Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IAB 40-25
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Návod k použití
CZ
Pøed použitím je nutné si pøeèíst návod k použití!
Návod na obsluhu
SK
Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.
73711162
Akku-Laubbläser
Ak. fukar na listí
Akumulátorový fúkač lístia
- Originalbetriebsanleitung
- Překlad původního návodu k použití
- Preklad pôvodného návodu na použitie
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKRA Mogatec IAB 40-25
Inhaltszusammenfassung für IKRA Mogatec IAB 40-25
- Seite 1 IAB 40-25 Akku-Laubbläser Ak. fukar na listí Akumulátorový fúkač lístia Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Návod k použití - Překlad původního návodu k použití Pøed použitím je nutné si pøeèíst návod k použití! Návod na obsluhu - Preklad pôvodného návodu na použitie Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.
- Seite 2 1 Einschaltsperre Aretace zapnutí 2 Ein- Ausschalter Vypínač 3 Turbotaste Turbovypínač 4 Drehzahlregler Regulátor otáček 5 Akku-Aufnahme Prostoru pro baterie 6 Motorgehäuse Skříň motoru Handgriff Držadlo Blasrohr-Anschluss Přípojka vzduchové hadice Blasrohr Vzduchová hadice 10 Blasrohr-Schutz 10 Ochrana vzduchové hadice Blokovanie zapnutia Zapínač/vypínač...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
DE | Gebrauchsanweisung Akku-Laubbläser IAB 40-25 INHALTSVERZEICHNIS Seite Abbildungen 1 - 5 Sicherheitshinweise DE-2 • Arbeitsbereich DE-2 • Elektrische Sicherheit DE-2 • Persönliche Sicherheit DE-2 • Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen DE-2 • Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Akkugeräten DE-3 •... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
DE | Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise • Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie stets eine Schutzbrille. Das ACHTUNG! Lesen Sie sämtliche Hinweise und Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Anleitungen und stellen Sie sicher, dass Sie alles Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, verstanden haben. Die Missachtung von im Fol- Schutzhelm oder Gehörschutz (je nach den genden enthaltenen Hinweisen und Anleitungen gegebenen Arbeitsbedingungen) verringert die... -
Seite 8: Sorgfältiger Umgang Und Gebrauch Von Akkugeräten
DE | Gebrauchsanweisung Schalter ein- oder ausschalten lässt, ist ge- Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrü- fährlich und muss repariert werden. • Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät, be- ckung der Kontakte verursachen können. vor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten Zubehörteile wechseln oder das Gerät weg- kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge... -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
DE | Gebrauchsanweisung • Falls die Akkuflüssigkeit (eine 25 bis 30% 1) Einweisung starke Kaliumhydraoxidlösung) mit der Haut 1. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig. Seien in Berührung kommt, spülen Sie sofort mit Sie mit den Bedienelementen und dem richti- reichlich Wasser. Neutralisieren Sie die Lö- gen Gebrauch des Gerätes vertraut. -
Seite 10: Sicherheitshinweise Für Laubbläser
DE | Gebrauchsanweisung für bestimmte Zeiten. Halten Sie sich ggf. 3. Betreiben Sie das Gerät nur bei Tageslicht an Ruhezeiten und beschränken sie die Ar- oder bei guter künstlicher Beleuchtung. beitsdauer auf das Notwendigste. Zu ihrem 4. Greifen sie nicht über und halten zu jeder Zeit persönlichen Schutz und Schutz in der Nähe Ihr Gleichgewicht. -
Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
DE | Gebrauchsanweisung de Riemen von Öffnungen und beweglichen Der Laubsauger darf nicht zu folgenden Zwe- Teilen fernhalten. cken eingesetzt werden: 3. Richten Sie das Rohr niemals auf Menschen - Einsatz in geschlossenen Räumen oder Fenster. - Einsatz als Lüfter 4. -
