Seite 1
CDR-882 La versión en español del manual de operaciones la encontrará en la web de HHB: www.hhb.co.uk La version française de ce manual d’utilisation est disponsible sur le site web de HHB: www.hhb.co.uk The english version of this manual is available via the HHB website: www.hhb.co.uk CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0...
Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie zum Beispiel bei einem beschädigten Netzstecker oder -Kabel, wenn Flüssigkeiten ins Innere gelangt sind, Objekte darauf gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es nicht mehr richtig funktioniert oder fallen gelassen wurde. www.hhb.co.uk CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0...
NICHT IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBEN SIND, KANN DAZU FÜHREN, DASS SIE SCHÄDLICHER STRAHLUNG AUSGESETZ WERDEN. • WENN DIESES PRODUKT PROBLEME VERURSACHT, SETZEN SIE SICH SOFORT MIT QUALIFIZIERTEM SERVICE-PERSONAL IN VERBINDUNG UND BENUTZEN SIE DAS PRODUKT NICHT IM BESCHÄDIGTEN ZUSTAND. CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0 www.hhb.co.uk...
Packen Sie den CDR-882 und das Zubehör vorsichtig aus. die machen Benutzern unbekannt sein können. Insbesondere Für den Fall, dass Sie das Gerät einmal zu Ihrem HHB- erlaubt der CDR-882 die Aufnahme von Material, das nicht auf Händler zurückbringen müssen, ist es ratsam, das komplette eine einzelne CD passt, indem er auf zwei oder mehrere CDs Verpackungsmaterial aufzubewaren.
Auch bei frei stehendem Betrieb muss auf gute Belüftung • 10 Sekunden RAM-Erschütterungs-Puffer geachtet werden; stellen Sie das Gerät niemals auf oder unter • Akzeptiert beliebige CD-R-Medien (HHB CDR80HS einem anderen Gerät auf, das größere Mengen Abwärme empfohlen) erzeugt. •...
Tauschen Sie immer beide Batterien aus • Nutzen Sie immer Batterien desselben Typs und derselben Marke • Entsorgen Sie die a lten Batterien auf verantwortungsvolle Weise – achten Sie immer auf die Einhaltung Ihrer lokalen Umweltrichtlinien. www.hhb.co.uk CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0...
Audiomaterial auf Daten- oder „Audio“-CD-RW-Medien nach dem Red-Book-Standard (Wiedergabe und Aufnahme), inklusive nicht finalisierter Medien ANMERKUNG: Der CDR-882 gibt auf keinem Medienformat Audiomaterial in Form von Dateien (wie .wav oder .mp3) wieder und nimmt auch keines in Form solcher Dateien auf. CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0 www.hhb.co.uk...
KEYBOARD RS232 PROFESSIONAL DUAL-DRIVE CD RECORDER HHB Communications Ltd - www.hhb.co.uk THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
Seite 11
Leitungen sind über Kreuz verbunden) benutzt werden. Der Netzanschluss. Der CDR-882 wird über einen normalen Anschluss ist im D9M-Format ausgeführt.. IEC-Anschluss mit Strom versorgt. Der CDR-882 beinhaltet ein universelles Netzteil und akzeptiert sämtliche Netzspannungen zwischen 100V und 240V bei 50Hz oder 60Hz. www.hhb.co.uk CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0...
RECORD-Taste (Aufnahme) Tastatur-Anschluss SSYNC-RECORD-Taste (Synchron-Aufnahme) Kopfhörer-Anschluss Regler für den AMS/Digital-Aufnahmepegel mit Drucktaster- Funktion für ENTER/MARK Regler für den Kopfhörerpegel Pegelregler für den analogen Aufnahmepegel LEDs für die Laufwerkswahl MENÜ-Taste LEDs für die Laufwerksaktivität TEXT-Taste Pegel-Meter MONITOR-Taste www.hhb.co.uk CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0...
Seite 13
Elemente der Frontplatte Netzschalter. Das große HHB-Logo links auf der Frontplatte FREW-Taste. Diese Taste hat die gleiche Funktion, wie die oben beschriebene FFWD-Taste (10), nur dass rückwärts ist der Ein-/Ausschalter, der im eingeschalteten Zustand beleuchtet ist. gespult wird. Während des Startvorgangs zeigt das Display das HHB- RECORD-Taste.
