Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fagor NV-300M
Inhaltszusammenfassung für Fagor NV-300M
- Seite 1 FAGOR NV-300M NV-301M HANDBUCH FÜR INSTALLATION Man: 9910 Soft: 2.xx...
- Seite 2 ADDENDUM «010528» for the following version-9910 manuals: NV-xx code: 14460000 NV-xxx-M code: 14460001 NV-xxx-E code: 14460003 1. An anti-bouncing control for the probe signal. The probe signal must stay stable, inactive, for at least 100 milliseconds in order to accept another probe pulse.
- Seite 3 ADENDA «010528» para los siguientes manuales versión: 9910 NV-xx código: 14460000 NV-xxx-M código: 14460001 NV-xxx-E código: 14460003 1. Se ha implementado un control de antirrebotes para la señal del palpador. La señal del palpador deberá permanecer estable, en nivel no activo, por lo menos durante un tiempo de 100 mili segundos para que se pueda admitir otro pulso del palpador.
- Seite 4 If “ PAR11 bit 4 = 1” , while the DRO is displaying FAGOR DRO on power-up, the DRO may be set ready to work by either pressing the [CLEAR] key or applying a leading edge (up flank) at one of the inputs used to set the axis to zero.
- Seite 5 Activando el PAR 11 Bit 4 = 1 cuando se está visualizando FAGOR DRO en el arranque, se podrá tanto pulsar la tecla [CLEAR] como provocar un flanco en una de las entradas de puesta a cero de los ejes para pasar a trabajar con el DRO.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Anzeige die Hinweise des Kapitels 2 des Installationshandbuchs. Eine Inbetriebnahme der Anzeige ist nicht zulässig ohne vorherige Feststellung, ob die Maschine an der sie eingesetzt werden soll, der Richtlinie 89/392/EWG entspricht. Installation - Seite: 1 NV-300M/301M Man: 9910 Soft: 2.xx... -
Seite 7: Konformitätserklärung
Barrio de San Andrés s/n, C.P. 20500, Mondragón -Guipúzcoa- (SPANIEN) Wir erklären hiermit in ausschließlich eigener Verantwortung, daß das Produkt: Digitale Meßanzeige Fagor NV-300M / NV-301M auf die sich diese Erklärung bezieht, folgende Normen erfüllt: SICHERHEIT: EN 60204-1 Sicherheit von Maschinen, Elektrische Betriebsmittel. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Lesen Sie folgende Sicherheitshinweise gründlich, um Verletzungen von Personen und Beschädigungen dieses Produkts und der mit ihm verbundenen Geräte zu vermeiden. Fagor Automation haftet für keinerlei Personen- oder Sachschäden, die auf der Nichteinhaltung dieser Sicherheitsnormen beruht. Im Innern des Geräts darf nichts verändert werden Solche Arbeiten dürfen nur Personen vornehmen, die von Fagor dazu... - Seite 9 Dieses Symbol weist darauf hin, daß ein Punkt unter Spannung stehen kann. Symbol ERDUNG. Dieses Symbol weist darauf hin, daß der Punkt zum Schutz von Personen und Geräten an den zentralen Erdungspunkt der Maschine angeschlossen werden muß. Seite: 4 - Installation NV-300M/301M Man: 9910 Soft: 2.xx...
-
Seite 10: Gewährleistungsbedingungen
Faktor zurückzuführen ist, ist der Kunde verpflichtet, alle entstandenen Kosten nach geltendem Tarif zu erstatten. Es sind keine weiteren impliziten oder expliziten Gewährleistungen abgedeckt und FAGOR AUTOMATION ist in keinem Fall haftbar für etwaige andere Beschädigungen oder Schäden. KUNDENDIENSTVERTRÄGE Der Kunde kann sowohl während der Gewährleistungszeit als auch danach... -
Seite 11: Versandsbedingungen
Zoll) größer sind als die des Geräts. Das Kartonmaterial muß eine Widerstands- fähigkeit von 170 kg (375 Pfund) haben. 2.- Wenn Sie das Gerät an eine Fagor Automation-Zweigstelle schicken, legen Sie dem Paket einen Liegerschein mit dem Namen und der Adresse Ihrer Firma, dem Namen des Ansprechpartners, dem Gerätetyp, der Seriennummer sowie... -
Seite 12: Beschreibung Des Geräts
BESCHREIBUNG DES GERÄTS Diese Anzeige NV-300M / NV-301M ist für den Einsatz im Industriebereich insbesondere an Werkzeug- und Messmaschinen entwickelt. Sie ermöglicht das Anzeigen der Werkzeugposition an einer, zwei oder drei Achsen der Maschine. VORDERES MASCHINENBEDIENTEIL Die Achsdisplays verfügen über 8 grüne Segmente, die 14,1 mm hoch sind, sowie ein Segment für das Minuszeichen. - Seite 13 Diese Taste dient zur Vorzeichenänderung des einzugebenden Werts oder zum Umschalten der Auflösung von fein auf grob und umgekehrt. Diese Taste dient dem “Einfrieren” der Anzeige auch wenn die Achse sich bewegt. Diese Taste dient zur Ausführung von Kreisbohrungen. Seite: 8 - Installation NV-300M/301M Man: 9910 Soft: 2.xx...
