Verwandte Anleitungen für Pfaff EcoDrive P312 ED
Inhaltszusammenfassung für Pfaff EcoDrive P312 ED
- Seite 1 ® Industrial EcoDrive P312 ED BETRIEBSANLEITUNG Bedienfeld BDF S3 Diese Betriebsanleitung hat für Antriebe ab nachfolgender Softwareversion Gültigkeit: P312 ED # 1_025_04 296-12-19 221/001 Betriebsanleitung dtsch. 10.12...
- Seite 2 Der Nachdruck, die Vervielfältigung sowie die Übersetzung - auch auszugsweise - aus PFAFF-Betriebsanleitungen ist nur mit unserer vorherigen Zustimmung und mit der Quellen- angabe gestattet. PFAFF Industrie Maschinen AG Hans-Geiger-Str. 12 D-67661 Kaiserslautern...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhalt ..................Seite Sicherheit ..........................5 Richtlinien ..........................5 Allgemeine Sicherheitshinweise .................... 5 Sicherheits- und Arbeitsymbole ..................... 6 Besonders zu beachtende Punkte des Betreibers ..............6 Bedien- und Fachpersonal ...................... 7 .05.01 Bedienpersonal ........................7 .05.02 Fachpersonal .......................... 7 Gefahrenhinweise ........................ - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Inhalt ..................Seite Störungen ..........................22 .03.01 Fehlermeldungen ......................... 22 .03.02 Erläuterung der Fehlermeldungen..................22 Eingabe ..........................24 Parametereingabe ........................ 24 .01.01 Beispiel zur Parametereingabe .................... 24 .01.02 Auswahl der Nutzerebene....................25 .01.03 Liste der Parameter ......................26 Servicefunktionen ......................30 Reset / Kaltstart ........................
-
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Richtlinien Dieser Nähmaschinenantrieb wurde nach den in der Konformitäts- bzw. Herstellererklärung angegebenen europäischen Vorschriften gebaut. Berücksichtigen Sie ergänzend zu dieser Betriebsanleitung auch die allgemeingültigen, ge- setzlichen und sonstigen Regelungen und Rechtsvorschriften - auch des Betreiberlandes - sowie die gültigen Umweltschutzbestimmungen! Darüber hinaus sind die örtlich gültigen Bestimmungen der Berufsgenossenschaft oder sonstiger Aufsichtsbehörden sind immer zu beachten! Allgemeine Sicherheitshinweise... -
Seite 6: Sicherheits- Und Arbeitsymbole
Sicherheit ● Vor Verlassen des Arbeitsplatzes ist der Hauptschalter der Maschine auszuschalten. Bei längeren Stillstandszeiten ist der Netzstecker zu ziehen, um den Nähmaschinenantrieb gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern. ● Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen und Einrichtungen sind nicht zulässig! Ausnahmen regeln die Vorschriften EN 50110. -
Seite 7: Bedien- Und Fachpersonal
Sicherheit Bedien- und Fachpersonal Bedienpersonal .05.01 Bedienpersonal sind Personen, die für das Rüsten, Betreiben und Reinigen der zu betrei- benden Maschine sowie zur Störungsbeseitigung im Nähbereich zuständig sind. Das Bedienpersonal ist verpfl ichtet, folgende Punkte zu beachten: ● Bei allen Arbeiten sind die in der Betriebsanleitung angegebenen Sicherheitshinweise zu beachten! ●... -
Seite 8: Gefahrenhinweise
Sicherheit Gefahrenhinweise Den Nähmaschinenantrieb nur mit Schutzleiter an einem funktionsfähigen Schutzleitersystem entsprechend allen örtlichen Vorschriften und Verordnungen betreiben! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Schutzleiter nicht unterbrechen! Schutzwirkung nicht durch Verlängerungsleitungen ohne Schutzleiter aufheben! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Den Nähmaschinenantrieb niemals in Betrieb nehmen, wenn die Lüftungsöff- nungen verstopft sind! Gefahr von Schäden für den Nähmotor! Fasern, Fusseln, Staub usw. -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Der Nähmaschinenantrieb P312 ED ist keine verwendungsfertigen Maschine. Er ist zum Ein- bau in Maschinen der nähfadenverarbeitenden Industrie, die in sauberen und trockenen Räu- men betrieben werden, bestimmt. Jede vom Hersteller nicht genehmigte Verwendung, wie z. B. die Verwendung im Freien bzw. -
