sprache
Betriebsanleitung V 611 Be
in englischer Sprache
11. Demontage-Hinweis
Messumformer gemäss
Bild 9 von der
Hut-Tragschiene abnehmen.
Bild 9
4
Bestell-Nr.
Interface
137 887
141 440
146 557
152 471
152 489
152 497
Messumformer gemäss
Bild 10 von der
G-Tragschiene abnehmen.
Bild 10
12. Mass-Skizzen
2
7
Bild 11. SINEAX V 611 im Tragschienengehäuse auf Hutschiene
EN 50 022 - 35 ×7,5 aufgeschnappt.
2
7
Bild 12. SINEAX V 611 im Tragschienengehäuse auf G-Schiene
EN 50 035 - G32 aufgeschnappt.
13. Konformitätserklärung
EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARATION OF CONFORMITY
Dokument-Nr./
V611.DOC
Document.No.:
Hersteller/
Camille Bauer AG
Manufacturer:
Switzerland
Aargauerstrasse 7
Anschrift /
Address:
CH-5610 Wohlen
Programmierbarer Temperatur-Messumformer
Produktbezeichnung/
Product name:
Programmable temperatur transmitter
Typ / Type:
SINEAX V611
Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien
überein, nachgewiesen durch die Einha l tung folgender Normen:
The above mentioned product has been manufactured according to the regulations of the fol -
lowing European directives proven through compliance with the following standards:
Nr. / No.
R i c h t l i n i e / D i r e c t i v e
8 9 / 3 3 6 / E W G
Elektromagnetische Verträglichkeit - EMV - Rich t l i n i e
89/336/EEC
El ectro mag ne ti c comp a tib il ity -EMC d irecti ve
EMV /
Fachgrundnorm /
EMC
Generic Standard
Störaussendung /
EN 50 081-2 : 1993
Emission
Störfestigkeit /
EN 61000-6-2 : 2001
I m m u n i ty
Nr. / No.
R i c h t l i n i e / D i r e c t i v e
7 3 / 2 3 / E W G
Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Span-
nungsgrenzen - Niederspannungsrichtlinie - CE-Kennzeichnung : 95
73/23/EEC
Electrical equipment for use within certain voltage limits - Low Voltage
Directive - Attachment of CE mark : 95
EN/Norm/Standard
IEC/Norm/Standard
EN 61 010-1 :
IEC 1010-1 :
+ A1 :
1 9 9 3
1 9 9 0
Ort, Datum /
Place, date:
Unterschrift /
Signature:
D i e s e E r k l ä r u n g b e s c h e i n i g t d i e Ü b e r e i n s t i m m u n g m i t d e n
g e n a n n t e n R i c h t l i n i e n , b e i n h a l t e t j e d o c h k e i n e Z u s i c h e r u n g
v o n E i g e n s c h a f t e n . D i e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e d e r m i t g e l i e f e r t e n
P r o d u k t d o k u m e n t a t i o n e n s i n d z u b e a c h t e n .
86
91
Messverfahren /
Measurement methods
EN 55011 : 1998 + A1 : 1999
I E C 6 1 0 0 0 - 4 - 2 : 1 9 9 5 + A 1 : 1 9 9 8 + A 2 : 2 0 0 0
I E C 6 1 0 0 0 - 4 - 3 : 1 9 9 5 + A 1 : 1 9 9 8 + A 2 : 2 0 0 0
I E C 6 1 0 0 0 - 4 - 4 : 1 9 9 5 + A 1 : 2 0 0 0
I E C 6 1 0 0 0 - 4 - 6 : 1 9 9 6 + A 1 : 2 0 0 0
1 9 9 2
Wohlen, den 06. N o v em ber 2002
M.Ulrich
L e i t e r E n t w i c k l u n g
T h i s d e c l a r a t i o n c e r t i f i e s c o m p l i a n c e w i t h t h e a b o v e m e n t i o n e d
d i r e c t i v e s b u t d o e s n o t i n c l u d e a p r o p e r t y a s s u r a n c e .
T h e s a f e t y n o t e s g i v e n i n t h e p r o d u c t d o c u m e n t a t i o n s , w h i c h a r e
p a r t o f t h e s u p p l y , m u s t b e o b s e r v e d .
Werbung