-
Seite 14: 1.2 Rückseite Der Anzeige
Taste auf der Frontplatte (Tastatur) zu benutzen, damit die Anzeige bei Achsverschiebungen weiterzählt. 2.- 3 poliger Netzstecker zum Anschluß der Versorgungsspannung. 3.- M6 Schraube zum Anschluß an den Massenanschluß der Maschine. Installation - Seite: 9 NV-300M/301M Man: 9910 Soft: 2.xx... -
Seite 15: Allgemeine Technische Daten
Maximale relative Luftfeuchtigkeit 95 % ohne Kondensation bei 45ºC (113ºF). Schutzklasse des vorderen Bedienteils IP54 (DIN 40050), der Rückseite des Geräts IP4X (DIN 40050), außer bei Einbaumodellen, bei denen die Schutzklasse IP20 gilt. Seite: 10 - Installation NV-300M/301M Man: 9910 Soft: 2.xx... -
Seite 16: Anschlüsse
/Io * Überwachung Meßsystemüberwachung /Überwachung* Versorgungsspannung des Meßsystems Nicht angeschlossen Ungenutzt Versorgungsspannung des Meßsystems Nicht angeschlossen Ungenutzt Nicht angeschlossen Ungenutzt Nicht angeschlossen Ungenutzt Chassis Abschirmung * Beim Modell NV-300M nicht verfügbar. Installation - Seite: 11 NV-300M/301M Man: 9910 Soft: 2.xx... -
Seite 17: Anschluß An Netz Und Maschine
Das Gerät wird durch einen Schalter an der Rückseite eingeschaltet. Die Anzeige führt einen Autotest durch und zeigt, wenn alles in Ordnung ist, am X-Achsen-Display den Text “FAGOR dro” an. Falls nicht, wird der entsprechende Fehler angezeigt. Siehe Anhang. Ausschalten des Geräts Wird die Taste gedrückt, so schaltet die Anzeige alle Displays aus, erhält... -
Seite 18: Installationsparameter
Tastenfolge gedrückt: Der Display der X-Achse zeigt das Wort "COdE". Daraufhin muß der folgende Code eingegeben werden: 060496 Dann wählt man die Achse an, auf die sich der gewünschte Parameter bezieht. Installation - Seite: 13 NV-300M/301M Man: 9910 Soft: 2.xx... - Seite 19 Parameter auszuwählen. Dann die Achse auswählen, auf die sich der Parameter bezieht. Zum Verlassen der Parameterliste: Taste drücken Einstellen der vom Werk vorgegebenen Standardparameter: Wird im Display der Parameter PAR00 abgezeigt die Tastenfolge drücken. Seite: 14 - Installation NV-300M/301M Man: 9910 Soft: 2.xx...
-
Seite 20: Parameter Zur Konfiguration Der Messystem-Eingänge Und Der Anzeige
Mit invertierten Signale (0 = Nein, 1 = Ja) Das Modell NV-300M erkennt den Wert 1 (Ja) nicht an. Art der Meßsystemsignale (0 = TTL, 1 = 1 Vpp) Das Modell NV-300M erkennt den Wert 1 (Vpp) nicht an. - Seite 21 Referenzmarken und Rechtecksignalen. Wird für jede Achse separat angegeben. Für jede Achse einzeln. Optionen: 1, 5,10, 20, 25, 50 Werkseitig eingestellter Wert: 1 Beispiel: Für Maßstäbe FAGOR MOX, COX oder FOT muß der Wert 5 zugewiesen werden. PAR04 Radius-Durchmesseranzeige, Angabe für jede Achse separat.
