Verwandte Anleitungen für Lincoln Electric VANTAGE 410 CE
Inhaltszusammenfassung für Lincoln Electric VANTAGE 410 CE
- Seite 1 IM2076 09/2017 REV01 ® VANTAGE 410 CE BEDIENUNGSANLEITUNG GERMAN Lincoln Electric Bester Sp. z o.o. ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-263 Bielawa, Poland www.lincolnelectric.eu...
- Seite 2 THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller und Eigentümer der Technischen Dokumentation: The Lincoln Electric Company 22801 St. Clair Ave. Cleveland Ohio 44117-1199 USA EG-Unternehmen: Lincoln Electric Europe S.L. c/o Balmes, 89 - 8 08008 Barcelona SPANIEN Erklären hiermit, dass das Schweißgerät:...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
12/05 VIELEN DANK! Dass Sie sich für ein QUALITÄTSPRODUKT von Lincoln Electric entschieden haben. Bitte kontrollieren Sie die Verpackung und das Gerät auf eventuelle Schäden. Ersatzansprüche aus Sachschäden durch Versand und Transport müssen umgehend dem Händler gemeldet werden. ... -
Seite 4: Technische Daten
Technische Daten ® VANTAGE 410 (CE) (K4178-1) (Codes 12516, 12635) EINGANGSKENNDATEN – DIESELMOTOR PS bei Betriebsdr Hubraum (l) Bohrung x Marke/Model Beschreibu 1800 1/min ehzahl Anlassanlage Füllmengen Hub (mm) (1/min) Obergrenze 1890 4 Zylinder 12V DC Batterie und Kraftstoff: 75,7 l Selbstansau Volllast Anlassanlage... - Seite 5 30 A x 2 für 115 V VERSCHIEDENES OBERWELLENANTEIL EMV-KLASSIFIZIERUNG THF < 8 %: 6,2 % THF. DAS GERÄT VANTAGE 410 CE IST ALS MASCHINE DER KLASSE 1 EINGESTUFT UMGEBUNGS- UND BETRIEBSBEDINGUNGEN DER MASCHINE TEMPERATUR HÖHE MAX. BETRIEBSWINKEL -15 °C BIS + 40 °C 1828 m* 15°...
-
Seite 6: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Bedienungsanleitung genannten Einsatzvorschriften. Falls dennoch elektromagnetische Störungen auftreten, müssen geeignete Gegenmaßnahmen getroffen werden. Kontaktieren Sie gegebenenfalls den Kundendienst der Lincoln Electric. Technische Änderungen der Anlage sind nur nach schriftlicher Genehmigung des Herstellers zulässig. Die Ausrüstung stimmt nicht mit IEC 61000-3-12 überein. Wenn die Anlagen an das eine allgemeine Schwachstromversorgung angeschlossen werden, liegt die Verantwortung in der Hand des Installateurs. -
Seite 7: Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz
Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz 01/11 WARNHINWEIS Diese Anlage darf nur von ausgebildetem Fachpersonal genutzt, gewartet und repariert werden. Schließen Sie dieses Gerät nicht an, arbeiten Sie nicht damit oder reparieren. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bei Nichtbeachtung der Hinweise kann es zu gefährlichen Verletzungen bis hin zum Tod oder zu Beschädigungen am Gerät kommen. -
Seite 8: Installation Und Bedienungshinweise
S-ZEICHEN: Dieses Gerät darf Schweißstrom in Umgebungen mit erhöhter elektrischer Gefährdung liefern. DEFEKTE GASFLASCHEN KÖNNEN EXPLODIEREN: Benutzen Sie nur Gasflaschen mit dem für den Schweißprozess geeigneten Gas und ordnungsgemäßen Druckreglern, die für dieses Gas ausgelegt sind. Lagern Sie Gasflaschen aufrecht und gegen Umfallen gesichert. Bewegen Sie keine Gasflasche ohne Ihre Sicherheitskappe. -
