Seite 5
1. INTRODUCTION............................35 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ......................... 35 3. EMPLOI SELON LES PRÉSCRIPTIONS ....................36 4. DESCRIPTION............................. 37 4.1 Features ..............................37 4.2 Face avant.............................. 38 5. INSTALLATION............................42 6. INSTRUCTIONS D’UTILISATION....................... 42 6.1 Mise en service............................42 6.2 CD Slot In ............................... 42 6.3 Affichage LCD ............................
Seite 6
Italiano 1. INTRODUZIONE............................64 2. NORME DI SICUREZZA..........................64 3. UTILIZZO CONFORME DELL‘APPARECCHIO..................65 4. DESCRIZIONE DELL‘APPARECCHIO ...................... 66 4.1 Caratteristiche ............................66 4.2 Lato frontale............................67 4.3 Retro............................... 70 5. ISTALLAZIONE ............................71 6. INDICAZIONI PER L‘USO........................... 71 6.1 Messa in funzione........................... 71 6.2 CD Slot In ...............................
- entsprechend qualifiziert sein - diese Betriebsanleitung genau beachten. 1. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für eine OMNITRONIC DJS-1100 Scratch-Workstation entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.
Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter auf „OFF“ steht, wenn Sie das Gerät ans Netz anschließen. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Heizkörpern oder Heizlüftern fern. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde.
nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung! Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch. Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu vermeiden.
4.2 Vorderseite OMNITRONIC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 AUTO EFFECT ELAPSED TOTAL REMAIN SINGLE LOOP RELOOP PITCH seamless loop 15 16 17 18 19 1. DISPLAY LCD-Display zur Anzeige der verschiedenen Modi und Funktionen. Bitte beachten Sie die Hinweise unter 6.3 LCD-Display.
Seite 11
3. SEARCH-RAD Mit dem Search-Rad können Sie sich innerhalb eines Titels schnell vorwärts- oder rückwärtsbewegen. Drehen Sie das Search-Rad nach rechts, um sich vorwärts zu bewegen, und nach links, um sich rückwärts zu bewegen. Je weiter Sie das Search-Rad drehen, desto höher ist die Bewegungsgeschwindigkeit. Im Pausemodus wird der aktuelle Frame wiederholt, sobald Sie am Search-Rad drehen.
Seite 12
12. PLAY/PAUSE-TASTE Mit der Play/Pause-Taste können Sie die Wiedergabe starten und wieder stoppen. Bitte beachten Sie die Hinweise unter 6.4 Play/Pause. 13. SCRATCH/VINYL CUE-TASTE Mit der Scratch-Taste können Sie die Scratch-Funktion aktivieren. Bitte beachten Sie die Hinweise unter 6.8 Vinyl Cue-Funktion und 6.11 Effekte. 14.
25. DSP PARAMETER-TASTE Mit der DSP Parameter-Taste lassen sich über das Scratch-Rad die Effekt-Parameter, die Sample-Wieder- gabegeschwindigkeit und Sample-Lautstärke einstellen. Bitte beachten Sie die Hinweise unter 6.11 Effekte. 26. PITCH CONTROL-TASTE Über die On/Off-Taste können Sie die Einstellung der Abspielgeschwindigkeit über den Pitchfader abschalten (LED aus).
34. HEADPHONES-BUCHSE An diese Buchse können Sie Kopfhörer mit einer Impedanz von 8 bis 600 Ohm anschließen. 35. VOLUME-REGLER Mit dem Volume-Regler können Sie die Kopfhörerlautstärke einstellen. 36. SPANNUNGSWAHLSCHALTER Achten Sie darauf, dass die richtige Spannung eingestellt ist. 37. NETZANSCHLUSS-BUCHSE Stecken Sie hier die Netzleitung ein.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 AUTO EFFECT ELAPSED TOTAL REMAIN SINGLE LOOP RELOOP PITCH Die Zeitanzeige lässt sich über die Time-Taste von Titelrestspielzeit (Remain) auf Gesamtrestspielzeit (Total Remain) oder auf Titelabspielzeit (Elapsed) umschalten. Oberhalb der Zeitanzeige erscheinen 10 Balken, die die verbleibende Titelrestspielzeit visuell anzeigen. Je kürzer die Restspielzeit wird, desto weniger Balken werden angezeigt.
Sobald Sie die Cue-Taste drücken, kehrt der Player zum Cue-Punkt zurück und befindet sich im Pausemodus. Speicherung mehrerer Cue-Punkte: Mit der DJS-1100 lassen sich bis zu 4 verschiedene Cue-Punkte verschiedener Titel abspeichern und über die Bank/Cue-Taste bzw. die Cue-Taste wieder aufrufen. Drücken Sie dazu die Memory/Recall-Taste (LED leuchtet) und die gewünschte Bank/Cue-Taste, um den aktuellen Cue-Punkt auf der Bank/Cue-Taste abzuspeichern.
Bank/Cue-Taste gespeichert, können nur die ersten 7 Sekunden übertragen werden. Speicherung mehrerer Samples: Mit der DJS-1100 lassen sich bis zu 3 verschiedene Samples verschiedener Titel abspeichern und über die Bank/Cue-Taste wieder aufrufen. Drücken Sie dazu die Memory/Recall-Taste (LED leuchtet) und die gewünschte Bank/Cue-Taste, um das aktuelle Sample auf der Bank/Cue-Taste abzuspeichern.
Einstellung und Speicherung der Sample-Geschwindigkeit und -Lautstärke: Die Sample-Geschwindigkeit und -Lautstärke lässt sich für jedes abgespeicherte Sample individuell einstellen und abspeichern. Drücken Sie die Sampler-Taste (LED leuchtet) und die entsprechende Bank/Cue-Taste, um das gewünschte Sample aufzurufen. Drücken Sie die Hold-Taste (LED leuchtet), um die Parameter-Einstellungen zu halten. Wenn Sie die Hold- Taste nicht drücken, sind die Änderungen nur kurzfristig und der CD-Player kehrt zu der abgespeicherten Einstellung zurück.
1000 ms 6.12 Faderstart Mit der DJS-1100 haben Sie die Möglichkeit, den CD-Player direkt vom Mischpult aus zu starten. Verge- wissern Sie sich, dass die Faderstart-Buchse mit der entsprechenden Buchse am Mischpult verbunden ist. Außerdem müssen die Audio Out-Buchsen mit den Line-Eingangsbuchsen des Mischpultes verbunden sein.
Wenn bei Ihrem Gerät Probleme auftreten, lesen Sie bitte nachfolgende Übersicht. Die Veränderung der Abspielgeschwindigkeit (Pitch) ändert die FM-Frequenzen. Sollte auf dem Display öfter "ERR" erscheinen, sollten die Frequenzen neu eingestellt werden. 1. Ist das Gerät korrekt angeschlossen? 2. Stimmen die Einstellungen an Ihrer Endstufe und an Ihrem Mischpult? 3.