Pfaff PicoDrive P45 PD2-L Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Pfaff PicoDrive P45 PD2-L
Inhaltszusammenfassung für Pfaff PicoDrive P45 PD2-L
- Seite 1 ® Industrial PicoDrive P45 PD EcoDrive P74 ED-L BETRIEBSANLEITUNG Diese Betriebsanleitung hat für Antriebe ab nachfolgender Softwareversion Gültigkeit: P45 PD2-L # 4_045_05 P74 ED-L # 1_074_08 296-12-19 160/001 Betriebsanleitung dtsch. 05.12...
- Seite 2 Der Nachdruck, die Vervielfältigung sowie die Übersetzung - auch auszugsweise - aus PFAFF-Betriebsanleitungen ist nur mit unserer vorherigen Zustimmung und mit der Quellen- angabe gestattet. PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord D-67661 Kaiserslautern...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhalt ..................Seite Sicherheit ..........................5 Richtlinien ..........................5 Allgemeine Sicherheitshinweise .................... 5 Sicherheits- und Arbeitsymbole ..................... 6 Besonders zu beachtende Punkte des Betreibers ..............6 Bedien- und Fachpersonal ...................... 7 .05.01 Bedienpersonal ........................7 .05.02 Fachpersonal .......................... 7 Gefahrenhinweise ........................ - Seite 4 Löschen aller Nahtprogramme ..................... 65 .01.04 Kaltstart ..........................66 Anzeige von Softwareversion und aktueller Maschinenklasse beim PicoDrive P45 PD2-L ..67 Anzeige der Softwareversion beim EcoDrive P74 ED-L ............68 Hardware-Test beim PicoDrive P45 PD2-L ................69 Hardware-Test beim EcoDrive P74 ED-L ................72...
-
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Richtlinien Dieser Nähmaschinenantrieb wurde nach den in der Konformitäts- bzw. Herstellererklärung angegebenen europäischen Vorschriften gebaut. Berücksichtigen Sie ergänzend zu dieser Betriebsanleitung auch die allgemeingültigen, ge- setzlichen und sonstigen Regelungen und Rechtsvorschriften - auch des Betreiberlandes - sowie die gültigen Umweltschutzbestimmungen! Darüber hinaus sind die örtlich gültigen Bestimmungen der Berufsgenossenschaft oder sonstiger Aufsichtsbehörden sind immer zu beachten! Allgemeine Sicherheitshinweise... -
Seite 6: Sicherheits- Und Arbeitsymbole
Sicherheit ● Vor Verlassen des Arbeitsplatzes ist der Hauptschalter der Maschine auszuschalten. Bei längeren Stillstandszeiten ist der Netzstecker zu ziehen, um den Nähmaschinenantrieb gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern. ● Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen und Einrichtungen sind nicht zulässig! Ausnahmen regeln die Vorschriften EN 50110. -
Seite 7: Bedien- Und Fachpersonal
Sicherheit Bedien- und Fachpersonal Bedienpersonal .05.01 Bedienpersonal sind Personen, die für das Rüsten, Betreiben und Reinigen der zu betrei- benden Maschine sowie zur Störungsbeseitigung im Nähbereich zuständig sind. Das Bedienpersonal ist verpfl ichtet, folgende Punkte zu beachten: ● Bei allen Arbeiten sind die in der Betriebsanleitung angegebenen Sicherheitshinweise zu beachten! ●... -
Seite 8: Gefahrenhinweise
Sicherheit Gefahrenhinweise Den Nähmaschinenantrieb nur mit Schutzleiter an einem funktionsfähigen Schutzleitersystem entsprechend allen örtlichen Vorschriften und Verordnungen betreiben! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Schutzleiter nicht unterbrechen! Schutzwirkung nicht durch Verlängerungsleitungen ohne Schutzleiter aufheben! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Den Nähmaschinenantrieb niemals in Betrieb nehmen, wenn die Lüftungsöff- nungen verstopft sind! Gefahr von Schäden für den Nähmotor! Fasern, Fusseln, Staub usw. -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Die Nähmaschinenantriebe P45PD2-L und P74ED-L sind keine verwendungsfertigen Maschinen. Sie sind zum Einbau in Maschinen der nähfadenverarbeitenden Industrie, die in sauberen und trockenen Räumen betrieben werden, bestimmt. Jede vom Hersteller nicht genehmigte Verwendung, wie z. B. die Verwendung im Freien bzw. -
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten ▲ Technische Daten Bemessungsdaten Spannung: ......................230 V, einphasig Frequenz: ........................50/60Hz Strom für Antrieb: ......................5,0 A Strom für Steuerung: ......................0,6 A Abgegebene Leistung: .....................550 W Drehzahl: ........................4000 min Drehmoment: ........................ 1,2 Nm Trägheitsmoment des Motors (ohne Riemenscheibe): ..........1,0 kgcm² Betriebsart: ...........S5 (40% rel. -