Seite 9: Hubvorrichtung
Arbeitswinkel Hinweis: Beim Anlassen bei extrem niedrigen Temperaturen ist möglicherweise eine längere Motoren sind dazu konzipiert, auf der Betriebsstufe zu Vorglühzeit erforderlich. laufen, auf der die optimale Leistung erreicht wird. Der WARNHINWEIS maximale Arbeitswinkel bei Dauerbetrieb beträgt 20 keinen Fall dürfen Äther oder... -
Seite 10: Kraftstoff
Entfernen Sie die zwei Schrauben vom Batteriehalter mit Hilfe eines Schraubendrehers oder mit einem 10mm- WARNHINWEIS Steckschlüssel. Befestigen Sie das Minuskabel der Vor dem Betanken den Motor abstellen und Batterie an der Minuspol-Klemme der Batterie und abkühlen lassen ziehen diese mit Hilfe eines 13mm-Steckschlüssels oder ... -
Seite 11: Elektrische Anschlüsse
ausgerüstet, der zum Auswählen der „heißen“ Der 14-polige Stecker wird für den direkten Anschluss Schweißklemme (Position „WELD TERMINALS ON“) eines Drahtvorschubgerätekabels verwendet. Besitzt oder der „kalten“ Schweißklemme (Position „REMOTLY das verwendete Vorschubgerät eine CONTROLLED“) dient. Spannungsregelung, wird die Leistungsregelung in der Betriebsart Konstantspannungs-Drahtschweißen Schweißausgangskabel automatisch von intern auf Drahtvorschub umgestellt,... - Seite 12 Schalter "WIRE FEEDER VOLTMETER" ® des Geräts Vantage 410 CE beschränkt ist. (Voltmeter-Umschalter des Drahtvorschubgeräts) je nach verwendeter Elektrodenpolarität auf Plus (+) Anschließen der LINCOLN ELECTRIC- oder Minus (-) einstellen. Drahtvorschubgeräte Einstellknopf "ARC CONTROL" (Lichtbogenregelung) zunächst auf "0" stellen und WARNHINWEIS dann entsprechend nachstellen.
-
Seite 13: Zur Hilfsstromversorgung
WARNHINWEIS komplizierte Elektrogeräte. VERWENDEN. Während der Einlaufphase, das Schweißgerät nur Lincoln Electric Company haftet nicht für Schäden mässig belasten. Vermeiden Sie lange Leerlaufzeiten. an elektrischen Komponenten, die unsachgemäß an Vor dem Stoppen des Motors, alle Verbraucher dieses Produkt angeschlossen wurden. -
Seite 14: Bedienelemente Und Gerätefunktionen Schweißsteuerungen
ermöglichen die Regelung der Ausgangsspannung Bedienelemente und Gerätefunktionen (Konstantspannungs-Drahtschweißen) oder des Ausgangsstroms (Gleichstrom- Schweißsteuerungen Stabelektrodenschweißen, Fallnaht-Rohrschweißen und WIG-Schweißen) vor dem Schweißen mithilfe des Leistungsdrehreglers. Während des Schweißens zeigt das Messgerät die aktuellen Werte für Ausgangsspannung (V) und Ausgangsstrom (A) an. Eine Speicherfunktion hält das Display beider Messgeräte für sieben Sekunden nach dem Schweißstopp eingeschaltet. - Seite 15 hohe Verfahrgeschwindigkeiten sind. Es wird Wenn das rote Licht erleuchtet bleibt und nicht im Gleichstrom-Stabelektrodenschweißen Modus empfohlen, dass die Lichtbogenregelung geschweißt wird, dann funktioniert die anfänglich auf 0 eingestellt wird. Spannungsabsenkung nicht ordnungsgemäß. Konstantspannungs-Drahtschweißen Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Modus: In dieser Betriebsart, ändert das örtlichen Vertragshändlers.
