Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Machine type: 10057/7712
Version 2.0
2010.07
31044794
Lenovo
IdeaCentre B5 Series
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Lenovo 10057/7712

  • Seite 1 Machine type: 10057/7712 Lenovo IdeaCentre B5 Series Bedienungsanleitung Version 2.0 2010.07 31044794...
  • Seite 2: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Vorsicht: Diese Hinweise weisen auf Situationen hin, von denen eine hohe Gefährdung für Sie ausgehen könnte. Achtung: Diese Hinweise weisen auf eine mögliche Beschädigung von Programmen, Einheiten oder Daten hin. Hinweis: Diese Hinweise weisen auf eine wichtige Information hin. © Copyright Lenovo 2010.
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    2.3 System Setup (Systemeinrichtung) ........36 2.4 System Backup (Systemsicherung) ........36 2.5 System Recovery (Systemwiederherstellung) ......37 2.6 Erstellen einer Wiederherstellungsdisk ........37 Kapitel 3 Verwendung der Computersoftware ....39 3.1 Das Lenovo Dynamic Brightness System .......40 3.2 Lenovo Eye Distance System ..........42 Inhalt...
  • Seite 5 Kapitel 4 Systemwartung und -wiederherstellung..... 43 4.1 System wiederherstellen ............44 4.2 Sichern und wiederherstellen ..........44 4.3 Disk bereinigen ..............45 4.4 Überprüfung auf Plattenfehler und Korrektur ......45 4.5 Disks defragmentieren ............45 4.6 Durchführung täglicher Wartungs-Tasks .........46 Kapitel 5 Fehlerbehebung und Bestätigung der Konfiguration ............
  • Seite 6: Kapitel 1 Computer-Hardware Verwenden

    Computer-Hardware Kapitel verwenden Dieses Kapitel enthält die folgenden Themen: Einführung zur Computer-Hardware  Informationen zu Computeranschlüssen  Hinweis: Die Beschreibungen in diesem Kapitel können, je nach Computermodell und Konfiguration, von Ihrem Computer abweichen. Bedienungsanleitung...
  • Seite 7: Vorderansicht

    1.1 Vorderansicht Integriertes Mikrofon Kamera Taste Anzeige EIN/AUS Leiser Lauter Helligkeit reduzieren Helligkeit erhöhen LCD Ein/Aus Bedienungsanleitung...
  • Seite 8: Ansicht Des Computers Von Links Und Von Rechts

    1.2 Ansicht des Computers von links und von rechts Achtung: Verdecken Sie nicht die Lüftungsschlitze am Computer. Blockierte Lüftungsschlitze können Temperaturfehler verursachen. Optisches Laufwerk USB-Anschlüsse (2) Netzschalter Kopfhöreranschluss Kartenleser Mikrofonanschluss Bedienungsanleitung...
  • Seite 9: Rückansicht Des Computers

    1.3 Rückansicht des Computers AV-IN Anschluss TV-Tuner-Anschluss (nur bei ausgewählten Modellen) (nur ausgewählte Modelle) PS/2-Tastaturanschluss eSATA-Anschluss Ethernet-Anschluss Taste WLAN-Reset USB-Anschlüsse (2) Netzanschluss Bedienungsanleitung...
  • Seite 10: Computerstandfuß

    1.4 Computerstandfuß Verwenden Sie den Standfuß, um die Anzeige beliebig auszurichten. Er kann zwischen 15º und 35º von der Vertikalen aus gedreht werden. Der Standfuß sorgt für eine bessere Stabilität des Computers; es handelt sich nicht um eine austauschbare Komponente. Achtung: 1.
  • Seite 11: Anschließen Des Computers

    1.5 Anschließen des Computers Verwenden Sie die folgenden Informationen, um den Computer anzuschließen: • Suchen Sie nach den kleinen Anschlusssymbolen auf der Rückseite des Computers. Schließen Sie die Stecker entsprechend den Symbolen an. Anmerkung: Ihr Computer verfügt möglicherweise nicht über alle in diesem Abschnitt beschriebenen Anschlüsse.
  • Seite 12: Wenn Sie Über Lautsprecher Mit Eigener Stromversorgung Und Netzteil Verfügen

    1.5.4 Wenn Sie über Audiogeräte verfügen, gehen Sie wie folgt vor, um diese anzuschließen: Verwenden Sie diesen Anschluss, um ein Mikrofon (separat Mikrofon erworben) für Audioaufnahmen oder zur Verwendung einer Spracherkennungssoftware an den Computer anzuschließen. Verwenden Sie diesen Anschluss, um Kopfhörer (separat Kopfhörer erworben) an den Computer anzuschließen, um Musik- oder andere Audiodateien anzuhören, ohne andere zu stören.
  • Seite 13: Wenn Sie Über Lautsprecher Mit Eigener Stromversorgung Ohne Netzteil Verfügen

    1.5.6 Wenn Sie über Lautsprecher mit eigener Stromversorgung ohne Netzteil verfügen: (Bei diesem Bild handelt es sich lediglich um eine Skizze, es stellt keine wirklichkeitsgetreue Abbildung des Lautsprechers dar.) a. Schließen Sie ggf. das Verbindungskabel zwischen den Lautsprechern an. Bei einigen Lautsprechern ist dieses Kabel permanent installiert.
  • Seite 14: Schließen Sie Die Netzkabel Ordnungsgemäß An Geerdete