Seite 14
CD, allerdings mit Auswahl individueller Tracks und mit beliebiger Reihenfolge auf der Kopie. Die beiden grünen LEDs direkt über der Taste zeigen den gewählten Modus an. Die PROGRAM-Funktionen werden auf Seite 44 (PROGRAM-PLAY) und Seite 44 (PROGRAM-COPY) detailliert beschrieben. www.hhb.co.uk CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0...
Eingangs-Monitoring aktiv ist. Laufwerk im RECORD-Modus (Aufnahme) Pegel-Anzeige. Die 11-Segment-Bargraph-Anzeige spiegelt - je nach Einstellung der MONITOR-Taste und des Output- Mix-Parameters im Audio-Untermenü - den Aufnahme- bzw. Wiedergabepegel wider. Die Anzeige ist digital zwischen -40dBFS und 0dBFS skaliert. CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0 www.hhb.co.uk...
Uhrzeigersinn, wenn sich das Gerät nicht im MENÜ-Modus befindet Record-Tasten SYNC RECORD – siehe (13) Es gibt zwei Record-Tasten auf der Fernbedienung; um in den RECORD (zwei Tasten) - siehe (12) Aufnahme-Modus des CDR-882 zu gelangen, müssen Sie beide gleichzeitig drücken. www.hhb.co.uk CDR-882-Benutzerhundbuch Version 1.0...
Sie die FINALIZE-Taste [26] und dann als Antwort Aufnahmevorgang abzuschließen. Die CD kann jetzt nach auf die Frage Finalize? die ENTER-Taste [14], um den Druck auf die EJECT-Taste entnommen werden. Aufnahmevorgang abzuschließen. Die CD kann jetzt nach Druck auf die EJECT-Taste entnommen werden. CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0 www.hhb.co.uk...
Die Track-Informationen für Laufwerk 2 (null, wenn es sich um eine leere CD handelt) werden invertiert dargestellt. Drücken Sie auf die I/P-SELECT-Taste bis das Display den Namen des genutzten Eingangs anzeigt (den Sie in Schritt 2 gewählt haben). www.hhb.co.uk CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0...
Seite 45 Exakt zu einem Track cuen Auto-Cue Seite 46 Einen oder alle Tracks von einer CD löschen CDs löschen Seite 47 Die Kopierschutz-Einstellungen einer CD SCMS Seite 48 bearbeiten Den CDR-882 fernsteuern Fernsteuerung Seite 49 CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0 www.hhb.co.uk...
Wenn in Laufwerk 2 eine CD liegt , wird es nach der dabei ebenfalls. Initialisierung und dem Einlesen der Medien ausgewählt • Wenn in beiden Laufwerken eine CD liegt, wird nach der Initialisierung und dem Einlesen der Medien das Laufwerk 1 angewählt www.hhb.co.uk CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0...
Fernbedienung auch über die Tasten E und F zugänglich. Bitte beachten Sie, dass der AMS-Regler mehrere Funktionen hat und unter anderem auch für die Navigation in den Menüs und das Setzen von Markierungen zuständig ist. CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0 www.hhb.co.uk...
Das Display zeigt rechts von der Zeitangabe immer für beide Laufwerke den aktuell verwendeten Modus an. Wenn ein Medium geladen wird das CD-Text-Daten enthält, zeigt das Display automatisch den CD-Text an. Durch Betätigung der DISPLAY-Taste können wiederum die Track-Nummer und Zeit- Informationen angezeigt werden. www.hhb.co.uk CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0...
Analog XLR Analog Cinch AES/EBU S/PDIF koaxial S/PDIF optisch Hauptausgänge (Rückseite) Wiedergabe-Signal von CD-Laufwerk 2 Ausgangs-Mischer: Auswahl von Laufwerk 1, Laufwerk 2, einer Mischung von beiden oder eines Signals von der Kopfhörer Mischung Eingangs-Monitor 2 CDR- Monitoring-System CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0 www.hhb.co.uk...
