Sicherheitshinweise Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektromagnetische Kompatibilität) entsprechend der Festlegung im Nachtrag 2004/22/EG (CE- Zeichen). Verschmutzungsgrad 2. Zur Betriebssicherheit des Gerätes sind nachfolgend aufgeführte Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes unbedingt zu beachten. Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, sind von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen.
Seite 3
Reinigung des Gerätes Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Nur handelsübliche Spülmittel verwenden. Beim Reinigen unbedingt darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt. Dies könnte zu einem Kurzschluss und zur Zerstörung des Gerätes führen. Bedeutung des Symbols ACHTUNG! Bitte beachten Sie die Bedienungshinweise vor der Benutzung des Geräts.
Bedienungshinweise • Benutzen Sie das Gerät niemals an einem Netz mit einer Spannung von mehr als 1kV bez. des Erdpotentials. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Überspannungskategorie II (siehe IEC 664-1). • Das Gerät darf nicht an Gleich- oder Wechselspannungsquellen > 1kV benutzt werden.
Merkmale • Analoge Spiegelskala • Stabiles Kunststoffgehäuse • Gleich- und Wechselspannungsmessungen • Keine Batterien benötigt Zubehör • Bedienungsanleitung Beschreibung des Geräts Dieses Spannungsmessgerät wurde für den täglichen Gebrauch von Elektrofachkräften und mit Elektrizität vertrauten Personen entwickelt. Es bietet folgende Funktionen: Spannungsmessungen (V und V Sicherheitsbuchsen, Ø4mm...
Funktionen Bezugsbedingungen Temperatur: 23°C ± 2°C Luftfeuchtigkeit: 45% RH ± 5% Lage: horizontal ± 2° Vergewissern Sie sich vor jeder Messung, dass der Zeiger 0 V anzeigt. Mechanische Anpassung des Zeigers erfolgt durch Drehen der Stellschraube.
Ist die zu messende Spannung nicht abschätzbar, wählen Sie zuerst den höchsten Messbereich aus und tasten Sie sich dann schrittweise im Messbereich nach unten. Die höchste Messgenauigkeit ergibt sich, wenn sich der Zeiger bei ca. 2/3 des Skala befindet. Spezifikationen DC-Spannung V-DC Eingangs-...
Erfüllung internationaler Normen Elektrische Sicherheit (EN 61010-1 -2001) CEI 1010-1 EN61010 NF-C 42020 VDE 0411 • Doppelte Isolierung: • Verschmutzungsgrad: 2 • Überspannungskategorie: II entsprechend CEI 664 • Prüfspannung: 1000V Electromagnetische Verträglichkeit • EN 61326-1:2013 • EN 61326-2-2:2013 Garantie Sie erhalten einen dreijährigen Garantieanspruch ab dem Kaufdatum den Geräts. Wartung Nur Originalersatzteile verwenden.
Safety Precautions This product complies with the requirements of the following European Community Directives: 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility) as amended by 2004/22/EC (CE-Marking). Pollution degree 2. To ensure safe operation of the equipment, the following safety precautions must be observed. Damages resulting from failure to observe these safety precautions are exempt from any legal claims whatever.
Cleaning the cabinet Clean only with a damp, soft cloth and a commercially available mild household cleanser. Ensure that no water gets inside the equipment to prevent possible shorts and damage to the equipment. Meaning of the symbol CAUTION! Please consult the operating instructions before using the device. In these operating instructions, failure to follow or carry out instructions preceded by this symbol may result in personal injury or damage to the device and the installations.
Seite 13
• Do not use on alternate and continuous voltages > 1000V • Indoor use in environments with a maximum pollution level of 2 (EN 50419:2006), temperature of -10 °C to +50 °C and relative humidity below 90%. • Respect the value and type of the fuses to avoid damaging the instrument and canceling the warranty.
Seite 14
Description This voltmeter was developed for everyday use by electricity professionals and persons acquainted with electricity. It offers the following functions: Voltage measurement (V and V Safety Terminals, Ø4mm • COM – Common terminals for V and V , respectively •...
Function Selection Reference Conditions Temperature: 23°C ± 2°C Humidity: 45% RH ± 5% Position: horizontal ± 2° Ensure that the pointer is at zero before starting any measurements. Mechanical zero adjustment is carried out by turning the screw on the front of the voltmeter. -14-...
When an estimated voltage value is unknown, start measurement at the highest range, and then gradually reduce it until the appropriate range is achieved: the reading should preferably be in the upper 2/3 of the full scale deflection. Specifications DC Voltage V-DC Reading Internal...
AC Voltage (Sine Wave) A-AC Reading Internal Admissive Accuracy Range coefficient Resistance Overload ×0.01 250V ×0.1 3.0% of F.S. 100V ×1 900k 1000V ×10 The presence of a DC component falsifies the measurement. Bandwidth: 40Hz-1kHz. General Characteristics Dimensions and Weight Dimensions: 200×120×5 mm Weight:...
Compliance with International Standards Electrical safety (EN 61010-1 -2001) CEI 1010-1 EN61010 NF-C 42020 VDE 0411 • Double insulation: • Pollution level: 2 • Installation category: II according to CEI 664 • Allocated voltage: 1000V Electromagnetic Compatibility • EN 61326-1:2013 •...