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten ▲ Technische Daten P312 ED Bemessungsdaten Spannung: ......................230 V, einphasig Frequenz: ........................50/60Hz Strom für Antrieb: ......................3,5 A Strom für Steuerung: ......................0,6 A Abgegebene Leistung: .....................375 W Drehzahl: ........................6000 min Drehmoment: ......................0,63 Nm Trägheitsmoment des Motors (ohne Riemenscheibe): ..........0,5 kgcm² Betriebsart: ...........S5 (40% rel. -
Seite 11: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung ● Die ordnungsgemäße Entsorgung des Nähmaschinenantriebes obliegt dem Kunden. ● Die beim Nähmaschinenantrieb verwendeten Materialien sind Stahl, Aluminium, Messing und diverse Kunststoffe. Die Elektroausrüstung besteht aus Kunststoffen und Kupfer. ● Der Nähmaschinenantrieb ist den örtlich gültigen Umweltschutzbestimmungen entspre- chend zu entsorgen, dabei ist eventuell ein Spezialunternehmen zu beauftragen. -
Seite 12: Bedienungselemente
Bedienungselemente Bedienungselemente Hauptschalter ● Durch Drehen des Hauptschalters 1 wird die Stromversorgung des Nähmaschinen- antriebes ein- bzw. ausgeschaltet. Fig. 6 - 01 Bedienfeld Das Bedienfeld dient zum Anzeigen und Aufrufen von Maschinenfunktionen für das Rüsten und den Nähbetrieb, zur Eingabe von Parameterwerten sowie zum Ablesen von Fehlermel- dungen und Serviceeinstellungen. -
Seite 13: Plus-Minustasten
Bedienungselemente Plus-Minustasten .02.01 Die Auswahl und Änderung entsprechender Einstellwerte (z.B. bei der Eingabe der Riegel- stiche) erfolgt über entsprechende Plus-Minustasten. Dabei wird durch Drücken und Halten der entsprechenden Plus- oder Minustaste der jeweils darüber angezeigte Einstellwert zu- nächst langsam verändert. Wird die Taste länger gedrückt gehalten, verändert sich der Ein- stellwert schneller. - Seite 14 Bedienungselemente Fußposition oben am Ende des Nahtbereiches (bei programmiertem Nähen) ● Durch Drücken dieser Taste wird die Funktion "Fußposition oben am Ende eines Nahtbe- reiches" ein- bzw. ausgeschaltet. Bei eingeschalteter Funktion wird der Nähfuß am Ende einer Naht angehoben. Fadenschneiden ●...
- Seite 15 Bedienungselemente Umschaltposition Zick.zack-Mehrstich Bandvoschub am Nahtanfang. Einfädelposition. F4 / Stückzähler rücksetzen Durch Drücken dieser Taste wird der Stückzähler zurückgesetzt, wenn das Menü des Stück- zählers aufgerufen ist, siehe Kapitel 8.01.03 Stückzähler.
-
Seite 16: Aufstellung Und Erste Inbetriebnahme
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Aufstellung und erste Inbetriebnahme Den Nähmaschinenantrieb nur mit Schutzleiter an einem funktionsfähigen Schutzleitersystem entsprechend allen örtlichen Vorschriften und Verordnungen betrieben! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Schutzleiter nicht unterbrechen! Schutzwirkung wird durch Verlängerungs- leitungen ohne Schutzleiter aufgehoben! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Vor dem Anschluss des Nähantriebes sicherstellen, dass die Netzspannung in- nerhalb des angegebenen Nennspannungsbereichs liegt, siehe Kapitel 3 Tech-... -
Seite 17: Nähen
Nähen Nähen In der Betriebsart Nähen werden alle für den Nähvorgang relevanten Einstellungen im Dis- play angezeigt und können direkt geändert werden. Funktionen können durch Tastendruck ein- oder ausgeschaltet werden. Über die Funktionstaste "PM" wird zwischen manuellem Nähen (LED aus) und program- miertem Nähen (LED an) ausgewählt. -