Seite 11: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung ● Die ordnungsgemäße Entsorgung des Nähmaschinenantriebes obliegt dem Kunden. ● Die beim Nähmaschinenantrieb verwendeten Materialien sind Stahl, Aluminium, Messing und diverse Kunststoffe. Die Elektroausrüstung besteht aus Kunststoffen und Kupfer. ● Der Nähmaschinenantrieb ist den örtlich gültigen Umweltschutzbestimmungen entspre- chend zu entsorgen, dabei ist eventuell ein Spezialunternehmen zu beauftragen. -
Seite 12: Transport, Verpackung Und Lagerung
Transport, Verpackung und Lagerung Transport, Verpackung und Lagerung Der Nähmaschinenantrieb kann bei Temperaturen im Bereich von -25 bis +55 °C transportiert und gelagert werden. Für einen Zeitraum von weniger als als 24 Stunden können Temperaturen bis +70 °C zugelassen werden. Transport zum Kundenbetrieb Die Nähmaschinenantriebe werden komplett verpackt geliefert. -
Seite 13: Bedienungselemente
Bedienungselemente Bedienungselemente Hauptschalter ● Durch Drehen des Hauptschalters 1 wird die Stromversorgung des Nähmaschinen- antriebes ein- bzw. ausgeschaltet. Fig. 6 - 01 Bedienfeld Das Bedienfeld dient zum Anzeigen und Aufrufen von Maschinenfunktionen für das Rüsten und den Nähbetrieb, zur Eingabe von Parameterwerten sowie zum Ablesen von Fehler- meldungen und Serviceeinstellungen. -
Seite 14: Auswahltasten
Bedienungselemente Auswahltasten .02.01 Nachfolgend werden die Funktionen der Auswahltasten 2 im einzelnen beschrieben. Blättern ● Über diese Auswahltaste wird zwischen den verschiedenen im Display dargestellten Menüs gewechselt. Die Anzahl der Menüs und die dargestellten Einstellwerte sind ab- hängig von der Auswahl der Betriebsart, siehe auch Kapitel 8.01 Manuelles Nähen bzw. Kapitel 8.02 Programmiertes Nähen. - Seite 15 Bedienungselemente Funktionstasten .02.02 Grundsätzlich verfügen alle nachfolgend beschriebenen Funktionstasten 3 jeweils über zwei Grundfunktionen: ● Ein- bzw. Ausschalten der Nähfunktion (LED der Taste "TE / Eingabe" aus) Eine eingeschaltete Funktion wird immer durch die entsprechend leuchtende LED ange- zeigt. ● Verändern der im Display angezeigten Einstellwerte (LED der Taste "TE / Eingabe" ein) Durch Drücken und Halten der entsprechenden Funktionstaste wird dabei der darüber angezeigte Einstellwert zunächst langsam verändert.
- Seite 16 Bedienungselemente Fußposition oben am Ende des Nahtbereiches / C- ● Bei ausgeschalteter Auswahltaste "TE / Eingabe" wird die Funktion "Fußposition oben am Ende des Nahtbereiches" ein- bzw. ausgeschaltet. Bei eingeschalteter Funktion wird der Nähfuß am Ende des Nahtbereiches Angehoben angehoben. ●...
-
Seite 17: Aufstellung Und Erste Inbetriebnahme
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Aufstellung und erste Inbetriebnahme Den Nähmaschinenantrieb nur mit Schutzleiter an einem funktionsfähigen Schutzleitersystem entsprechend allen örtlichen Vorschriften und Verordnungen betrieben! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Schutzleiter nicht unterbrechen! Schutzwirkung wird durch Verlängerungs- leitungen ohne Schutzleiter aufgehoben! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Vor dem Anschluss des Nähantriebes sicherstellen, dass die Netzspannung in- nerhalb des angegebenen Nennspannungsbereichs liegt, siehe Kapitel 3 Tech-... -
Seite 18: Nähen
Nähen Nähen Beim Nähen werden alle für den Nähvorgang relevanten Einstellungen im Display angezeigt. Funktionen können durch Tastendruck ein- oder ausgeschaltet werden, Einstellwerte für die wichtigsten Parameter können direkt geändert werden. Über die Auswahltaste "PM" wird zwischen manuellem Nähen (LED der Auswahltaste aus) und programmiertem Nähen (LED der Auswahltaste an) ausgewählt. -
Seite 19: Ein- / Ausschalten Der Nähfunktionen
Nähen Ein- / Ausschalten der Nähfunktionen .01.01 ● Bei ausgeschalteter Auswahltaste "TE / Eingabe" können die Nähfunktionen für das manuelle Nähen ein- bzw. ausgeschaltet werden. Bei eingeschalteter Funktion leuchtet die LED in der entsprechenden Taste: Fußposition oben nach Nähstopp Anfangsriegel ein/aus ein/aus Fußposition oben am Ende des Nahtbe- Endriegel ein/aus... -