Seite 12: Symbolerklärung
DE | Gebrauchsanweisung Symbolerklärung Folgenden Symbole werden auf diesem Elektrowerkzeug verwendet. Mit der richtigen Interpretation dieser Symbole können Sie das Elektrowerkzeug sicherer und effektiver bedienen. SYMBOLE ERKLÄRUNG WARNSYMBOL Zeigt Gefahr, Warnhinweise oder Grund zu besonderer Vorsicht an. Kann zusammen mit anderen Symbolen oder Piktogrammen verwendet werden. -
Seite 13: Auspacken
DE | Gebrauchsanweisung Auspacken Arbeitshinweise (Abb. 5) • Halten Sie das Blasrohr wie in der Abbildung 5 gezeigt Durch den Einsatz moderner Massenproduktionstechni- etwa 20 cm über dem Boden, schalten Sie das Gerät ken ist es unwahrscheinlich, dass Ihr Elektrowerkzeug ein und schwingen Sie damit leicht von einer Seite zur fehlerhaft ist oder dass Teile fehlen. -
Seite 14: Ersatzteile
DE | Gebrauchsanweisung Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wieder- verwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. -
Seite 15: Akku-Laubbläser Iab
DE | Gebrauchsanweisung Akku-Laubbläser IAB 40-25 Technische Daten Betriebsspannung 40 V DC Akkutyp * R3-360-AH-U-02 Betriebsspannung / Akkukapazität / Akku Leistung Li-Ion 40 V / 2,5 Ah / 100 Wh Ladestation * R3-360-3A-02 Schnell-Lader R3-360-1A-02 Ladegerät Laufzeit ca. 10 - 60 min... -
Seite 16: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Wir, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Akku-Laubbläser IAB 40-25, auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und Gesund- heitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie), 2014/30/EU (EMV-Richtlinie), 2011/65/EU (RoHS-Richtlinie) , 2000/14/EG und 2005/88/EC (Geräuschrichtlinie) entspricht. Zur sachgerechten Umsetzung der... - Seite 17 CZ | Návod k použití Ak. fukar na listí IAB 40-25 Obsah Strana 1 - 5 Obrázky Všeobecné bezpečnostní pokyny CZ-2 CZ-2 • Pracovní prostor CZ-2 • Elektrická bezpečnost CZ-2 • Bezpečnost osob CZ-2 • Používání a ošetřování elektrického nářadí...
-
Seite 18: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
CZ | Návod k použití Všeobecné bezpečnostní pokyny a použití elektrického přístroje, snižuje riziko poranění. POZOR! Přečtěte si všechny pokyny. Nedodrže- • Předcházejte náhodnému uvedení přístroje ní níže uvedených pokynů může mít za následek do provozu. Zkontrolujte, zda je elektrické zásah elektrickým proudem, požár a / nebo těžké... -
Seite 19: Pečlivé Nakládání S Přístroji A Používání Akumulátorových Přístrojů
CZ | Návod k použití fungují a nezadrhávají se, zda dílce nejsou Bezpečnostní předpisy pro nabíječky a zlomené nebo tak poškozené, že by mohly akumulátory (nejsou součástí rozsahu dodávky) mít negativní vliv na funkci přístroje. Před • Před nabitím akumulátorové baterie si přečtě- použitím přístroje nechte poškozené... -
Seite 20: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
CZ | Návod k použití tékající tekutina nedostala do styku s pokožkou 3) Manipulace nebo očima. 1. Akumulátorový blok vymontujte když: Pokud se tak stane, vypláchněte postiženou ob- - přístroj nepoužíváte, přepravujete jej, nebo last dostatečným množstvím vody a vyhledejte ho ponecháváte bez dozoru;... -
Seite 21: Používání V Souladu S Určením
CZ | Návod k použití než po ramena. Volné oblečení, kravaty, kou nadměrných vibrací. Při dlouhodobějším třásně a visící řemeny udržujte v dostatečné používání přístroje omezte dobu používání, vzdálenosti od otvorů a pohyblivých částí. vkládejte dostatečně dlouhé přestávky v práci, 3. - Seite 22 CZ | Návod k použití Za všechny vzniklé věcné škody a poškození osob, které vzniklo v důsledku nesprávného použití ručí uživatel stroje. Při použití jiných, nebo neoriginálních náhrad- ních dílu stroje zaniká jakýkoli nárok na po- skytnutí záruky ze strany výrobce. Zbytková...