Seite 18: Änderung Der Riegelstichzahlen
Nähen Änderung der Riegelstichzahlen .01.01 ● Maschine einschalten. ● Durch Drücken der entsprechenden Plus-Minustaste den gewünschten Wert für die An- zahl der Vorwärtsstiche (A) des Anfangsriegels auswählen. ● Durch Drücken der entsprechenden Plus-Minustaste den gewünschten Wert für die An- zahl der Rückwärtsstiche (B) des Anfangsriegels auswählen. ●... -
Seite 19: Stückzähler
Nähen Stückzähler .01.03 Die Stückzähleranzeige kann nur aufgerufen werden , wenn der Parameter 180 auf "1" steht. ● Maschine einschalten. ● Taste "Blättern" drücken, um das Menü des Stückzählers aufzurufen (LED ein). PieceCnt ● Durch Drücken der Taste "F4 / Stückzähler rücksetzen" wird der Stückzähler zurückgesetzt. -
Seite 20: Programmiertes Nähen
Nähen Programmiertes Nähen Im programmierten Nähen können 50 Programme mit jeweils 15 Nahtbereichen und jeweils 999 Stichen programmiert werden. Die Nahtbereiche können durch Eingabe der Stichanzahl oder durch Abnähen (Teach-Funkti- on) programmiert werden. Festprogramme dienen zum schnellen und komfortablen Herstellen von Nähten mit unter- schiedlicher Stichanzahl. - Seite 21 Nähen Weitere Funktionen im programmierten Nähen, siehe auch Kapitel 6.02.02 Funktionsta- sten: Anfangsriegel ein/aus Programmdrehzahl ein/aus Endriegel ein/aus Manueller Nahtbereich ein/aus Nadelposition oben Programmierter Nähstopp ein/aus bei Nähstopp ein/aus Fußposition oben Nähen mit Lichtschranke ein/aus bei Nähstopp ein/aus Fußposition oben am Ende Stichzählung ein/aus des Nahtbereiches ein/aus Fadenschneiden ein/aus...
-
Seite 22: Störungen
Nähen ● Durch weiteres Betätigen der Taste "Blättern" wird die Anzeige des Stückzählers aufgerufen. PieceCnt ● Durch Drücken der Taste "F4 / Stückzähler rücksetzen" wird der Stückzähler zurückgesetzt. Störungen Fehlermeldungen .03.01 Bei Auftreten einer Störung erscheint im Display ein Fehlercode zusammen mit einer Kurz- anweisung. - Seite 23 Nähen Fehler- Ursache Abhilfe code E010 Maschinenklasse geändert Steuerung aus- und wieder ein- schalten. E062 Spannung des Netzteils (24 V) zu Angeschlossene Verbraucher niedrig überprüfen. E063 Überlastung des Netzteils (24 V) Angeschlossene Verbraucher überprüfen. E064 "Netz aus" Signal beim Einschalten Service kontaktieren E065 IGBT Fehler beim Einschalten...
-
Seite 24: Eingabe
Eingabe Eingabe Parametereingabe Beispiel zur Parametereingabe .01.01 ● Maschine einschalten. ● Taste "TE/Speed" drücken, um die Parametereingabe aufzurufen (LED ein). 111a ● Durch Drücken der entsprechenden Plus-Minustasten den gewünschten Parameter auswählen, z.B. Parameter 1010 für die Anzahl der manuellen Raffwerte. 1010a ●... -
Seite 25: Auswahl Der Nutzerebene
Eingabe Auswahl der Nutzerebene .01.02 ● Maschine einschalten. ● Taste "TE/Speed" drücken, um die Parametereingabe aufzurufen (LED ein). 111a ● Durch Drücken der entsprechenden Plus-Minustasten den Parameter 798 auswählen. 798a ● Standardmäßig steht der Einstellwert auf "0" (= Bedienerebene "A"). Durch Drücken der entsprechenden Plus-Minustasten wird die gewünschte Nutzerebene ausgewählt. -
Seite 26: Liste Der Parameter
Eingabe Liste der Parameter .01.03 Das Verändern der Einstellwerte in den Parametern der Nutzerebene "B" und "C" darf nur von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal ausgeführt werden! 105 Drehzahl für Nahtanfang B, C 300 - 1500 1000 110 Drehzahl für Nahtende B, C 300 - 1500 1000 111 Lichtschrankenausgleichsstiche 1... - Seite 27 Eingabe Presserfuß-Zeit von Einschaltung bis B, C 10 - 150 Spannungsreduzierung Transportumsteller-Zeit von Einschaltung bis B, C 10 - 150 Spannungsreduzierung Fadenwischer B, C 0 - 1 700* Nadelposition 0 B, C 0 - 255 Referenzposition der Nadel 702* 1. Nadelposition (unten) B, C 0 - 255 703* Fadenhebelposition oben...