- Seite 22 Bei Negativzeichen wird die Zählung der anderen Achse subtrahiert. Sollen zwei Achsen kombiniert werden, so muß die Auflösung bei beiden gleich sein (PAR01, PAR02, PAR03). Anmerkung: Im Fall einer Drehachse wird der Wert dieses Parameters außer acht gelassen. Installation - Seite: 17 NV-300M/301M Man: 9910 Soft: 2.xx...
- Seite 23 Grundeinstellung: 0 (dieser Wert wird in mm oder Zoll angegeben je nachdem, ob die LED “INCH” leuchtet oder nicht). Anmerkung: Im Fall einer Drehachse wird der Wert dieses Parameters außer acht gelassen. Seite: 18 - Installation NV-300M/301M Man: 9910 Soft: 2.xx...
- Seite 24 Parameters außer acht gelassen. PAR14 Wenn das Meßsystem nicht über Io-Referenzimpulse verfügt (zum Beispiel die Fagor-Maßstäbe MKT), muß dieser Parameter zur Durchführung der Maschinenreferenzpunktsuche auf “1” eingestellt sein. Hier kann in der Betriebsart Maschinennullpunkt ein Wert voreingestellt werden. Werkeinstellung: =“0”.
-
Seite 25: Anhang
Ist dieses in Ordnung, ziehen Sie einen Stecker der Meßsysteme nach dem anderen heraus. Schaltet sich die Anzeige dabei wieder ein ist das zuletzt heraugezogene Meßsystem defekt. Bleibt der Fehler bestehen, setzen Sie sich mit dem Fagor Automation- Kundendienst in Verbindung. Seite: 20 - Installation NV-300M/301M... -
Seite 26: Wartung
Geräts beschädigen könnten. Vorsichtsmaßnahmen Schaltet sich die Anzeige bei Betätigen des Ein-Schalters an der Rückseite des Geräts nicht ein, so überprüfen Sie, ob es korrekt angeschlossen ist und daß die richtige Netzspannung anliegt. Installation - Seite: 21 NV-300M/301M Man: 9910 Soft: 2.xx... -
Seite 27: Handbuch Für Bedienung
FAGOR NV-300M NV-301M HANDBUCH FÜR BEDIENUNG Man: 9910 Soft: 2.xx... - Seite 28 Erläuterung einiger Funktionen der Anzeige von Bedeutung sind. Diese Parameter wurden bei der Installation eingestellt und können vom Bedienpersonal je nach Bedarf verändert werden. Die Bedeutung dieser Parameter ist im mitgelieferten Installationshandbuch beschrieben. Bedienung - Seite: 1 NV-300M/301M Man: 9910 Soft: 2.xx...
-
Seite 29: Beschreibung Des Geräts
BESCHREIBUNG DES GERÄTS Diese Anzeige NV-300M / NV-301M ist für den Einsatz im Industriebereich insbesondere an Werkzeug- und Meßmaschinen entwickelt. Sie ermöglicht das Anzeigen der Werkzeugposition an einer, zwei oder drei Achsen der Maschine. VORDERES MASCHINENBEDIENTEIL Die Achsdisplays verfügen über 8 grüne Segmente, die 14,1 mm hoch sind, sowie ein Segment für das Minuszeichen. - Seite 30 Diese Taste dient zur Vorzeichenänderung des einzugebenden Werts oder zum Umschalten der Auflösung von fein auf grob und umgekehrt. Diese Taste dient dem “Einfrieren” der Anzeige auch wenn die Achse sich bewegt. Diese Taste dient zur Ausführung von Kreisbohrungen. Bedienung - Seite: 3 NV-300M/301M Man: 9910 Soft: 2.xx...
-
Seite 31: Rückseite Der Anzeige
Taste auf der Frontplatte (Tastatur) zu benutzen, damit die Anzeige bei Achsverschiebungen weiterzählt. 2.- 3 poliger Netzstecker zum Anschluß der Versorgungsspannung. 3.- M6 Schraube zum Anschluß an den Massenanschluß der Maschine. Seite: 4 - Bedienung NV-300M/301M Man: 9910 Soft: 2.xx... - Seite 32 Vor jeglicher Arbeit an den Steckverbindern (Netz, Meßsystemeingänge, usw.) überprüfen, daß das Gerät nicht ans Netz angeschlossen ist. Das Abschalten der Anzeige durch Drücken der entsprechenden Taste der Tastatur ist nicht ausreichend. Bedienung - Seite: 5 NV-300M/301M Man: 9910 Soft: 2.xx...
