D Épannag E - Cerwin-Vega VE-5C Anleitung

Installation Du Haut-Parleur D'extrêmes Graves
a D C
Vant E oMMEn CER
Déballez soigneusement votre haut-parleur d'extrêmes graves, en prenant soin de conserver la boîte
et les matériaux d'emballage pour le cas où vous auriez un jour besoin de le transporter ou de
l'expédier. Avant de poursuivre l'installation, assurez-vous que le haut-parleur d'extrêmes graves est
hors tension et débranché. AVERTISSEMENT : la sélection d'une tension électrique incorrecte peut
gravement endommager l'appareil. Réglez le sélecteur de tension (10) sur la tension secteur
appropriée.
I
n Stall atIon
Veuillez lire les instructions suivantes pour déterminer quelle procédure d'installation convient le
mieux pour votre système audiovisuel. Pour de plus amples informations sur les connexions possibles,
vous pouvez consulter le manuel du récepteur A/V, processeur, préamplificateur ou amplificateur.
REMARQUE : avant de commencer l'installation, assurez-vous de bien lire et observer les «
Consignes de sécurité » des pages précédentes.
D D C
E SCR I ptIon E S oMManD E S
Les commandes suivantes se trouvent sur le panneau arrière du haut-parleur d'extrêmes graves (voir
l'illustration sur la couverture arrière).
connexions d'entrée LFE, LIGNE et HaUT-PaRLEUR. Utilisez une seule de ces options. Ne tentez pas de
connecter plusieurs options à la fois!
1. EntRÉE lfE: LFE signifie « Low Frequency Effects » (effets de fréquences basses). Vous pouvez
utiliser cette entrée mono si votre récepteur/préamplificateur/processeur possède une sortie LFE ou
une sortie spéciale pour haut-parleur d'extrêmes graves. Consultez le guide d'utilisation fourni par le
fabricant du récepteur /préamplificateur /processeur (voir le schéma de connexions de la figure 1 sur
la couverture arrière).
2. EntRÉE nIVEaU DE lIgnE: ce type de connexion correspond à une entrée stéréo de
niveau bas vers le haut-parleur d'extrêmes graves. Reliez cette entrée aux sorties « LINE OUT »,
« MAIN OUT » ou « PREAMP OUT » de votre récepteur/ préamplificateur/ processeur avec un
cordon de raccordement RCA double (non inclus). Consultez le guide d'utilisation fourni par le
fabricant du récepteur/ préamplificateur/ processeur (voir le schéma de connexions de la figure 2 sur
la couverture arrière).
3. EntRÉE nIVEaU haUt-paRlEUR: ce type de connexion correspond à une entrée stéréo
de niveau élevé vers le haut-parleur d'extrêmes graves. Utilisez ces connecteurs lorsque le récepteur
A/V, le préamplificateur ou le processeur n'offre pas de connexion de niveau de ligne. Utilisez des
câbles de haut-parleur de qualité supérieure (calibre 16 ou plus épais).
4. SoRtIE nIVEaU haUt-paRlEUR: cette connexion est une boucle audio des entrées
stéréo de niveau élevé (NIVEAU HAUT-PARLEUR) (3). Permet de d'envoyer le signal des
connexions de haut-parleur vers les haut-parleurs principaux gauche et droit.
5. CoMManDE DE VolUME: cette commande détermine le niveau de volume du haut-
parleur d'extrêmes graves. Utilisez-la pour équilibrer la sortie du haut-parleur d'extrêmes graves avec
la sortie des haut-parleurs principaux.
D
Épannag E
S C
ymptôme auSe
Distorsion des basses. l'amplificateur du haut-
parleur d'extrêmes graves a
atteint sa puissance
maximale.
les commandes de tonalité
sont réglées à un niveau trop
élevé.
Distorsion lorsque la Receiver oder Vorverstärker
commande de volume est defekt; lautsprecherkabel
près du minimum. kurzgeschlossenRécepteur
ou préamplificateur
défectueux; court-circuit
dans les câbles de haut-
parleurs.
Distorsion lors des crêtes de piste sonore dynamique
musique ou lors des effets (par ex. explosions).
sonores.
Bourdonnement, grondement la connexion des câbles sur
ou grésillements lors de la un système allumé produit des
connexion des câbles. pointes de signal transitoires
Bourdonnement ou problème de mise à la terre
grondement lorsque le ou boucle de terre.
système est allumé.
perte du son après une le dispositif de protection
écoute à volume élevé. thermique de l'amplificateur
a été activé.
l'
I n Stall atI on
attention! Les haut-parleurs Cerwin-Vega! VE28-S offrent des
S
olution
Réduisez le volume sur le
haut-parleur d'extrêmes
graves ou diminuez le volume
du récepteur.
Réglez les basses en position
neutre; utilisez les
commandes avec parcimonie.
Réparez le récepteur ou le
préamplificateur; remplacez
les câbles des haut-parleurs.