Typs. Das Display zeigt Sync-1 an. beenden. Bei Empfang eines Auslösers beginnt der CDR-882 mit der 10. Wenn die CD voll ist, sind keine weiteren Aufnahmen Aufnahme. möglich und das Gerät geht in den STOP-Modus. www.hhb.co.uk CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0...
Im AUTO-Modus werden Track-IDs automatisch nach den Vorgaben erzeugt, die im letzten Abschnitt erläutert wurden. ANMERKUNG: Der Red-Book-Standard begrenzt die Anzahl der Tracks auf einer CD auf 99. Diese Zahl fällt im DiscSpan-Modus sogar noch etwas kleiner aus. CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0 www.hhb.co.uk...
DAT-System begründet und sind eine technische Konsequenz Wir empfehlen Ihnen für hochwertige Audio-Arbeit die der Auto-ID-Funktion von DAT-Geräten. Wir empfehlen daher bei Verwendung von HHB-Medien, weil diese speziell für DAT-Aufnahmen, die Start-IDs manuell in die Band-Aufnahme professionelle Audio-Anwendungen hergestellt werden. Das einzufügen.
• Die ON/OFF-Taste entspricht der MENU-Taste auf der Frontplatte. • Die ENTER-Taste ist das Äquivalent zur Tasten-Funktion des AMS-Reglers • Die Tasten + und – entsprechen der Drehung des AMS- Reglers im bzw. entgegen des Uhrzeigersinns. CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0 www.hhb.co.uk...
Drücken Sie erneut ENTER, um den neuen Wert zu • bestätigen • Drücken Sie einmal auf MENU, um einen anderen Parameter im Untermenü RECORD auzuwählen, zweimal, um ein anderes Untermenü zu wählen und dreimal, um das Menü-System komplett zu verlassen. www.hhb.co.uk CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0...
R bis R bei 10dB unter L. Beachten Sie bitte, dass es sich hier um eine Balance-Regelung handelt und nicht um einen Panorama-Regler – es ist nicht möglich einen Kanal auf Null herunter zu regeln. CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0 www.hhb.co.uk...
As Phones (Wie Die Ausgänge führen das gleiche Signal wie die Kopfhörer) Kopfhörerbuchse auf der Frontplatte, das mit der Taste PHONES SELECT und der Menü-Einstellung Phones Mix eingestellt wurde. Die Grundeinstellung ab Werk ist As Phones. www.hhb.co.uk CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0...
Clock Source anzuwählen, während sich das Gerät im RECORD- (d.h. Blau auf weißem Hintergrund anstatt Weiß auf Blau) ein Modus befindet. besseres Bild erreicht werden. Um dies zu erreichen, wird der Parameter Invert auf On (An) gesetzt. CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0 www.hhb.co.uk...
Menü festgelegt und kann in Schritten von 1 Sekunde Wertebereich liegt zwischen -72dBFS und -24dBFS in Schritten zwischen 1 Sekunde und 10 Sekunden eingestellt werden. In der von 6dB. Grundeinstellung ab Werk ist hier 4 Sekunden eingestellt. www.hhb.co.uk CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0...
Laufwerk in den RECORD-PAUSE-Modus versetzt wurde über die eingestellte Schwelle steigt (siehe Seite 34). Diese Einstellung ist die einzige, die mit einem anderen Eingang als dem S/PDIF- Eingang funktioniert, und sie ist die Grundeinstellung ab Werk. CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0 www.hhb.co.uk...
6dB zwischen -78dBFS und -24dBFS eingestellt werden. Die Funktion werden die CDs immer finalisiert, und dieses Menü Grundeinstellung ab Werk beträgt -60dBFS. hat dann keinerlei Bedeutung (siehe Seite 39 und 43 für mehr Informationen über diese Funktionen). www.hhb.co.uk CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0...
Bei Permit Copy gibt es für Digital-Kopien der CD keinerlei Einschränkungen. Beachten Sie bitte, dass es möglich ist, die SCMS-Einstellungen zu ändern, wenn sich der CDR-882 im RECORD-Modus befindet. Lesen Sie auch Seite 48, für mehr Informationen über SCMS: CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0 www.hhb.co.uk...