-
Seite 33: Koordinatenwertanzeige
Das Gerät wird durch einen Schalter an der Rückseite eingeschaltet. Die Anzeige führt einen Autotest durch und zeigt, wenn alles in Ordnung ist, am X-Achsen-Display den Text “FAGOR dro” an. Falls nicht, wird der entsprechende Fehler angezeigt. Siehe Anhang. Eine beliebige Taste drücken, um in den Anzeigemodus zu gelangen. -
Seite 34: Inkremental- Absolut- Und Maschinen.-Nullpunktbezogene Zählanzeige
Koordinate nennt man den Abstand eines Punktes oder einer Position zu einem anderen, der als Referenzpunkt gewählt wurde. Diese Anzeigen sind in der Lage, die Achsposition inkremental, absolut oder auf den Maschinennullpunkt bezogen anzuzeigen. Bedienung - Seite: 7 NV-300M/301M Man: 9910 Soft: 2.xx... - Seite 35 In diesem Fall muß man zum Ändern des Anzeigemodus für eine bestimmte Achse folgende Tastenfolge drücken: für "X", für "Y" und für "Z". Seite: 8 - Bedienung NV-300M/301M Man: 9910 Soft: 2.xx...
-
Seite 36: Auswahl Und Suche Des Maschinennullpunkts
Die FAGOR Standardmaßstäbe verfügen auf der gesamten Meßlänge über feste Referenzmarken (Io) im Abstand von 50 mm. FAGOR bietet auch Maßstäbe mit kodiertem Io in Abständen von 20 mm oder 100 mm (je nach Modell). So genügt eine Achsbewegung von maximal 20 mm oder 100 mm von der aktuellen Achsposition aus, um die exakte Position der Achse bezüglich... -
Seite 37: Referenzpunktsuche Bei Maßstäben Ohne Referenzsignal
REFERENZPUNKTSUCHE BEI MAßSTÄBEN OHNE REFERENZSIGNAL Werdne lineare Wegmeßsysteme verwendet, die nicht über Referenzsignale verfügen (z. B. FAGOR Maßstäbe des Typs MKT), kann ein Wert als Maschinennullpunkt vorgegeben werden oder mit der Taste null als Wert für den Maschinennullpunkt gesetzt werden ( LED eingeschaltet). -
Seite 38: Achsenvoreinstellung
- Die Achse zur ersten Bohrung verschieben bis die Anzeige 14.408 anzeigt. drücken, um wieder auf den Wert 0 zu kommen. - Die Achse zur zweiten Bohrung verschieben bis die Anzeige 22.500 anzeigt. - Und so nacheinander bis zur dritten Bohrung. Bedienung - Seite: 11 NV-300M/301M Man: 9910 Soft: 2.xx... - Seite 39 Display wiederum 0.000 anzeigt. - In dieser Form werden nun nacheinander alle Bohrungen ausgeführt. Anmerkung: drücken, bis die Leuchte ABS aufleuchtet. Dann wird die I stposition bezüglich des Werkzeugnullpunkts “D” angezeigt. Seite: 12 - Bedienung NV-300M/301M Man: 9910 Soft: 2.xx...
- Seite 40 So zeigt die Anzeige an, daß sich der Werkzeugmittelpunkt -12.538 mm vom Werkstücknullpunkt entfernt befindet. Verschiebt man die Achse so lange, bis die Anzeige 0.000 zeigt, so steht der Werkzeugmittelpunkt genau über Punkt “D” oder Werkstücknullpunkt. Bedienung - Seite: 13 NV-300M/301M Man: 9910 Soft: 2.xx...