Seite 20: Auswahl Der Parametereingabe
Nähen Auswahl der Parametereingabe .01.03 ● Displaydarstellung der Parameter aufrufen (ggf. Taste mehrfachdrücken). ● "TE / Eingabe" einschalten (LED leuchtet). 111a Im Display wird der erste Parameter mit dem entsprechenden Einstellwert angezeigt. Die Paramterauswahl und Wertänderung kann wie folgt vorgenommen werden: Auswahl der Hunderterstel- Auswahl der Zehner- und Einerstelle des le des Parameters (A+) -
Seite 21: Programmiertes Nähen
Nähen Programmiertes Nähen ● Maschine einschalten. ● Durch Drücken der Taste "PM" programmiertes Nähen auswählen (LED der Auswahltaste leuchtet). ● Durch Drücken der Taste "Blättern" kann jeweils zwischen den nachfolgenden Display- darstellungen gewechselt: Nahtprogrammnummer, Nahtstreckennummer und Anzahl der Nahtstreckenstiche Drehzahl des Nahtprogrammes, Nahtprogrammnummer des Folgeprogrammes und die Anzahl der Nahtstrecken 1000 0 5 Anfangs- und Endriegelstiche... -
Seite 22: Ein- / Ausschalten Der Nähfunktionen
Nähen Ein- / Ausschalten der Nähfunktionen .02.01 ● Bei ausgeschalteter Auswahltaste "TE / Eingabe" können die Nähfunktionen für den aktuellen Nahtbereich ein- bzw. ausgeschaltet werden. Bei eingeschalteter Funktion leuchtet die LED in der entsprechenden Taste: Fußposition oben nach Nähstopp Anfangsriegel ein/aus ein/aus Fußposition oben am Ende des Nahtbe- Endriegel ein/aus... -
Seite 23: Auswahl Von Drehzahl, Folgeprogramm Und Anzahl Der Nahtstrecken
Nähen Auswahl von Drehzahl, Folgeprogramm und Anzahl der Nahtstrecken .02.03 ● Displaydarstellung der Drehzahl, des Folgeprogrammes und der Anzahl der Nahtstrecken aufrufen (ggf. Taste mehrfachdrücken). ● "TE / Eingabe" einschalten (LED leuchtet). 1000 0 5 Die entsprechenden Einstellwerte werden im Display dargestellt und können wie folgt geän- dert werden: Änderung der Drehzahl (A+) Auswahl des Folgeprogrammes (C+) -
Seite 24: Änderung Der Riegelstichzahlen
Nähen Änderung der Riegelstichzahlen .02.04 ● Displaydarstellung der Anfangs- und Endriegelstiche aufrufen (ggf. Taste mehrfachdrücken). ● "TE / Eingabe" einschalten (LED leuchtet). 3 3 3 3 Im Display werden die Stichzahlen der Riegel angezeigt, die bei Stillstand der Maschine wie folgt geändert werden können: Anzahl der Vorwärtsstiche Anzahl der Rückwärtsstiche... -
Seite 25: Sonderfunktionen
Nähen Sonderfunktionen .02.05 ● Displaydarstellung der Sonderfunktionen aufrufen (ggf. Taste mehrfachdrücken). ● "TE / Eingabe" einschalten (LED leuchtet). 1 1 I I 00 Im Display werden die Sonderfunktionen zusammen mit dem entsprechendem Nahtpro- gramm und der entsprechenden Nahtstrecke angezeigt: Auswahl des Stopp am Nahtende ein/aus (C+) Nahtprogrammes (A+) Auswahl des... -
Seite 26: Fehlermeldungen
Nähen Fehlermeldungen Bei Auftreten einer Störung erscheint im Display der Text "Err:" zusammen mit einem Fehler- code, wie im nachfolgenden Beispiel gezeigt. Eine Fehlermeldung kann durch falsche Ein- stellungen, fehlerhafte Elemente oder durch Überlastungszustände hervorgerufen werden. Err: ● Fehler beheben. ●... -
Seite 27: Störungsmeldungen Der Oberteilerkennung (Nur Bei Ecodrive P74 Ed-L)
Nähen Fehler- Ursache Abhilfe code Err: 71 Inkrementalgeber des Motors Stecker des Inkrementalgebers über- nicht gesteckt prüfen. Err: 73 Gestörter Motorlauf (Solldrehzahl Maschine auf Schwergängigkeit über- nicht erreicht) prüfen. Err: 74 Synchronisationsimpuls des Ober- Geber prüfen. teils fehlt. Err: 92 Anlaufsperre während Antrieb Endschalter überprüfen. -
Seite 28: Spulenfadenkontrolle
Nähen Spulenfadenkontrolle Die Einstellung der Spulenfadenkontrolle erfolgt über die Parameter "660", "727" und "760" (760 nur bei P74 ED-L), siehe Kapitel 9.03 Parametereingabe. ● Maschine einschalten. ● Displaydarstellung der Parameter aufrufen (ggf. Taste mehrfachdrücken). ● "TE / Eingabe" einschalten (LED leuchtet). 111a ●... - Seite 29 Nähen RM: 987 ● Durch Betätigen der "F1-Taste" Stichzähler rücksetzen. Im Display erscheint die Anzahl der Reststiche bis zum Spulenwechsel. Je nach Antrieb und Parametereinstellung erscheint mit Ablauf der Reststichzahl folgende Meldung im Display: Bobbin Die Maschine positioniert und die LED der Funktionstaste "F1" blinkt. ●...
