HINWEIS: Sollte das Gerät irreparabel beschädigt werden oder das Ende seiner Lebensdauer erreicht haben, beachten Sie bitte die örtlichen Vorschriften bezüglich der Entsorgung von elektronischen Geräten. HINWEIS: Cerwin-Vega übernimmt keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Behandlung des Geräts oder der mitgelieferten Software.
Seite 4
CERWIN-VEGA! PROFESSIONAL WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Das Gerät darf nur an einer Netzspannung angeschlossen werden, wie auf dem Gerät angegeben. Schützen Sie das Netzkabel, dass möglichst nicht darauf getreten und dass es nicht eingeklemmt wird. Besondere Vorsicht sollte man bei Netzsteckern, Steckdosen und an der Ausgangsstelle im Gerät walten lassen.
CERWIN-VEGA! PROFESSIONAL GESETZLICHEN VORSCHRIFTEN UND NORMEN Cerwin-Vega erklärt alleinverantwortlich, dass dieses Produkt den folgenden Normen entspricht: Die Konformitätserklärung erhalten Sie von Gibson Europe BV - KamerlinghOnnesweg, 2 - 4131 PK Vianen - Niederlande Tel: +31 347 32 40 10 - Fax: +31 347 32 40 15 Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen.
Boden, der Bühne oder einer stabilen Plattform aufgestellt oder auf einem Stativ oder Mast montiert werden. Cerwin-Vega! empfiehlt nicht die Aufhängung der Subwoofermodelle und sie sind nicht zur festen Installation im Freien oder in sehr feuchten Umgebungen geeignet. Feuchtigkeit kann den Lautsprecherkonus oder die Umgebung beschädigen und zur Korrosion von Kontakten führen.
CERWIN-VEGA! PROFESSIONAL Schnellanleitung Die nachstehenden Schritte geben Ihnen einen kurzen Überblick, wie ein einzelner Lautsprecher angeschlossen wird. Eine typische Einrichtung folgt den gleichen grundlegenden Schritten. Der Lautsprecher darf nicht am Stromnetz angeschlossen sein. Der Hauptschalter muss auf „OFF“ stehen.
P1500X Bedienelemente - Rückseite Der P1500X aktive Lautsprecherhat eine Reihe von Bedienelementen und Anschlüssen für unterschiedliche Anwendungen. Sehen Sie sich die Bedienelemente des P1500X genau an, um die Vorteile des Geräts voll ausschöpfen zu können. INPUT 1, INPUT 2, INPUT 3 LEVEL Jeder Pegelregler stellt die Verstärkung des entsprechenden Eingangskanals ein.
Ton abgeschaltet wird. Bitte beachten Sie, dass die Anzeige nach dem Einschalten zunächst blinkt. Das ist normal und zeigt die Firmware-Version des Geräts an. 3) PROTECT (rot) leuchtet, wenn der P1500X automatisch den Ton abschaltet. Hierzu kann es durch überhöhtes Limiting, erhöhte Hitze oder geringe Spannungsversorgung kommen. All diese Zustände können zu erheblichen...
Niederfrequenzgang basierend auf dem Lautstärkepegel des Lautsprechers dynamisch ein. Wir empfehlen, den Umschalter auf „OFF“ zu belassen und den HIGH PASS FILTER zu aktivieren, wenn Sie den P1500X mit einem Subwoofer benutzen. Bei Benutzung des P1500X mit dem P1800X Subwoofer empfehlen wir ebenfalls, die Umschalter HPF THRU &...
Der P1800SX aktive Subwoofer ist mit einer Reihe von Bedienelementen und Anschlüssen ausgestattet, ähnlich wie der P1500X, jedoch speziell auf die Anforderungen dieses Subwoofers zugeschnitten. Sehen Sie sich die Bedienelemente des P1800SX genau an, um die Vorteile des Geräts voll ausschöpfen zu können.
Seite 12
1) Ein Tiefpassfilter dämpft die Frequenzen oberhalb 80 Hz für den P1800X Subwoofer. 2) Ein Hochpassfilter dämpft die Frequenzen unterhalb 80 Hz auf den Ausgängen THRU 1 und 2. Dies wird empfohlen, wenn Sie den Subwoofer in Kombination mit anderen Lautsprechern wie dem P1500X benutzen. FRONT LIMITER LIGHT Einstellung von FRONT LIMITER LIGHT auf „ON“...
