Ceag Style LED Upgrade Kit Betriebsanleitung Seite 10

10 Montage- und Betriebsanleitung Style LED Upgrade Kit 40071860226(B)
4.2 Style 22021/55021/57021
LeDs / Optiken nicht berühren.
Do not touch the LEDs / lenses.
1. Zur Demontage der bestehenden Leuchte
zuerst beide Piktogramme abnehmen.
Die IP54-Abdeckung (optional) und das
Leuchtmittel entfernen.
To dismantle the existing luminaire, fi rst
remove both pictogram-panels, the IP54 cover
(if necessary, via 4 screws) and the existing
light source.
2. Leuchtenkörper vom Schnellmontagesatz
lösen: 4 Schnapphaken durch seitliche he-
belwirkung lösen (kurzer Schraubendreher,
z.B. 80 mm).
Release the luminaire housing from the quick-
mounting base by inserting and pivoting a
short fl at-head screw-driver (80mm) in the
four recesses to release the snap-in hooks.
3. Die 4 obere Schrauben (Torx T10), dann
beide Seitenblenden entfernen.
Unscrew the 4 hexagonal screws on the top
of the luminaire (Torx T10), remove
4. Die unteren 2 Schrauben nur lösen, nicht
entfernen.
Untighten the two hexagonal screws on the
body of the luminaire.Do not unscrew entirely.
5. Beide Klammern entfernen.
Remove the two metal brackets.
6. Seiten der Leuchte vorsichtig so weit aus-
einanderziehen, dass der Betriebsgeräte-
einsatz entfernt werden kann.
Carefully pull the two sides of the housing
lightly apart just enough to allow the removal
of the existing light-source input.
7. LeD-einsatz einsetzen (Führungschiene am
Gehäuse beachten) und neues Typenschild
über altes kleben.
Insert the new LED input into place (between
the guiding tracks on the housing) and position
the new identifi cation sticker over the existing
sticker.
8. montage: führen Sie die Schritte 1-7
in umgekehrter reihenfolge durch, siehe
ebenfalls Kapitel 2.1 Punkt 6-8.
To re-assemble, follow the previously mentio-
ned steps in reverse order (see 2.1, points 6-8)
März 2015 www.ceag.de