-
Seite 30: Eingabe
Eingabe Eingabe Nahtprogrammierung Die nachfolgend aufgeführten Displaydarstellungen dienen als Beispiel für die entsprechenden Eingabemöglichkeiten. Die dagestellten Einstellwerte an der Maschine können davon abweichen. ● Maschine einschalten ● Durch Drücken der Taste "PM" programmiertes Nähen auswählen (LED der Auswahltaste leuchtet). ● "TE / Eingabe" einschalten (LED leuchtet). Im Display erscheinen die Einstellwerte für Nahtprogrammnummer, Nahtstrecken- nummer und Anzahl der Nahtstreckenstiche. -
Seite 31: Auswahl Von Nahtprogrammnummer Und Nahtstrecke
Eingabe Nahtprogrammnummer, Nahtstrecke und Sonderfunktion 1 1 I I 00 ● Die Einstellung der Einstellwerte erfolgt jeweils durch Drücken der entsprechenden Funktionstasten. Auswahl von Nahtprogrammnummer und Nahtstrecke .01.01 ● Maschine einschalten ● Durch Drücken der Taste "PM" programmiertes Nähen auswählen (LED der Auswahltaste leuchtet). -
Seite 32: Eingabe Von Drehzahl, Folgeprogramm Sowie Anzahl Der Nahtstrecken
Eingabe Eingabe von Drehzahl, Folgeprogramm sowie Anzahl der Nahtstrecken .01.02 ● Maschine einschalten ● Durch Drücken der Taste "PM" programmiertes Nähen auswählen (LED der Auswahltaste leuchtet). ● "TE / Eingabe" einschalten (LED leuchtet). ● Auswahltaste drücken, bis die Anzeige zur Eingabe der Drehzahl, des Folgeprogrammes sowie der Anzahl der Nahtstrecken auf dem Display erscheint. -
Seite 33: Eingabe Von Riegelstichen
Eingabe Eingabe von Riegelstichen .01.03 ● Maschine einschalten ● Durch Drücken der Taste "PM" programmiertes Nähen auswählen (LED der Auswahltaste leuchtet). ● "TE / Eingabe" einschalten (LED leuchtet). ● Auswahltaste drücken, bis die Anzeige zur Eingabe der Riegestiche auf dem Display er- scheint. -
Seite 34: Eingabe Von Sonderfunktionen
Eingabe Eingabe von Sonderfunktionen .01.04 ● Maschine einschalten ● Durch Drücken der Taste "PM" programmiertes Nähen auswählen (LED der Auswahltaste leuchtet). ● "TE / Eingabe" einschalten (LED leuchtet). ● Auswahltaste drücken, bis die Anzeige zur Eingabe der Sonderfunktionen erscheint. 1 1 I I 00 ●... - Seite 35 Eingabe Ein-/Ausschalten des Transportumstellers (I = ein; 0 = aus) Bei eingeschalteter Funktion wird der Transport am Ende der ausgewählten Nahtstrecke umgeschaltet. Ein-Ausschalten der manuellen Nahtstrecke (I = ein; 0 = aus) Bei eingeschalteter Funktion wird die ausgewählte Nahtstrecke ohne Stichzählung abge- arbeitet.
-
Seite 36: Eingabe Der Nahtstreckenstiche
Eingabe Eingabe der Nahtstreckenstiche .01.05 ● Maschine einschalten ● Durch Drücken der Taste "PM" programmiertes Nähen auswählen (LED der Auswahltaste leuchtet). ● "TE / Eingabe" einschalten (LED leuchtet). ● Auswahltaste drücken, bis die Anzeige der Nahtprogrammnummer zusammen mit der Nahtstreckennummer und der Anzahl der Nahtstreckenstiche auf dem Display erscheint. ●... -
Seite 37: Beispiel Zur Nahtprogrammeingabe
Eingabe Beispiel zur Nahtprogrammeingabe Nahtstrecke 1 Nahtstrecke 4 Programm 1 Nahtstrecke 2 Nahtstrecke 3 Beispiel: Aufnähen eines Etiketts - Programmnummer: 1 - Drehzahl: 1500 min - Nahtstrecke 1 mit 20 Stichen, Anfangsriegel, programmierter Stopp und Nähfuß anheben am Nahtende - Nahtstrecke 2 mit 10 Stichen, programmiertem Stopp und Nähfuß... - Seite 38 Eingabe 3 3 3 3 ● Über die entsprechenden Funktionstasten jeweils die gewünschte Anzahl von Stichen eingeben. Anzahl der Vorwärtsstiche für den Anfangsriegel (Einstellbereich A) Anzahl der Rückwärtsstiche für den Anfangsriegel (Einstellbereich B) Anzahl der Rückwärtsstiche für den Endriegel (Einstellbereich C) Anzahl der Vorwärtsstiche für den Endriegel (Einstellbereich D) ●...