-
Seite 41: Besondere Arbeitsgänge
. Die Anzeige zeigt nun den halben Wert, des von Werkzeug verfahrenen Weges an. Verfährt man jetzt die Achse soweit, das der Achsdisplay 0.0000 anzeigt, steht das Werkzeug genau in der Mitte des Werkzeugs. Um diesen Arbeitsgang abzubrechen, drücken Sie Seite: 14 - Bedienung NV-300M/301M Man: 9910 Soft: 2.xx... -
Seite 42: Einfrieren Von Koordinatenwerten (Hold - Funktion)
Wird bei eingefrorenem Display die Taste gedrückt, gibt die Anzeige den halben, seit der Aktivierung durch die Taste verfahrenen Weg als Wert auf dem Display aus (Mittelpunktsuche). Diese Funktion ist nur beim einfrieren einer Achse möglich. Bedienung - Seite: 15 NV-300M/301M Man: 9910 Soft: 2.xx... -
Seite 43: Arbeit Mit Werkzeugkompensation
Nach dem setzen des Werkzeugdurchmessers, wie oben beschrieben, ist es wichtig zu wissen wie die Kompensation anzuwenden ist (zu welcher Werkstück- seite wird Positioniert), bevor man die Achse bewegt. - Innentasche- Seite: 16 - Bedienung NV-300M/301M Man: 9910 Soft: 2.xx... - Seite 44 Kompensation in Y nicht geändert werden muß. Es ist jedoch sicherer, sich diese Vorgehensweise allgemein anzugewöhnen. - In dieser Form, für die übrigen Punkte der Abbildung, mit Hilfe der darin genannten Symboltasten weiterverfahren. Bedienung - Seite: 17 NV-300M/301M Man: 9910 Soft: 2.xx...
- Seite 45 Kompensation in Y nicht geändert werden muß. Es ist jedoch sicherer, sich diese Vorgehensweise allgemein anzugewöhnen. In dieser Form, für die übrigen Punkte der Abbildung, mit Hilfe der darin genannten Symboltasten weiterverfahren. Seite: 18 - Bedienung NV-300M/301M Man: 9910 Soft: 2.xx...
-
Seite 46: Lochkreisfunktion
= Gesamtwinkel zwischen erstem und letztem Loch (240º). DELTA D = Winkeldistanz zwischen den Löchern (60º). Die Anzeige fragt nur danach, wenn HOLES = 0. bEtA b = Position des ersten Loches (15º). Bedienung - Seite: 19 NV-300M/301M Man: 9910 Soft: 2.xx... - Seite 47 (in diesem Fall 5). drücken, um in das nächste Feld zu kommen. Ist ein falscher Wert ENTER eingegeben worden, bevor gedrückt wurde, drücken Sie und geben ENTER Sie den richtigen Wert ein. Seite: 20 - Bedienung NV-300M/301M Man: 9910 Soft: 2.xx...
- Seite 48 (in diesem Fall 15º). drücken, um in das nächste Feld zu ENTER kommen. Ist ein falscher Wert eingegeben worden, bevor gedrückt wurde, ENTER drücken Sie und geben Sie den richtigen Wert ein. Bedienung - Seite: 21 NV-300M/301M Man: 9910 Soft: 2.xx...
- Seite 49 - Durch drücken der Taste wird die Istposition bezüglich der vorherigen Bohrung anzuzeigen. - Die Achsen werden verschoben bis die Displays X 0.000 Y 0.000 anzeigen. Und so weiter, bis alle Bohrungen gefertigt wurden. Seite: 22 - Bedienung NV-300M/301M Man: 9910 Soft: 2.xx...
-
Seite 50: Anhang
Ist dieses in Ordnung, ziehen Sie einen Stecker der Meßsysteme nach dem anderen heraus. Schaltet sich die Anzeige dabei wieder ein ist das zuletzt heraugezogene Meßsystem defekt. Bleibt der Fehler bestehen, setzen Sie sich mit dem Fagor Automation- Kundendienst in Verbindung. Bedienung - Seite: 23 NV-300M/301M... -
Seite 51: Wartung
Geräts beschädigen könnten. Vorsichtsmaßnahmen Schaltet sich die Anzeige bei Betätigen des Ein-Schalters an der Rückseite des Geräts nicht ein, so überprüfen Sie, ob es korrekt angeschlossen ist und daß die richtige Netzspannung anliegt. Seite: 24 - Bedienung NV-300M/301M Man: 9910 Soft: 2.xx... - Seite 52 Fehler im Arbeitsspeicher (Kundendienst) Fehler 12 Fehler bei der Suche des kodierten Referenzpunktes. Fehler 31 Interner Fehler (Kundendienst) Fehler 32 Interner Fehler (Kundendienst) Fehler 99 Interner Fehler (Kundendienst) EEEEEEEE Überschreitung der Zählanzeige oder der Suchgeschwindigkeit (Ios) Fagor Automation S. Coop. (Spanien)