Réduisez le volume à un
niveau global plus faible.
utilisez un
récepteur/amplificateur
plus puissant.
Connectez les câbles
uniquement lorsque le
système audio est hors
tension.
Consultez le manuel du
récepteur ou du
préamplificateur pour
savoir comment éliminer la
boucle de terre.
Réduisez le volume et laissez
refroidir l'amplificateur. le son
devrait revenir
automatiquement.
6. fRÉQUEnCE DE RECoUVREMEnt: la commande de fréquence de recouvrement permet
de régler la limite supérieure de la réponse en fréquence du haut-parleur d'extrêmes graves entre 40
et 120 Hz. Au-dessus de la fréquence choisie, la réponse du haut-parleur d'extrêmes graves
commencera à décliner. Réglez la FRÉQUENCE DE RECOUVREMENT à la plus petite valeur
indiquée dans le manuel des haut-parleurs principaux.* (Remarque : cette commande de
recouvrement ne fonctionne pas si vous utilisez l'entrée LFE.)
7. phaSE: ce commutateur permet d'ajouter une compensation lorsque le haut-parleur
d'extrêmes graves est placé à un autre endroit que les haut-parleurs principaux. Il permet de
retarder le signal de 180 degrés, afin que la sortie du haut-parleur d'extrêmes graves coïncide avec
celle des haut-parleurs principaux. Poussez le commutateur PHASE sur « 180 ». En position
d'écoute, prêtez attention à la sortie des basses moyennes. Si elle semble faible, replacez le
commutateur PHASE sur « 0 »
8. tÉMoIn D'alIMEntatIon (powER): s'allume en vert lorsque le haut-parleur est sous
tension et qu'un signal audio est reçu. S'allume en rouge lorsque le haut-parleur est éteint et lorsqu'il
est allumé mais qu'aucun signal audio n'est reçu après environ 30 minutes.
9. IntERRUptEUR D'alIMEntatIon: cet interrupteur offre deux positions. En position
« ON », l'amplificateur du haut-parleur d'extrêmes graves est automatiquement activé si un signal
audio est reçu et se désactive automatiquement si aucun signal audio n'est reçu après environ 30
minutes. En position « OFF », l'amplificateur ne reçoit aucune alimentation électrique.
10. SÉlECtEUR DE tEnSIon: ce sélecteur peut être utilisé par l'utilisateur pour choisir une
tension de 110-120V/220-240 volts c.a. Attention : à leur sortie d'usine, tous les haut-parleurs
d'extrêmes graves sont réglés sur une tension de 110-120 volts. Pour choisir une autre tension, prenez
un tournevis à tête plate et poussez le commutateur sur la position appropriée. AVERTISSEMENT
: la sélection d'une tension électrique incorrecte peut gravement endommager l'appareil. Avant de
connecter ce haut-parleur d'extrêmes graves à une prise électrique, assurez-vous de connaître la
tension utilisée dans le pays où vous êtes.
11. ConnECtEUR DE CoRDon D'alIMEntatIon: branchez le cordon IEC (fourni
avec les haut-parleurs VE) sur ce connecteur. Si la fiche du cordon fourni n'est pas compatible avec
les prises électriques disponibles, achetez un cordon d'alimentation approprié auprès de votre
détaillant de matériel audio ou de matériel électrique.
12. fUSIblE REMplaÇablE: Ce fusible protège le système contre les surcharges. Il doit être
remplacé par un fusible du type indiqué sur l'amplificateur, près de l'emplacement du fusible. Le
compartiment du fusible est situé au niveau du connecteur d'alimentation c.a. Pour accéder au fusible,
soulever délicatement le couvercle.
p
oSItIonnEMEnt
IVotre haut-parleur amplifié de série VE produit des fréquences basses omnidirectionnelles. Par conséquent,
les possibilités de positionnement de votre haut-parleur sont d'une grande souplesse et dépendent de
l'acoustique de la salle d'écoute. Pour déterminer la position convenant le mieux à votre haut-parleur d'extrêmes
graves, commencez par le placer le long du même mur ou sur le même plan que vos haut-parleurs principaux.
Essayez plusieurs emplacements jusqu'à ce que vous ayez trouvé celui vous convenant le mieux. Remarque :
en général, le haut-parleur d'extrêmes graves amplifié résonne plus fort s'il est placé près d'un mur ou d'un coin.
attention! Les haut-parleurs Cerwin-Vega! VE-28S peuvent UNIQUEMENT ÊTRE POSÉS aU SOL! Ne
placez jamais un objet lourd (par ex. un téléviseur) sur un haut-parleur Cerwin-Vega! sauf sur recommandation de
Cerwin-Vega!! Les haut-parleurs de série VE sont conçus uniquement pour des applications résidentielles.
* Pour déterminer la réponse en fréquence basse de vos haut-parleurs principaux, consultez le guide
d'utilisation fourni par leur fabricant.
17