Werbung
Quicklinks
AUTOMATISCHER HOCHSICHERHEITSPOLLER K12
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur!
Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen" aan de binnenkant zorgvuldig!
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Bauer XPass B 12000
- Seite 1 AUTOMATISCHER HOCHSICHERHEITSPOLLER K12 Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“ im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las “Advertencias” en el interior! Let op! Lees de “Waarschuwingen” aan de binnenkant zorgvuldig!
-
Seite 2: Technische Daten
Dieses Handbuch ist zur Durchführung der INSTALLATION, der BENUTZUNG und WARTUNG bestimmt. Diesbezüglich wendet es sich an Installateure, Benutzer und zur Wartung befähigtes Personal. Das Handbuch ist vor der Installation des Produktes sowie vor der Durchführung einer geplanten und außerordentlichen Wartung sorgfältig zu lesen. Wenn die durch folgende Symbole gekennzeichnete Eingriffe nicht korrekt durchgeführt werden, kann es zu Gefahrensituationen kommen. - Seite 3 ABMESSUNGEN • OVERALL SIZE DIMENSIONS Ø332 1014 Hydraulikpumpe Hydraulic power unit Poller Drainage Ø 100 mm Bollard Drainage Ø100 mm Schutzrohr Ø 125 mm Länge: ~1600 mm Fahrtrichtung Ø125 mm corrugated duct RECOMMENDED Length ~1600 mm TRAFFIC DIRECTION AUFBAU • LAYOUT E(*) E(*) Beton (nicht mitgeliefert)
- Seite 4 VERDRAHTUNGSPLAN • WIRING DIAGRAM PERSEO VERDRAHTUNGSABSCHNITT / WIRING SECTION (mm²) Stromversorgung - Single-phase line 2 x 1,5 + T (PE) externer Funkempfänger - Receiver 4 x 0,5 Akustischer Sirenen Detektor - Acoustic siren detector 4 x 0,5 Blinkleuchte - Flashing light 2 x 0,5 Schlüsselschalter - Key selector 2 x 0,5...
- Seite 5 VORBEREITUNG • PRELIMINARY OPERATIONS Flansch und Transportsicherung entfernen Kabel durch das Leerrohr Ø 100mm ziehen Remove the safety bracket and flange Insert cables in the corrugated duct Ø100mm Leerrohr Ø 125mm, Länge: ~1600 mm, dient zur Kabeldurchführung Anschluß (nicht mitgeliefert) Corrugated duct Ø125mm, Length ~1600mm Fastener (not supplied) Flansch und Hydraulikpumpe entfernen...
- Seite 6 Den Schutzkanal zum Poller und die Hydraulikeinheit fixieren Fix the box hydraulic unit corrugated duct to bollard and the Kabel zur Steuerung PERSEO CBE (17 polig) PERSEO CBE Cable 17p HP Schlauch HP Hose Anschluß (nicht Pollerkabel 16polig mitgeliefert) Bollard Cable 16P Fastener (not supplied) Leerrohr Ø...
- Seite 7 Bezug auf die nachfolgende detaillierte Ausführung nehmen nicht im Liefer- umgang enthalten not supplied FAHRTRICHTUNG RECOMMENDED TRAFFIC DIRECTION Leerrohr Ø 50mm (nicht mitgeliefert) Corrugated duct Ø50 (not supplied) Steuerung Perseo CBE (siehe Kapitel 14) To PERSEO CBE control unit (see chapter 14) Leerrohr Ø...
- Seite 8 ANPASSUNG AN DAS STRASSENNIVEAU • LEVEL WITH THE ROAD SURFACE MIT BETON AUFFÜLLEN • FILL WITH CONCRETE Um zu vermeiden, dass der Beton in die Gewinde fließt, die Schrauben M10x25 vor der Verschüttung einschrauben. avoid concrete spillage into screw threads, assure that M10x25 screws are assembled on the fl ange support plate...
- Seite 9 DIE ÖSEN ENTFERNEN UND DIE HYDRAULIKPUMPE EINSETZEN • REMOVE THE EYEBOLTS, THE SCREWS AND REINSTALL THE HYDRAULIC PUMP HP Schlauch einsetzen Insert HP Hose Schlauch der Hydraulik- pumpe HP Anschluß Connection box ANSCHLUSS • WIRING INSIDE CONNECTION BOX Fabrikverdrahtung Zentralhydraulikkabel Factory wiring Hydraulic power cable Motorkabel...
- Seite 10 POLLER ANSCHLUSS • BOLLARD CABLE CONNECTIONS Anschlußdose öffnen und 16poliges Pollerkabel anschließen To open to derivation box and to connect Pollerkabel the bollard cable 16P. Bollard cable unbenutztes Kabel isolieren Insulate unused cable 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 (*) Das rote Kabel für Rotlicht verwenden, das gelbe für gelb/orange Lichter (*) Connect the red wire for red lights or...
- Seite 11 ANSCHLÜSSE AN DER STEUERUNG • ELECTRICAL CONNECTIONS TO CONTROL UNIT PERSEO CBE GND: Erdung COM: gemeinsamer Anschluß MOT B: Motorsteuerung EV1: Elektroventil EV2: Elektroventil LED OUT: Beleuchtung im Deckel Buzzer OUT: Summer BRK+: Endschalter PFM: programmierbarer Eingang unbenutztes Kabel isolieren FCA: Endschalter Öffnung Insulate unused cable...
- Seite 12 ALLGEMEINE SICHERHEIT • Aus Sicherheitsgründen und zum Einhalten der anwendbaren Gesetze wird empfohlen, die spezielle Steuereinheit von zu verwenden. • Die Bauteile der Maschine müssen den folgenden Europäischen Richtlinien entsprechen: 2014/30/EEC (Electromagnetic Compatibility), 2006/42/EEC (Machinery Directive), 2014/35/EEC (Low Voltage Directive) und nachfolgenden Änderungen. Für alle Länder außerhalb der EWG gilt: Außer den geltenden Landesvorschriften sollten aus Sicherheitsgründen auch die oben genannten Bestimmungen beachtet werden.
- Seite 13 LOGBUCH MAINTENANCE LOG Installationsdatum • Installation data Installateur Installer Betreiber Customer Seriennummer Serial number Einbaudatum Installation date Inbetriebnahme Activation date Location Maßnahmen • Intervention description Nr. Datum • Date Firma • Signature Techniker • Technician Kunde • Customer Techniker • Technician Kunde •...
- Seite 14 INSTALLATEUR INSTALLER...