- Seite 39 Eingabe ● Über die entsprechenden Funktionstasten die Nahtstrecke "1" aufrufen. ● Über die entsprechenden Funktionstasten die Anzahl der Nahtstreckenstiche ("20") für die Nahtstrecke "1" eingeben. ● Auswahltaste drücken, bis die Anzeige zur Eingabe der Sonderfunktionen erscheint. 1 1 I I 00 ●...
- Seite 40 Eingabe ● "TE / Eingabe" wieder einschalten (LED leuchtet). ● Auswahltaste drücken, bis die Anzeige der Nahtprogrammnummer zusammen mit der Nahtstreckennummer und der Anzahl der Nahtstreckenstiche auf dem Display erscheint. ● Über die entsprechenden Funktionstasten die Nahtstrecke "2" aufrufen. ● Über die entsprechenden Funktionstasten die Anzahl der Nahtstreckenstiche ("10") für die Nahtstrecke "2"...
- Seite 41 Eingabe ● "TE / Eingabe" wieder einschalten (LED leuchtet). ● Auswahltaste drücken, bis die Anzeige der Nahtprogrammnummer zusammen mit der Nahtstreckennummer und der Anzahl der Nahtstreckenstiche auf dem Display erscheint. ● Über die entsprechenden Funktionstasten die Nahtstrecke "3" aufrufen. ● Über die entsprechenden Funktionstasten die Anzahl der Nahtstreckenstiche ("20") für die Nahtstrecke "3"...
- Seite 42 Eingabe ● "TE / Eingabe" wieder einschalten (LED leuchtet). ● Auswahltaste drücken, bis die Anzeige der Nahtprogrammnummer zusammen mit der Nahtstreckennummer und der Anzahl der Nahtstreckenstiche auf dem Display erscheint. ● Über die entsprechenden Funktionstasten die Nahtstrecke "4" aufrufen. ● Über die entsprechenden Funktionstasten die Anzahl der Nahtstreckenstiche ("10") für die Nahtstrecke "4"...
-
Seite 43: Parametereingabe
Eingabe Parametereingabe Beispiel zur Parametereingabe .03.01 ● Maschine einschalten ● Durch Drücken der Taste "PM" manuelles Nähen auswählen (LED der Auswahltaste ist aus). ● "TE / Eingabe" einschalten (LED leuchtet). ● Auswahltaste drücken, bis die nachfolgende Anzeige auf dem Display erscheint. 111a ●... -
Seite 44: Auswahl Der Nutzerebene
Eingabe Auswahl der Nutzerebene .03.02 ● Maschine einschalten ● Durch Drücken der Taste "PM" manuelles Nähen auswählen (LED der Auswahltaste ist aus). ● "TE / Eingabe" einschalten (LED leuchtet). ● Auswahltaste drücken, bis die nachfolgende Anzeige auf dem Display erscheint. 111a ●... -
Seite 45: Liste Der Parameter Zur Steuerung P45 Pd2-L
P45 PD2 Eingabe Liste der Parameter zur Steuerung P45 PD2-L .03.03 Das Verändern der Einstellwerte in den Parametern der Nutzerebene "B" und "C" darf nur von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal ausgeführt werden! Drehzahl für Nahtanfang 300 - 2000 Drehzahl für Nahtende 300 - 2000 Lichtschrankenausgleichsstiche 1 - 30... - Seite 46 Eingabe P45 PD2 Funktion der Taste "Nadelpositionswechsel" 1 - 14 1 = Nadel hoch ohne Schneiden 2 = Nadelpositionswechsel 3 = Einzelstich 4 = nicht belegt 5 = Riegelinvertierung 6 = Riegelunterdrückung 12 = Presserfuß heben ( Flip-Flop ) 13 = zweite Fadenspannung ( Flip-Flop ) 14 = zweite Stichlänge ( Flip-Flop ) Funktion der Taste F1 am Bedienfeld 1 - 6...