- Seite 28 Eingabe Verlängerung Fadenspannungslösen / B, C 0 - 80 Fadenziehen [ms] Anhebeverzögerung für Presserfuß 10 - 250 bei Pedalstellung "-1" [ms] Hardware-Test 0 - 1 Nutzerebene A B C 0 - 20 0 = Bedienerebene A 1 = Mechanikerebene B 11 = Serviceebene C 799* Ausgewählte Maschinenklasse 800* Motordrehrichtung mit Blick auf die...
- Seite 29 Eingabe Schneidfreigabe-Drehzahl B, C 30 - 500 Umschaltung der Anzeige im Display 0 - 1 1 = Diagnoseanzeige 0 = normale Anzeige 10 1000 Anzahl der Schrittmotore B, C 0 - 1 1010 Anzahl der Manuellen Raffwerte A B C 1 - 15 1052 Filter Bandspannungsregelung...
-
Seite 30: Servicefunktionen
Servicefunktionen Servicefunktionen Reset / Kaltstart ● Plus-Minustasten "A+" und "D+" gedrückt halten und Maschine einschalten. ● Nach Aufrufen des Reset Menüs besteht durch Drücken der entsprechenden Plustaste die Möglichkeit Nahtparameter und Nahtprogramme zu löschen oder einen Kaltstart aus- zuführen. Reset Y_ _N 1 = Reset der Nahtparameter ●... -
Seite 31: Hardware-Test
Servicefunktionen Hardware-Test Der Hardware-Test ist ein Prüfprogramm, mit dem es möglich ist, mit Hilfe des Bedienfeldes verschiedene Komponenten der Steuerung und der Maschineninstallation zu überprüfen. ● Maschine einschalten. ● Serviceebene "C" auswählen, siehe Kapitel 9.01.02 Auswahl der Nutzerebene. ● Parameter 797 auswählen und durch Drücken der entsprechenden Plus-Minustaste auf auf "1"... -
Seite 32: Prüfblock - Ausgänge
Servicefunktionen 2. Prüfblock - Ausgänge .02.02 Anschlussstecker Kontaktnummer Ausgang Zustand des Ausgangs Ausgangsnummer ● Durch Drücken der Taste "C+" wird der entsprechenden Ausgang für 200 ms eingeschaltet. ● Auswahl der Ausgangsnummer durch Drücken der Taste "B+" oder "B-" 3. Prüfblock - Sollwert- und Istwertgeber .02.03 Istwertgeber Inkremente... -
Seite 33: Prüfblock - Lichtschranke Und Bandsensor
Servicefunktionen 4. Prüfblock - Lichtschranke und Bandsensor .02.04 Zustand der Lichtschranke 0 = Lichtschranke aus Bandsensor 1 = Lichtschranke ein Lichtschranke Spannungswert des Bandsensors ● Hier kann der Zustand der Lichtschranke und des Bandsensors geprüft werden. 5. Prüfblock - Schrittmotor des Metering device .02.05 Schrittmotor Stepper... -
Seite 34: Anschlußplan
Anschlußplan Anschlußplan der Stecker X1 = Motor / Wicklung X2 = Motor / Signalgeber blau ADTC Y EXT SM EXT SM X3 = Sollwertgeber blau SW IN X4 = Bedienfeld... - Seite 35 Anschlußplan X4/A X4/A SM1 / A2 SM1 / A1 SM1 / B2 SM1 / B1 +24V [A1] [A2] +15V +24V 500 mA +24V +24V...
- Seite 36 Anschlußplan Bedeutung der Magnete bzw. Magnetventile, Taster / Meaning of magnets and/or solenoids and keys Signification des aimants resp. solenoides et touches / Significação dos imaõs e/ou as solenoidas e teclas Significato dei magneti, delle valvole magnetiche e dei tasti / Significación de los imanes y/o los solenoides y pulsadores / Betekenis van de magneten resp.
- Seite 37 Anschlußplan Uref Uout 1 [A3] Uout 2 Umes Bedeutung der Magnete bzw. Magnetventile, Taster / Meaning of magnets and/or solenoids and keys Signification des aimants resp. solenoides et touches / Significação dos imaõs e/ou as solenoidas e teclas Significato dei magneti, delle valvole magnetiche e dei tasti / Significación de los imanes y/o los solenoides y pulsadores / Betekenis van de magneten resp.
- Seite 39 Notizen...
- Seite 40 PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord D-67661 Kaiserslautern Telefon: +49 - 6301 3205 - 0 Telefax: +49 - 6301 3205 - 1386 E-mail: info@pfaff-industrial.com Gedruckt in der BRD / Printed in Germany / Imprimé en la R.F.A. / Impreso en la R.F.A...