CERWIN-VEGA! PROFESSIONAL P1500X und P1800SX Netzanschluss - Rückseite Der Netzanschluss für P1500X und P1800SX befindet sich auf der Geräterückseite. Bitte achten Sie auf eine korrekte Einstellung. (A)SPANNUNGSUMSCHALTER Der Lautsprecher kann mit 100-120 V AC oder 220-240 V AC Netzspannung betrieben werden. Achten Sie darauf, dass der Umschalter auf die korrekte Spannung eingestellt ist, bevor Sie das Netzkabel anschließen.
CERWIN-VEGA! PROFESSIONAL P1500X als Boden-/Bühnenmonitor Der P1500X kann als Bodenmonitor genutzt werden, indem er im Winkel von 45° auf der Seite liegend auf die Künstler ausgerichtet aufgestellt wird. Wir empfehlen, den Umschalter HIGH PASS FILTER, welcher die Niederfrequenzen begrenzt, zu aktivieren, um Niederfrequenz-Bassrückkopplungen oder Bühnengeräusche zwischen Lautsprecher und Bühne zu minimieren.
CERWIN-VEGA! PROFESSIONAL Mastmontage Der P1500X hat zwei unterschiedliche Mastmontagewinkel: gerade und 7,5° abwärts gerichtet. Dies ermöglicht die Ausrichtung des Lautsprechers in einem Winkel für eine optimale Abdeckung des Publikums. Ein Lautsprecher auf einer erhöhten Bühne kann beispielsweise auf 7,5° abwärts gerichtet eingestellt werden, damit das Publikum in den ersten Reihen nicht übergangen wird.
CERWIN-VEGA! PROFESSIONAL Aufhängpunkte benutzen Die Anschlagpunkte des P1500X sind M10 Gewinde mit einer Tiefe von 25 mm. Zwei Anschlagpunkte befinden sich auf jedem Handgriff (oben für vertikale Ausrichtung und an den Seiten für horizontale Ausrichtung) sowie zwei Gegenzugpunkte auf der Geräterückseite.
CERWIN-VEGA! PROFESSIONAL Anwendung 1 – Einzellautsprecher Ein einzelner P1500X aktiver Lautsprecher kann zur Klangwiedergabe für eine große Vielzahl von Darbietungen benutzt werden. Das nachstehende Diagramm zeigt eine Anwendung, in der ein Gesangsmikrofon, eine elektro-akustische Gitarre und entweder ein Keyboard oder ein Medienplayer zusammen benutzt werden. Jede individuelle Kanallautstärke kann eingestellt werden, um den richtigen Abgleich zu schaffen, währen der Hauptlautstärkeregler die Gesamtlautstärke...
Beispiel dargestellt. Ein System aus zwei Lautsprechern kann ein größeres Publikum abdecken und Situationen, in denen mehr Lautstärke benötigt wird. Zum Hinzufügen eines zweiten P1500X Lautsprechers schließen Sie MIX OUTPUT des ersten Lautsprechers an INPUT 1 oder INPUT 2 des zweiten Lautsprechers an, dann stellen Sie Pegel und Lautstärke auf dem ersten Lautsprecher ein.
Subwoofer hinzu. Im nachstehenden Diagramm ist eine Audioquelle an INPUT 1 an jedem P1800SX Subwoofer angeschlossen, dann wird das Signal über die THRU 1 Ausgänge der P1800SX zu den P1500X Lautsprechern durchgeschleift. P1500X und P1800SX haben ebenfalls SONDERFUNKTIONEN, mit denen sie wirksam zusammen arbeiten können;...
Bei gemeinsamer Benutzung von P1500X und P1800SX müssen Sie wissen, wie der Umschalter HIGH PASS FILTER auf dem P1500X und der Umschalter HPF THRU & LPF SUB auf dem P1800SX eingestellt werden, sodass beide Lautsprecher gut zusammen arbeiten. Das System ist so konzipiert, dass Sie die Audioquelle entweder zum P1500X oder P1800SX führen können, abhängig von der Anwendung.
Bühne, um entsprechenden Sound für das gesamte Publikum zu bieten. Da es mehrere Quellen gibt, sollte die Durchschleifung über MIX OUTPUT zur Reihenschaltung zum nächsten P1500X erfolgen und von dort aus ein THRU Ausgang zum nächsten Lautsprecher benutzt werden.