- Seite 47 P45 PD2 Eingabe Istwert-Drehzahl in der Anzeige ON - OFF ON = ein, OFF = aus Minimaldrehzahl 80 - 800 ▲ Maximaldrehzahl 300 - 3000 Drehzahlstufenkurve (Pedalcharakteristik) 0 - 4 0 = 12 Stufen nicht linear 1 = 12 Stufen linear 2 = 24 Stufen nicht linear 3 = 24 Stufen linear 4 = Stufe 1..8 Minimaldrehzahl,...
- Seite 48 Eingabe P45 PD2 Fadenwischer ON - OFF ON = ja, OFF = nein Fadenspannunglösen in Verbindung ON - OFF mit dem Presserfußanheben bei Zwischen- stopp, wenn Parameter 636 auf ON steht. ON = ein, OFF = aus 700* Nadelposition 0 0 - 255 Referenzposition der Nadel 702*...
- Seite 49 P45 PD2 Eingabe Taktung Ausgang (Presserfuß) 10 - 100 100 = 100% Einschaltung Taktung Ausgang (Transportumstellung) 10 - 100 100 = 100% Einschaltung Beschleunigungsrampe für Nähmotor 0 - 50 1 = fl ach, 50 = steil Bremsrampe für Nähmotor 1 - 50 1 = fl...
- Seite 50 Eingabe P45 PD2 Anhebeverzögerung für Presserfuß 10 - 1000 bei Pedalstellung "-1" [ms] Stoppzeit bei Zierriegel [ms] 10 - 1000 Nadelposition 10 (Peilposition) 0 - 255 Verzögerung von Transportumstellung ein bis 0 - 200 Schneiden mit verkürztem Schneidstich [ms] Hardware-Test, OFF = aus, ON = ein ON - OFF Nutzerebene 0 - 20...
- Seite 51 P45 PD2 Eingabe Differential-Verstärkung des Lagereglers 20 - 100 (Nähmotor) Zeit für Lageregelung in [ms], 0 - 2500 0 = immer Proportional-Verstärkung für 1 - 200 Stillstandsbremse 897* Variante MINI-Motor 0 - 1 1 = lang, 0 = kurz Proportional-Verstärkung des 5 - 50 Drehzahlreglers beim Schneiden Umschaltung der Anzeige im Display...
-
Seite 52: Liste Der Parameter Zur Steuerung P74 Ed-L
Eingabe P74 ED Liste der Parameter zur Steuerung P74 ED-L .03.04 Das Verändern der Einstellwerte in den Parametern der Nutzerebene "B" und "C" darf nur von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal ausgeführt werden! Tastenton des Bedienfelds ON - OFF Drehzahl für Nahtanfang 100 - 6400 Drehzahl für Nahtanfang ON - OFF... - Seite 53 P74 ED Eingabe Funktionsauswahl für Knieschalter 0 - 2 0 = Funktion aus 1 = Hubverstellung manuell 2 = Transportumstellung manuell Drehzahl für Lichtschranken-Ausgleichsstiche 300 - 6400 1200 Sendeleistung der Laserdiode des 0 - 255 Unterfadenwächters ( 0 = aus, 255 = maximale Leuchtkraft ) Nahtstrecke Unterbrechen / Abbrechen ON - OFF bei Festdrehzahl...
- Seite 54 Eingabe P74 ED Funktionsauswahl für Ausgang A7 0 = Funktion aus, 1 = Kantenschneider 2 = Fadenzieher am am Nahtanfang 2235, 2335 , 2542, 2545/46-900/81, 2595/96, 3705 0 - 2 2545/46-900/82 0 - 2 Funktionsauswahl für Ausgang A15 0 = Funktion aus, 1 = Fadenwächter reinigen, 2 = zweite Fadenklemme 2235, 2335 , 2542, 2545/46-900/81, 2595/96, 3705 0 - 2...
- Seite 55 P74 ED Eingabe Anzahl der Wiederholungen des 1 - 10 programmierbaren End-Riegels Umschaltzeit [ms] bei 0 - 200 programmierbarem End-Riegel Kantenlineal ein/aus ON - OFF Anzahl Ausblendstiche für Kantenlineal 0 - 50 Riegelvariante ON - OFF ON = Riegel, OFF = Stichverdichtung Kantenlinealfehler ON - OFF ON = Stopp bei Kantenlinealfehler...
- Seite 56 Eingabe P74 ED Riegel ON - OFF ON = Zierriegel (Stich-in-Stich) OFF = Normalriegel Maximal Drehzahl für Zierriegel 100 - 1000 Taktung Ausgang 10 - 100 (Fadenspannungslösung) Stichlängenabhängige Drehzahlbegrenzung 300 - 6400 2200 Drehzahlbegrenzung bei 2. Stichlänge 300 - 6400 3000 Istwert-Drehzahl in der Anzeige ON - OFF...