-
Seite 16: Betrieb Des Schweißgeräts
das System entlüftet werden muss. Motorbedienelemente BATTERIESPANNUNGSANZEIGE Anzeige der Batteriespannung und der 10. Betriebs-/Stopschalter: In der Stellung einwandfreien Funktionsweise des Ladesystems. RUN (Betrieb) wird die Stromversorgung. zum Motor vor dem Start hergestellt. Der 15. Schalter „Motor aus“ – zum Ausschalten des Öldrucksperrschalter verhindert ein Entladen der Motors. -
Seite 17: Einschaltdauer
STOP gestellt wird. während dem Schweißen. Das erhöht auch die Schweißspritzer. Es wird empfohlen, die HINWEIS: Am Kraftstoffvorfilter ist ein Kraftstoff- Lichtbogenregelung auf die Mindestzahl, bei der die Absperrventil angeordnet. Elektrode nicht verklebt, einzustellen. Starten Sie mit der Einstellung bei 0. Einschaltdauer HINWEIS: Aufgrund der niedrigen Leerlaufspannung Die Einschaltdauer ist die Zeit in Prozent, in der die... - Seite 18 ein kräftigerer Lichtbogen speziell beim Wurzellagen- Brenner vom Werkstück wegziehen. Wenn die und Hotpass-Schweißen bevorzugt. Ein weicherer Lichtbogenspannung zirka 30 V erreicht, erlischt der Lichtbogen wird dagegen für Füll- und Lichtbogen und der Strom wird auf die Stufe für den Decklagenschweißen bevorzugt, wo BERÜHRUNGSSTART zurückgesetzt.
- Seite 19 TYPISCHE STROMBEREICHE FÜR WOLFRAM-ELEKTRODEN Argongasstrom ungefähr DCEN (-) DCEP (+) Durchsatz C.F.H. (l/min) Wolfram-Elektroden- WIG-BRENNER- Durchmesser mm 1 %, 2 % Thoriertes 1 %, 2 % Thoriertes Düsengröße (4), (5) Aluminium Edelstahl Wolfram Wolfram 0,25 2-15 #4, #5, #6 0,50 5-20 15-80 70-150...
-
Seite 20: Lichtbogen-Fugenhobeln
angegebenen zulässigen Stromstärken wird davon Drahtschweißen - CV ausgegangen, dass der Strom entweder über eine 230- VAC- oder 400-VAC-Versorgung (nicht über beide Hierzu muss ein Drahtvorschubgerät entsprechend der gleichzeitig) eingespeist wird. Anleitung im Abschnitt HINWEISE ZUR INSTALLATION ® an das Gerät Vantage 410 CE angeschlossen werden. - Seite 21 VANTAGE ® 410 bei gleichzeitigem Schweißen und Leistungsabgabe SOWOHL 1- ALS Schweißen 1-PHASIG 3-PHASIG AUCH 3-PHASIG 3500 10000 10000 – PLUS 3500 ODER 8500 ODER 8300 – 3500 5700 5300 – 3500 3500 3500 – – ® Verlängerungskabel für Vantage 410 CE –...
