Camille Bauer SINEAX V 611 Betriebsanleitung

Sicherheitshinweise, die unbedingt beachtet werden müssen,
sind in dieser Betriebsanleitung mit folgendenden Symbolen
markiert:
Geräte dürfen nur fachgerecht entsorgt
werden!
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise ..........................................................1
2. Lieferumfang ......................................................................1
3. Kurzbeschreibung ..............................................................1
4. Technische Daten ...............................................................1
5. Befestigung ........................................................................2
6. Elektrische Anschlüsse ......................................................2
7. Messumformer konfigurieren .............................................3
8. Inbetriebnahme ..................................................................4
9. Wartung ..............................................................................4
10. Zubehör und Einzelteile ......................................................4
11. Demontage-Hinweis ...........................................................4
12. Mass-Skizzen .....................................................................4
13. Konformitätserklärung ........................................................4
1. Sicherheitshinweise
Der einwandfreie und gefahrlose Betrieb setzt
voraus, dass die Betriebsanleitung gelesen und
die in den Abschnitten
5. Befestigung
6. Elektrische Anschlüsse
8. Inbetriebnahme
enthaltenen Sicherheitshinweise beachtet werden.
Der Umgang mit diesem Gerät sollte nur durch entsprechend
geschultes Personal erfolgen, das das Gerät kennt und berech-
tigt ist, Arbeiten in regeltechnischen Anlagen auszuführen.
Bei einem Eingriff in das Gerät erlischt der Garantiean-
spruch!
2. Lieferumfang
(Bilder 1 und 2)
Messumformer (1)
Bestell-Code: Erklärung der 2. Bestell-Ziffer
611– K x
↑
0 Grundkonfiguration programmiert
1 Konfiguriert nach Auftrag
(1)
Bild 1
je 1 Betriebsanleitung (2) in Deutsch, Franz. und Englisch
(2)
Bild 2
Betriebsanleitung
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 56 618 21 11
Telefax +41 56 618 35 35
e-mail: info@camillebauer.com
http://www.camillebauer.com
3. Kurzbeschreibung
Der programmierbare SINEAX V 611 ist ein Messumformer in
2-Draht-Technik.
In Verbindung mit Thermoelementen oder Widerstandsthermome-
tern wird er zur Temperaturmessung eingesetzt. Die vorhandene
Nichtlinearität der Temperaturfühler wird automatisch korrigiert.
Am Ausgang steht ein temperaturlineares Signal von 4...20 mA
zur Verfügung.
Messgrösse, Messbereich, Signalisierung und weitere Para-
meter lassen sich mit einem PC und der zugehörigen Software
konfigurieren.
Eine Fühlerbruch- und Kurzschluss-Überwachung sorgt im Stö-
rungsfall für ein definiertes Verhalten des Ausgangs.
Die erforderliche Hilfsenergie (12...30 V DC) fliesst bei Mess-
umformern in 2-Draht-Technik mit über die Signalleitung des
Messausgangs.
Messumformer, die als Vorzugsgeräte geliefert werden, haben
folgende Grund-Konfiguration:
– Messeingang:
– Messbereich:
– Messausgang:
– Bruchsignalisierung:
– Netzbrumm-
Unterdrückung:
4. Technische Daten
Messeingang
Messgrösse und Messbereich konfigurierbar
Messgrössen
Temperaturen mit Wider-
standsthermometern
für Zwei-, Drei- oder
Vierleiteranschluss
Pt 100, IEC 60 751 – 200 bis 850 °C
Ni 100, DIN 43 760 – 60 bis 250 °C
Temperaturen mit
Thermoelementen
Typ B, E, J, K, N, R, S, T
nach IEC 60 584-1
je nach Typ
Typ L und U, DIN 43710
Typ W5 Re/W26 Re,
Typ W3 Re/W25 Re
nach ASTM E 988-90
Programmierbarer
Temperatur-
Messumformer
SINEAX V 611
V611 Bd 152 471-01 06.06
Pt 100 für Dreileiteranschluss
0 ... 600 °C
4 ... 20 mA
Ausgang 21,6 mA
Für Frequenz 50 Hz
Messbereiche
Min. Max.
Grenzen
Spanne Spanne
50 K 850 K
50 K 250 K
2 mV 80 mV
1