-
Seite 23: Vysvětlení Symbolů
CZ | Návod k použití Vysvětlení symbolů Na tomto elektrickém nářadí jsou použity následující symboly. Správnou interpretací těchto symbolů můžete elektrické nářadí obsluhovat bezpečněji a efektivněji. SYMBOLY VYSVĚTLENÍ SYMBOL VÝSTRAHY Označuje nebezpečí, výstražná upozornění, nebo důvod ke zvláštní opatrnosti. Může být použitý... -
Seite 24: Vybalení
CZ | Návod k použití Vybalení • Výkon foukání přizpůsobte aktuální potřebě. • Dbejte na to, aby proud vzduchu nemířil na děti, domá- Díky používání techniky masové produkce je nepravdě- cí zvířata, otevřená okna nebo auta. podobné, aby Vaše elektrické nářadí bylo chybné nebo •... -
Seite 25: Opravy
CZ | Návod k použití Alternativa recyklace k požadavku zpětného zaslání: Majitel elektrického nářadí je v případě likvidace alter- nativně místo zpětného zaslání povinen spoluúčastí na odborném zhodnocení. Vysloužilé zařízení lze rovněž odevzdat na sběrném místě, které provede likvidaci ve smyslu národních právních předpisů o recyklaci a nakládání... -
Seite 26: Technické Parametry
CZ | Návod k použití Ak. fukar na listí IAB 40-25 Technické parametry Provozní napětí 40 V DC Akumulátorové baterie* R3-360-AH-U-02 Provozní napětí / Kapacita akumulátorové baterie / Li-Ion 40 V / 2,5 Ah / 100 Wh Výkon akumulátorové baterie Nabíjecí... -
Seite 27: Es Prohlášení O Shodě
My, ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster - Germany, tímto prohlašujeme ve výhradní odpovědnosti, že produkty Ak. fukar na listí IAB 40-25, na které se toto prohlášení vztahuje, odpovídají příslušným bezpečnostním a zdravotním požadavkům směrnice 2006/42/ES (Směrnice o strojích), 2014/30/EU (směrnice o elektromagnetické... - Seite 28 SK | Návod na obsluhu Akumulátorový fúkač lístia IAB 40-25 Obsah Strana 1 - 5 Obrázky Všeobecné bezpečnostné pokyny SK-2 • Pracovní priestor SK-2 • Elektrická bezpečnosť SK-2 • Bezpečnosť osôb SK-2 • Starostlivé zaobchádzanie a používanie elektrických nástrojov SK-2 •...