In einer Live-Veranstaltung kann es sein, dass der Performer einen Bühnenmonitor wünscht, um seine Darbietung besser hören zu können. Das nachstehende Diagramm zeigt einen P1500X als Bühnenmonitor für den Darsteller plus zwei P1500X Lautsprecher (Reihenschaltung) für das Publikum. Der/die Darsteller haben möglicherweise andere Anforderungen an die Mischung, als das Publikum, was bedeutet, dass alle THRU Ausgänge von dem/den Darsteller(n)
Anwendung 6 – Großer Veranstaltungsraum/Zuschauerbereich In größeren Veranstaltungsräumen steuert der Ingenieur für den Zuschauerbereich das gesamte Übertragungssystem von einem Mischpult. Das nachstehende Diagramm zeigt, wie ein Mischpult mit der Bühnenausstattung des Künstlers mitmehreren auf das Publikum ausgerichteten P1500X Lautsprechern angeschlossen wird.
Benutzung zu vermeiden. Remote-Lautstärkeregelung Der 3-Pin Stecker ermöglicht die Steuerung der Hauptlautstärke des P1500X oder P1800SX über Signalkabel und ein externes Gerät (nicht mitgeliefert) von einem entfernten Standort. Das Signalkabel überträgt nur einen Spannungspegel und nicht das eigentliche Audiosignal. Ein einzelnes Gerät kann die Lautstärke mehrerer Lautsprecher regeln, sofern es korrekt angeschlossen ist.
CERWIN-VEGA! PROFESSIONAL Störungserkennung Problem Ursache Lösungsvorschlag Kein Ton Der Lautsprecher ist Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des Lautsprechers in der Steckdose nicht am Stromnetz steckt. Der Stromkreis muss möglicherweise erst eingeschaltet werden. angeschlossen. Vergewissern Sie sich mit einer Lampe, dass die Steckdose funktioniert.
Seite 27
Eingangskanal auf dem Mischpult um zu gewährleisten, dass alle Eingangs-Trims korrekt für die jeweilige Quelle eingestellt sind. Sind die Signalquellen direkt am P1500X angeschlossen, so vergewissern Sie sich, dass die Regler für die Eingangspegel nicht zu hoch eingestellt sind.
CERWIN-VEGA! PROFESSIONAL Reinigung und Pflege Vor jeder Reinigung oder Wartung, sicherzustellen, dass der Lautsprecher nicht angeschlossen ist, ausgeschaltet wird, und dass alle Kabel entfernt werden. Achten Sie darauf, keine Feuchtigkeit kommt in die Öffnungen des Lautsprechers zu vermeiden. Wischen Sie die Lautsprecher nur mit einem trockenen Tuch ab. Benutzen Sie keine chemischen Reinigungsmittel, das beschädigt das Finish der Lautsprecher.
CERWIN-VEGA! PROFESSIONAL Garantie Vielen Dank, dass Sie sich für eine der Gibson Pro Audio Marken (Stanton, KRK, oder Cerwin Vega!) entschieden haben. Ihre Zufriedenheit ist uns besonders wichtig. Wir stehen voll und ganz hinter der Qualität unserer Arbeit und freuen uns, dass Sie uns vertrauen.
CERWIN-VEGA! PROFESSIONAL DIESE GARANTIE WIRD NUR AUF DEN ORIGINAL WIEDERVERKÄUFER AUSGEWEITET UND KANN NICHT AUF NACHFOLGENDE BESITER ÜBERTRAGEN ODER DIESEN ÜBEREIGNET WERDEN. UM IHRE GARANTIE ZU VALIDIEREN UND AS EINE BEDINGUNG; DIE DER HIER VORANGEGANGENEN GARANTIEABDECKUNG; MÜSSEN SIE IHRE GARANTIE INNERHALB VON VIERZEHN (14) TAGEN NACH DEM ORIGINALKAUFDATUM REGISTIEREN LASSEN.
CERWIN-VEGA! PROFESSIONAL Wie erhält man eine Garantieleistung? Garantieleistung außerhalb der USA. Für eine Garantiereparatur wenden Sie sich bitte an den autorisierten Gibson Pro Audio Händler, wenden Sie sich bitte an den autorisierten Gibson Pro Audio Händler, von dem Sie Ihre Ware gekauft haben und befolgen Sie die Rücksende- /Garantiepolitik des Händlers.
Seite 34
Este documento está protegido por derechos de autor. Ninguna parte de este manual puede ser copiada ni reproducida en forma alguna sin el consentimiento previo por escrito de CERWIN-VEGA. CERVIN- VEGA no se responsabilizará de los errores/omisiones funcionales, técnicos o editoriales encontrados en este documento.