-
Seite 22: Routinemäßige Wartung
Halten alle Schutzvorrichtungen, Wartung Schutzabdeckungen und Sicherheitseinrichtungen am rechten Platz und in gutem Zustand. Halten Sie Hände, Haare, Kleidung und Werkzeuge fern von WARNHINWEIS Getriebe, Lüfter und sonstigen beweglichen Teilen, Nur ausgebildetes Personal darf die Wartung und wenn Sie das Gerät starten, bedienen oder Fehlersuche durchführen. -
Seite 23: Motorölwechsel
oder zu beschädigen. Den Filterbefestigungssockel reinigen und die Motorölwechsel Dichtung des neuen Filters mit sauberem Motoröl bestreichen. WICHTIG: Wird Kraftstoff mit einem Schwefelgehalt von Den neuen Filter per Hand aufschrauben, bis die mehr als 15 ppm verwendet (maximaler Wert bei Dichtung die Befestigungsbasis berührt. -
Seite 24: Entlüften Der Kraftstoffanlage
Kühlsystem hat ein Fassungsvermögen von 6,8 l. Den Kraftstoff auf den heißen Auspuffkrümmer gelangen und oberen und unteren Kühlerschlauch während dem eine Brandgefahr verursachen. Befüllen zum Entlüften des Systems drücken. Den Kühlerdeckel wieder anbringen und festdrehen. Die Kraftstoffanlage wie folgt entlüften: Den Kraftstofftank mit Kraftstoff füllen. - Seite 25 WARNHINWEIS Batteriefach und die umgebenden Bereiche mit klarem Wartung und Reparatur sollten nur von Personen Wasser abspülen. Die Batterieanschlüsse leicht mit durchgeführt werden, die von Lincoln Electric geschult etwas Vaseline oder einem nichtleitenden Schmierfett wurden. Eigenmächtig ausgeführte Reparaturen an einschmieren, um die Korrosion zu verzögern. Die diesem Gerät...
-
Seite 26: Abbildungen
Abbildungen Mit optionaler K857-Fernbedienung WARNHINWEIS Es darf nicht bei geöffneten Platten bedient werden. Das MINUS (-) Kabel der Batterie vor dem Wartungseingriff abklemmen. Keine stromführenden Teile berühren. WARNHINWEIS Die Schutzeinrichtungen müssen an ihrem Platz gehalten werden ... -
Seite 27: Motorbetriebene Schweißgeräte/Ln-25 Über Den Lichtbogen - Anschlussplan Mit Optionaler K444 -1 Fernbedienung
Motorbetriebene Schweißgeräte/LN-25 über den Lichtbogen - Anschlussplan mit optionaler K444 -1 Fernbedienung WARNHINWEIS Es darf nicht bei geöffneten Platten bedient werden. Das MINUS (-) Kabel der Batterie vor dem Wartungseingriff abklemmen. Keine stromführenden Teile berühren. WARNHINWEIS Die Schutzeinrichtungen müssen an ihrem Platz gehalten werden ... -
Seite 28: Motorbetriebene Schweißgeräte/Ln-7 - Anschlussplan
Motorbetriebene Schweißgeräte/LN-7 - Anschlussplan WARNHINWEIS Es darf nicht bei geöffneten Platten bedient werden. Das MINUS (-) Kabel der Batterie vor dem Wartungseingriff abklemmen. Keine stromführenden Teile berühren. WARNHINWEIS Die Schutzeinrichtungen müssen an ihrem Platz gehalten werden ... -
Seite 29: Motorbetriebene Schweißgeräte/Ln-742 - Anschlussplan
Motorbetriebene Schweißgeräte/LN-742 - Anschlussplan WARNHINWEIS Es darf nicht bei geöffneten Platten bedient werden. Das MINUS (-) Kabel der Batterie vor dem Wartungseingriff abklemmen. Keine stromführenden Teile berühren. WARNHINWEIS Die Schutzeinrichtungen müssen an ihrem Platz gehalten werden ... -
Seite 30: Motorbetriebene Schweißgeräte/Ln-8 - Anschlussplan
Motorbetriebene Schweißgeräte/LN-8 - Anschlussplan WARNHINWEIS Es darf nicht bei geöffneten Platten bedient werden. Das MINUS (-) Kabel der Batterie vor dem Wartungseingriff abklemmen. Keine stromführenden Teile berühren. WARNHINWEIS Die Schutzeinrichtungen müssen an ihrem Platz gehalten werden ... -
Seite 31: Anschlussplan Motorschweißquellen An Steuerkabeladapter K867
Anschlussplan Motorschweißquellen an Steuerkabeladapter K867 WARNHINWEIS Es darf nicht bei geöffneten Platten bedient werden. Das MINUS (-) Kabel der Batterie vor dem Wartungseingriff abklemmen. Keine stromführenden Teile berühren. WARNHINWEIS Die Schutzeinrichtungen müssen an ihrem Platz gehalten werden ... - Seite 32 Anschlussdiagramm Motorschweißquellen/Schweißbrenner K691-10/K488/K487 WARNHINWEIS Es darf nicht bei geöffneten Platten bedient werden. Das MINUS (-) Kabel der Batterie vor dem Wartungseingriff abklemmen. Keine stromführenden Teile berühren. WARNHINWEIS Die Schutzeinrichtungen müssen an ihrem Platz gehalten werden Halten Sie stets ausreichenden Sicherheitsabstand zu beweglichen Teilen.