- Seite 57 P74 ED Eingabe Stichsicherung (Verknotung), ON = ein, OFF = aus 2235, 2542, 2545/46-900/81, 2595/96 ON - OFF 2545/46-900/82 2335, 3705 ON - OFF Spulenfadenüberwachung 0 - 3 0 = aus, 1 = über Sensor, 2 = über Stichzählung, 3 = über 2 Sensoren (2542, 2546) Anlaufsperre bei umgelegter Maschine ON - OFF ON = wenn Kontakt geschlossen...
- Seite 58 Eingabe P74 ED 700* Nadelposition 0 0 - 255 Referenzposition der Nadel 702* 1. Nadelposition (unten) 0 - 255 (Gradzahl auf dem Handrad - 220°) 703* Fadenhebelposition oben (Gradzahl auf dem Handrad - 70°) 2235, 2542, 2545/46 0 - 255 2335, 2595/96, 3705 0 - 255 705*...
- Seite 59 P74 ED Eingabe Bremsrampe für Nähmotor 6 - 60 1 = fl ach, 50 = steil Spulenüberwachung bewirkt ON - OFF ON = Nähmotor Stopp und Signal_ leuchte an OFF = Signalleuchte an Startverzögerung nach Absenkung des 10 - 2550 Presserfußes [ms] Anhebeverzögerung für Presserfuß...
- Seite 60 Eingabe P74 ED Anlaufsperre bei geöffnetem Grund- ON - OFF plattenschieber ON = ein (Sperre wird aufgehoben bei geschlossenem Grundplatten- schieber), OFF = aus (Sperre wird aufgehoben durch Drücken der Taste Blättern auf dem Bedienfeld). Funktion der Taste "2. Stichlänge" 0 - 1 0 = Funktion aus, 1 = 2.
- Seite 61 P74 ED Eingabe Rückdrehwinkel nach Nahtende 10 - 200 802* Untersetzung Hauptantrieb, 1 = variabel, 0 = 1:1 0 - 1 Umschaltung des Positionierverfahrens 1 - 2 1 = Rampenbremsung in Zielposition 2 = Max. Bremsen auf Positionier- 000drehzahl und warten bis Zielposition erreicht ist.
- Seite 62 Eingabe P74 ED Proportional-Verstärkung des 1 - 30 Drehzahlreglers beim Schneiden Schneidfreigabe-Drehzahl 30 - 500 Umschaltung der Anzeige im Display 0 - 3 >1 = Diagnoseanzeige 0 = normale Anzeige Vorhaltezeit (vorzeitige elektrische Umschal- 10 - 200 tung) für den Transportumsteller beim Ein- schalten [ms] Vorhaltezeit (vorzeitige elektrische Umschal- 10 - 200...
-
Seite 63: Servicefunktionen
Servicefunktionen Servicefunktionen Rücksetzen der Steuerung Aufrufen der Reset-Funktion .01.01 ● Maschine ausschalten. ● Funktionstasten "Anfangsriegel" und "Nähen mit Lichtschranke" gleichzeitig gedrückthal- ten und die Maschine einschalten. Dabei die Funktionstasten gedrückt halten bis nachfol- genden Anzeige auf dem Display erscheint. Die Reset-Funktion bietet drei verschiedene Varianten der Rücksetzung an: - Parameter Reset, siehe Kapitel 10.01.02 Rücksetzen der Parameter-Einstellwerte - Nahtprogramm Reset, siehe Kapitel 10.01.03 Löschen aller Nahtprogramme - Kaltstart, siehe Kapitel 10.01.04 Kaltstart... -
Seite 64: Rücksetzen Der Parameter-Einstellwerte
Servicefunktionen Rücksetzen der Parameter-Einstellwerte .01.02 Über diese Funktion werden bis auf die speziell markierten Parameter alle Einstellwerte auf Ihren Default-Wert (Auslieferungszustand) zurückgesetzt, siehe Kapitel 9.03.03 Liste der Parameter. ● Reset-Funktion aufrufen, siehe Kapitel 10.01.01 Aufrufen der Reset-Funktion. Gefahr von ungewolltem Datenverlust! Nach Betätigung der entsprechenden Funktionstaste wird die gewählte Rück- setzung ohne weitere Rückfrage sofort ausgeführt. -
Seite 65: Löschen Aller Nahtprogramme
Servicefunktionen Löschen aller Nahtprogramme .01.03 Über diese Funktion werden alle Nahtprogramm-Eingaben gelöscht. ● Reset-Funktion aufrufen, siehe Kapitel 10.01.01 Aufrufen der Reset-Funktion. Gefahr von ungewolltem Datenverlust! Nach Betätigung der entsprechenden Funktionstaste wird die gewählte Rück- setzung ohne weitere Rückfrage sofort ausgeführt. ●... -
Seite 66: Kaltstart
Servicefunktionen Kaltstart .01.04 Über diese Funktion wird ein Kaltstart ausgeführt. Dabei werden alle Eingaben gelöscht und alle Parameter-Einstellwerte auf Ihren Default-Wert (Auslieferungszustand) zurückgesetzt, siehe Kapitel 9.03.03 Liste der Parameter. ● Reset-Funktion aufrufen, siehe Kapitel 10.01.01 Aufrufen der Reset-Funktion. Gefahr von ungewolltem Datenverlust! Nach Betätigung der entsprechenden Funktionstaste wird die gewählte Rück- setzung ohne weitere Rückfrage sofort ausgeführt. -