Liste gewählt werden, die Sie in der unteren Display- Zeile sehen. Drücken Sie erneut ENTER, um die gewünschte Zuweisung zu machen. Die Untermenü-Option des Preset-Menüs muss auf User stehen, damit eine der Output-Menü-Optionen gewählt werden www.hhb.co.uk CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0...
Firmware-Dateien im CDR-882. Der Benutzer muss sich um diese nicht kümmern aber sie können für die Timer (Zeitschaltuhr) Ingenieure des technischen Supports bei HHB im Falle eines Problems mit dem Gerät sehr hilfreich sein. In diesem Untermenü können keine Einstellungen vorgenommen werden.
AES/EBU- oder S/PDIF-Signals ohne Audio-Inhalt benutzt werden; in einem solchen Fall wird Digital Input als Clock-Quelle gewählt und ein passender Eingangs-Stecker benutzt. Welcher Eingang auch immer genutzt wird, die externe Word-Clock muss die Frequenz-Vorgaben des CDR-882 von 44,1kHz +/-100ppm einhalten. www.hhb.co.uk CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0...
Laufwerk ungestört weiter. es passieren, dass eine CD voll ist, während auf die andere Dauer einer CD Start Programm CD 1 CD 2 CD 3 CD 4 Laufwerk 1 Laufwerk 2 CDR- DiscSpan-Modus CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0 www.hhb.co.uk...
4 secs FADE IN CD2 4 secs 4 secs START CD2 TRACK ID CD1 TRACK ID CD1 TRACK ID CD2 TRACK ID CD1 TRACK ID CD2 TRACK ID CD2 End-Ausblendung Anfang Ausblendung CD1 Stopp CD1 CDR- DiscSpan-Modus www.hhb.co.uk CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0...
CDR-882 beschränkt. DISC COPY kann daher in den Multi- Maschinen-Modi nicht genutzt werden, um zum Beispiel schnelle Copy Error Kopien zwischen verschiedenen CDR-882 zu machen. No blank CD bzw., wenn eine bereits beschriebene CD-RW erkannt wird: Copy Error Erase CDRW CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0 www.hhb.co.uk...
Aufnahme gleichzeitig auf allen Geräten, wenn entweder eine entsprechende ID eingeht oder wenn – bei manuellem Betrieb - die PLAY/PAUSE-Taste gedrückt wird. Verdrahtung Audio-Eingang S/PDIF-Verbindung S/PDIF-Verbindung Monitor-Ausgang Monitoring-Wahlschalter RS232-Steuerung zusätzlicher Geräte CDR- vereinfachtes Analog-System mit Maschinen www.hhb.co.uk CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0...
CD 1 CD 2 CD 3 CD 4 CD 5 CD 6 Laufwerk 1 Laufwerk 2 Laufwerk 1 Laufwerk 2 Laufwerk 1 Laufwerk 2 Maschine 1 Maschine 2 Maschine 3 S/PDIF S/PDIF CDR- Multi-Maschinen- und DispSpan-Betrieb CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0 www.hhb.co.uk...
CD(s) aus dem Laufwerk entfernt werden. Ein Druck auf STOP im STOP-Modus löscht den Inhalt Wenn die Kopie fertig ist, sollte die CD manuell abgeschlossen der Wiedergabe-Liste. werden (siehe Seite 25). www.hhb.co.uk CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0...
Oben rechts im Display wird, je nachdem, was gerade angezeigt wird, als Legende TITLE, ARTIST oder TRACK, dargestellt. Die Betätigung der DISPLAY-Taste schaltet das Display auf die „normale“ Zeit-Darstellung um, ein Druck auf TEXT zeigt dann wieder den CD-Text. CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0 www.hhb.co.uk...
(häufig variable) Stille- Periode, die sich meist am Anfang der Tracks befindet. Auto-Cue wird durch Betätigung der Taste ID AUTO/MAN | AUTO-CUE aktiviert, die in den Modi PLAY und PAUSE als Auto- www.hhb.co.uk CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0...