-
Seite 29: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
SK | Návod na obsluhu Všeobecné bezpečnostné pokyny stroje do prevádzky. Skontrolujte, či je elektrické náradie vypnuté predtým, ako POZOR! Prečítajte si všetky pokyny. Nedodr- ho pripojíte na sieť a/alebo akumulátor, žanie nižšie uvedených pokynov môže mať za uchopíte alebo ponesiete. Pokiaľ prístroj následok elektrický... -
Seite 30: Starostlivé Nakladanie S Prístrojmi A Používanie Akumulátorových Prístrojov
SK | Návod na obsluhu • Prístroj dôsledne ošetrujte. Kontrolujte, či Servis pohyblivé dielce prístroja fungujú bezchyb- • Prístroj nechajte opravovať iba kvalifiko- ne a či sa nezasekávajú, či niektoré dielce vanému personálu a iba s použitím ori- nie sú zlomené alebo poškodené tak, že ginálnych náhradných dielcov. -
Seite 31: Všeobecné Bezpečnostné Pokyn
SK | Návod na obsluhu konci dlhej životnosti jednoducho nevyhoďte do 3. Noste ochranu vlasov, aby ste zachytili dlhé smetného koša, ale zlikvidujte ho ekologickým vlasy. Počas prevádzky noste ochranné oku- spôsobom. liare. 4. Nosenie protiprachovej masky sa odporúča, Vytečenie batérie: aby sa predišlo dráždeniam spôsobeným V prípade netesného článku dbajte na to, aby prachom. -
Seite 32: Ďalšie Bezpečnostné Upozornenia Pre Fúkač Lístia
SK | Návod na obsluhu Obsluha Ďalšie bezpečnostné upozornenia pre fú- kač lístia 1. Prístroj nikdy neprevádzkujte, ak ste naboso alebo máte obuté otvorené sandále. Vždy - Stroj je určený iba na domáce použitie. Na noste pevnú obuv alebo čižmy, aby ste si verejných trávnikoch, parkoch, športových za- ochránili nohy –... - Seite 33 SK | Návod na obsluhu Na ochranu proti zásahu elektrickým prúdom, nebezpečenstvu poranenia a požiaru si pred na- bíjaním článku batérie dôkladne prečítajte návod na obsluhu nabíjačky. Použitie v rozpore s určením šetky použitia s prístrojom, ktoré nie sú uvedené v kapitole „Použitie v súlade s určením“, sa pova- žujú...
-
Seite 34: Vysvetlenie Symbolov
SK | Návod na obsluhu Vysvetlenie symbolov Na tomto elektrickom nástroji sú použité nasledujúce symboly. Na základe správnej interpretácie týchto symbolov môžete elektrický nástroj používať bezpečne a efektívne. SYMBOLY VYSVETLENIE SYMBOL VÝSTRAHY Označuje nebezpečenstvo, výstražné upozornenia, alebo dôvod k zvláštnej opatrnosti. Môže byť... -
Seite 35: Vybalenie
SK | Návod na obsluhu Vybalenie na hromadu. Prúd vzduchu nesmerujte do stredu hro- mady odpadu. Použitím moderných techník hromadnej výroby je ne- • Fúkací výkon prispôsobte potrebám. pravdepodobné, že je váš elektrický prístroj chybný ale- • Dbajte na to, aby ste prúd vzduchu nesmerovali na bo chýbajú... -
Seite 36: Servisná Služba
SK | Návod na obsluhu Alternatíva recyklácie voči požiadavke spätného zasla- nia: Vlastník elektrického prístroja je alternatívne k spätnému zaslaniu zaviazaný spolupracovať pri odbornom zhod- notení v prípade zrieknutia sa vlastníctva. Starý prístroj je možné vrátiť do príslušného strediska, kde sa vykoná likvidácia v zmysle národného zákona o recyklácii a zá- kona o odpade. -
Seite 37: Technické Dáta
SK | Návod na obsluhu Akumulátorový fúkač lístia IAB 40-25 Technické dáta prevádzkové napätie 40 V DC Akumulátor* R3-360-AH-U-02 Prevádzkové napätie / kapacita akumulátora / výkon akumulátora Li-Ion 40 V / 2,5 Ah / 100 Wh Nabíjacia stanica* R3-360-3A-02 Rýchlonabíjačka R3-360-1A-02 Nabíjačka... -
Seite 38: Es Vyhlásenie O Zhode
My, ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster - Germany, prehlasujeme vo vlastnej zodpovednosti, že výrobky Akumulátorový fúkač lístia IAB 40-25, na ktoré sa toto prehlásenie vz ahuje, vyhovujú platným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám EU-smerníc 2006/42/ES (Smernice o strojoch), 2014/30/EU (EMC- smernica), 2011/65/EU (Smernice o RoHS) a 2000/14/ES / 2005/88/EG (Smernica o hluku).