-
Seite 33: Anschlussdiagramm Motorschweißquellen/K930 Wig-Modul
Anschlussdiagramm Motorschweißquellen/K930 WIG-Modul WARNHINWEIS Es darf nicht bei geöffneten Platten bedient werden. Das MINUS (-) Kabel der Batterie vor dem Wartungseingriff abklemmen. Keine stromführenden Teile berühren. WARNHINWEIS Die Schutzeinrichtungen müssen an ihrem Platz gehalten werden Halten Sie stets ausreichenden Sicherheitsabstand zu beweglichen Teilen. -
Seite 34: Anschlussdiagramm Motorschweißquellen/K2259-1 Cobramatic
Anschlussdiagramm Motorschweißquellen/K2259-1 Cobramatic WARNHINWEIS Es darf nicht bei geöffneten Platten bedient werden. Das MINUS (-) Kabel der Batterie vor dem Wartungseingriff abklemmen. Keine stromführenden Teile berühren. WARNHINWEIS Die Schutzeinrichtungen müssen an ihrem Platz gehalten werden Halten Sie stets ausreichenden Sicherheitsabstand zu beweglichen Teilen. -
Seite 35: Weee-Richtlinie
WEEE-Richtlinie 07/06 Elektrische und elektronische Altgeräte müssen getrennt vom normalen Hausmüll entsorgt werden! Unter Beachtung der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) und ihrer Durchführung gemäß nationaler Gesetzgebung, müssen elektrische Geräte, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, getrennt gesammelt und bei einer entsprechenden Entsorgungseinrichtung abgegeben werden. -
Seite 36: Elektroschaltplan
Elektroschaltplan Für Art.-Nr. 12516, 12635 ELEKTRISCHE SYMBOLE FÜR E1537 ALLE GEHÄUSEFRONTSEITIGEN KOMPONENTEN SIND IN DER RÜCKANSICHT DARGESTELLT HINWEIS: Dieser Plan dient nur als Referenz. Die Abbildungen können eventuell von den tatsächlichen Ausführungen der in diesem Handbuch beschriebenen Geräte abweichen. Die für bestimmte Artikelnummern zutreffenden Pläne sind dem Gerät beigefügt. -
Seite 37: Empfohlene Zubehörteile
Codenummer der Ausrüstung an. Empfohlene Zubehörteile K2641-2 Gartenanhänger mit vier lenkbaren Rädern – für das Schleppen in Hallen und Gärten. Standardmäßig mit einer Duo-Hitch™- Anhängerkupplung und einer 2-Zoll-Kugel-Öse- Abschlepphakenkombination ausgestattet. K2636-1 Zweirädriger Anhänger – K2636-1 Was die Nutzung auf öffentlichen Straßen betrifft, informieren Sie sich über etwaige zusätzliche Anforderungen gemäß... - Seite 38 Gebrauch unserer Produkte benötigen. Wir helfen dann unseren Kunden nach bestem Wissen mit den zu dem Zeitpunkt aktuell verfügbaren Informationen. Lincoln Electric ist nicht in der Lage, Garantien oder Gewährleistung für diese Ratschläge zu geben, und übernimmt keine Verantwortung für diese Informationen oder Ratschläge.