Wenn die RECORD-Taste während der Wiedergabe im Modus DISC END REVIEW betätigt wird, springt das Laufwerk zum Ende des letzten Tracks auf der CD und geht in den Modus RECORD PAUSE. Die Aufnahme kann dann auf die übliche Weise beginne. CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0 www.hhb.co.uk...
Eine Drehung des AMS-Reglers im Uhrzeigersinn um einen Klick über Init Disc hinaus bietet folgende, zusätzliche Optionen: Erase Discs gefolgt von Init Discs Die Auswahl einer dieser beiden Optionen (per ENTER-Taste) stößt die gleichzeitige Löschung bzw. Initialisierung der Medien in beiden Laufwerken an. www.hhb.co.uk CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0...
= 50mA Belegung Der Anschluss ist ein D9F-Stecker. Die Tabelle zeigt die Belegung der Kontakte: KONTAKT FUNKTION Kontakt 6 Eingang 1 Eingang 2 Eingang 3 Eingang 4 Eingang 5 Ausgang 1 Ausgang 2 Ausgang 3 CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0 www.hhb.co.uk...
Einstellungen. Dieser Anschluss wird im Multi-Maschinen-Betrieb vollständigen Spezifikationen für das RS232-Protokoll des CDR- auch von den Slave-Geräten benutzt. In einem solchen Verbund 882 (erhältlich über die HHB-Website). tauscht die Master-Maschine mit den Slaves Steuerdaten über ihren RS-232-Link-Asugang aus. Daher ist die RS232-...
Edit Marker Siehe Enter DiscSpan Diagramm DiscSpan Menu Siehe Enter Record Diagramm Menu Record Enter Siehe Parallel Port Diagramm Menu Parallel Port Siehe Enter General Diagramm Menu General www.hhb.co.uk CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0...
Priority CD1 Priority CD2 1+2 1+2 (-6dB) Menu ENTER zur Bestätigung Enter Menu Output Mix Priority CD1 Priority CD2 1+2 1+2 (-6dB) Follow phones ENTER zur Bestätigung Menu CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0 www.hhb.co.uk...
Edit Marker Menu Enter Direct Mark Track, Zeit und Frame bearbeiten Menu Einstieg am letzten Ausstiegspunkt Enter Auto-Cue -72dB to -24dB Menu threshold Menu Audiopegel: Zwischen -72dB und -24 dB in Schritten von 6dB www.hhb.co.uk CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0...
Fade-In Time 4 Sekunden ENTER zur Bestätigung Menu Enter Fade-Out Time Menu 4 Sekunden ENTER zur Bestätigung Menu Enter 4, 5, 10, 15..60s Menu Overlap Time 4 Sekunden ENTER zur Bestätigung Menu CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0 www.hhb.co.uk...
ENTER zur Bestätigung Format Menu Enter Menu SCMS Prohibit Copy Copy Once Permit Copies ENTER zur Bestätigung Menu Enter Menu Copy Speed Low Medium High Menu ENTER zur Bestätigung www.hhb.co.uk CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0...
Output 2 Play Pause REC No Disc Change Disc Off Menu Enter Menu Output 3 Play Pause REC No Disc Change Disc Off Menu CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0 www.hhb.co.uk...
Appendix 2 – Flussdiagramme der Menüs General General Menu Enter Enter Timer Off Play ENTER zur Bestätigung Menu Enter Menu Eject Block Off On ENTER zur Bestätigung Menu www.hhb.co.uk CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0...
Firmware des CDR-882 auf den neuesten Stand zu bringen. unterbrochen werden, ist das gerät danach nicht mehr Kontaktieren Sie Ihren HHB Händler oder schauen Sie auf der nutzbar und muss zur Re-Initialisierung zum Hersteller HHB- Website (www.hhb.co.uk) vorbei, um Details über neue geschickt werden.
Höhe mit Füßen 95mm (3,75 Inches) Höhe ohne Füße 88mm (5,5 Inches) Tiefe 322mm (12,5 Inches) – ohne Anschlüsse Breite 482mm (19 Inches) Fernbedienung 2 x AA-Batterien Mitgeliefertes Zubehör Netzkabel Bedienungsanleitung 2 X HHB CDR80HS beschreibbare CD CDR-882-Benutzerhandbuch Version 1.0 www.hhb.co.uk...