Seite 67: Anzeige Von Softwareversion Und Aktueller Maschinenklasse Beim Picodrive P45 Pd2-L
Servicefunktionen Anzeige von Softwareversion und aktueller Maschinenklasse beim PicoDrive P45 PD2-L ● Maschine ausschalten. ● Auswahltaste "Blättern" gedrückt halten und die Maschine einschalten. Die aktuelle Softwareversion wird angezeigt, bis eine beliebige Taste gedrückt wird. 4_045_05 ● Beliebige Taste drücken. Die aktuelle Maschinenklasse wird etwa 3 Sekunden lang angezeigt. -
Seite 68: Anzeige Der Softwareversion Beim Ecodrive P74 Ed-L
Servicefunktionen Anzeige der Softwareversion beim EcoDrive P74 ED-L ● Maschine einschalten. Zunächst wird die Bedienfeldbezeichnung angezeigt. Pico Top Anschließend wird der Steuerungstyp und die eingestellte Maschinenklasse angezeigt. P74ED 1 Anschließend erscheint die Software-Version für kurze Zeit. 1_074_01... -
Seite 69: Hardware-Test Beim Picodrive P45 Pd2-L
Servicefunktionen Hardware-Test beim PicoDrive P45 PD2-L ● Maschine einschalten ● Durch Drücken der Taste "PM" manuelles Nähen auswählen (LED der Auswahltaste ist aus). ● "TE / Eingabe" einschalten (LED leuchtet). ● Auswahltaste drücken, bis die Parametereingabe auf dem Display erscheint. - Seite 70 Servicefunktionen ● Gewünschten Eingang über die entsprechenden Funktionstasten auswählen (Einstellbe- reich C). Im Einstellbereich D wird der Schaltzustand des aktuellen Eingangs angezeigt. Folgende Eingänge können angezeigt werden: In 1: E1 / TUM manuell) In 2: E2 / verschiedene Funktionen, Auswahl über Parameter "446) In 3: E3 / verschiedene Funktionen, Auswahl über Parameter "748"...
- Seite 71 Servicefunktionen Ped: ● Pedal betätigen. Die aktiven Pedalstufen werden im Einstellbereich D angezeigt. ● Über die entsprechenden Funktionstasten den Test für den Positionsgeber im Motor aufrufen. Pos: 137 ● Am Handrad drehen und die Referenzposition der Nadelstange überprüfen (Parameter "700"). ●...
-
Seite 72: Hardware-Test Beim Ecodrive P74 Ed-L
Servicefunktionen Hardware-Test beim EcoDrive P74 ED-L ● Maschine einschalten ● Durch Drücken der Taste "PM" manuelles Nähen auswählen (LED der Auswahltaste ist aus). ● "TE / Eingabe" einschalten (LED leuchtet). ● Auswahltaste drücken, bis die Parametereingabe auf dem Display erscheint. 798a ●... - Seite 73 Servicefunktionen ● Gewünschten Eingang über die entsprechenden Funktionstasten auswählen (Einstellbe- reich C). Im Einstellbereich D wird der Schaltzustand des aktuellen Eingangs angezeigt. Folgende Eingänge können angezeigt werden: In 3: Schieber-Sensor In 6: Stop / Anlaufsperre In 7: Hubverstellung In 8: Drehzahlbegrenzung In 9: Knieschalter für Nahtmittenlineal...
- Seite 74 Servicefunktionen ● Über die entsprechenden Funktionstasten den Testmodus für das Pedal aufrufen. Ped: ● Pedal betätigen. Die aktiven Pedalstufen werden im Einstellbereich D angezeigt. ● Über die entsprechenden Funktionstasten den Test für den Positionsgeber im Motor aufrufen. Pos: 137 ● Am Handrad drehen und die Referenzposition der Nadelstange überprüfen (Parameter "700").
- Seite 75 Servicefunktionen ● Über die entsprechenden Funktionstasten den Testmodus für die Unterfadenüber- wachung aufrufen. ● Bo1 = Maschinen mit 1 Sensor, B02 = Maschinen mit 2 Sensoren (nur 2542 und 2546) Bo1: I Bo1: 0 I = Fehler 0 = Kein Fehler ●...
- Seite 76 PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord D-67661 Kaiserslautern Telefon: +49 - 6301 3205 - 0 Telefax: +49 - 6301 3205 - 1386 E-mail: info@pfaff-industrial.com Gedruckt in der BRD / Printed in Germany / Imprimé en la R.F.A. / Impreso en la R.F.A...