    Verwenden Sie diesen Anschluss, um ein USB-Gerät USB-Anschluss anzuschließen. Verwenden Sie diesen Anschluss, um den Computer an Netzwerkadapter- ein Ethernet-LAN anzuschließen. Anschluss TV-Tuner- Nur auf Systemen mit optionaler TV-Tuner-Karte. Anschluss 1.5.8 Schließen Sie die Netzkabel ordnungsgemäß an geerdete Netzsteckdosen an. 1.5.9 Ihr Computer ist mit einem Anschluss für ein Speicherkartenlesegerät ausgestattet.
  • Seite 15: Wichtige Informationen Zur Verwendung Des Computers

    1.6 Wichtige Informationen zur Verwendung des Computers Drücken Sie auf den Netzschalter an der Seite dieses Computers, um ihn einzuschalten. Anmerkung: Die Schaltflächen entlang des unteren Bildschirmrands sind Berührungsschaltflächen. Wenn Sie diese berühren, leuchtet die Anzeigeleuchte auf. Bedienungsanleitung...
  • Seite 16 Halten Sie den Computer beim Transport fest in beiden Händen. Bedienungsanleitung...
  • Seite 17: Tastatur

    1.7 Tastatur LVT —— Drücken Sie nach dem Starten von Windows diese Taste, um LVT (Lenovo Vantage Technology), die vorinstallierte Heim-PC-Software von Lenovo, zu starten. Abgesehen von den eigenen Funktionen des Programms können Sie mit LVT weitere mit Windows kompatible Software starten, die speziell für die Ausführung auf diesem Computermodell konfiguriert ist.
  • Seite 18: Verwendung Der Infrarot-Fernbedienung (Ir)

    1.8 Verwendung der Infrarot-Fernbedienung (IR) (Nur einige Modelle sind mit einer IR-Fernbedienung ausgestattet.) Die IR-Fernbedienung (nur im Lieferumfang einiger Computertypen enthalten) arbeitet mit dem Fernbedienungsempfänger am Gehäuse zusammen. Achten Sie darauf, dass Sie die Fernbedienung im richtigen Winkel halten. Bedienungsanleitung...
  • Seite 19 CLEAR ENTER Bedienungsanleitung...
  • Seite 20 Tasten auf der Fernbedienung: Taste Beschreibung Einschalten Ausschalten Aufnahme Pause Stopp Schnellrücklauf Schnellvorlauf Wiedergabe Wiedergabe Überspringen Zurück Weitere Windows Media Center starten Oben Unten Links Rechts Lauter, Leiser Stumm Kanal/Seite nach oben, unten Bedienungsanleitung...
  • Seite 21 Nummerntasten *-Taste #-Taste CLEAR Löschen Anleitung ENTER Eingabe (Diese 5 Tasten können Teletext Ein/Aus verwendet werden, wenn eine TV Tuner- Karte installiert ist und Teletext-Tasten Rot, nur in Ländern, in denen Grün, Gelb, Blau die Teletext-Funktion unterstützt wird.) Bedienungsanleitung...
  • Seite 22 Bedienungsanleitung...
  • Seite 23 Tasten auf der Fernbedienung: Taste Beschreibung Oben Unten Links Rechts Bestätigen Zurück Details Programmführer (Diese Funktion ist unter Microsoft Windows-Betriebssystemen nicht verfügbar.) Live-TV auf dem zurzeit ausgewählten Kanal anzeigen. Zeigt die Seite „Recorded TV“ im Windows Media Center an. Wiedergabe Pause Stopp Aufnahme...
  • Seite 24 Lauter/leiser Vorheriger/nächster Kanal Stumm DVD-Menü Stromversorgung (Bereitschaft) Zahlen-/Buchstabentasten #-Taste *-Taste CLEAR Löschen ENTER Eingabe Teletex EIN/AUS (nur ausgewählte Modelle) Rot, Grün, Gelb, Blau (nur ausgewählte Modelle) Bedienungsanleitung...
  • Seite 25: Verwendung Der Bluetooth-Fernbedienung

    1.9 Verwendung der Bluetooth-Fernbedienung (Nur einige Modelle sind mit einer Bluetooth-Fernbedienung ausgestattet.) Kopfhörer LED-Anzeige für Bluetooth LED-Anzeige für Joystick-Spiel LED-Anzeige für CD-Spiel Stromversorgung Spiel wechseln (Power) Telefon Ein/Aus Aufnahme Stopp Schnellvorlauf Schnellrücklauf Wiedergabe oder Pause Wiedergabe Überspringen Windows Media Center starten Zurück Weitere Richtung...
  • Seite 26: Bluetooth-Konfiguration

    — Ein-/Ausschalten/zu Spielen wechseln — Ein-/Ausschalten der Air Mouse — Ein-/Ausschalten des Telefons — Einschalten des Windows Media Center Anmerkungen: Wenn der Spielemodus und das Windows Media Center gleichzeitig aktiviert sind, funktionieren die Richtungstasten und die OK-Taste nur für die Spiele und nicht für das Windows Media Center. Bei Joystick-Spielen fungieren die Tasten Lauter/Leiser und Kanal nach oben/ nach unten als Spiel X/Y und Spiel Vollgas/Drosseln.
  • Seite 27 3. Um das Dialogfeld Geräte und Drucker zu öffnen, gehen Sie zu Windows und klicken Start → Systemsteuerung → Hardware and Sound. 4. Klicken Sie auf Gerät hinzufügen, und ein Dialogfeld erscheint. Der Vorgang zur Einrichtung einer Verbindung, wie er in den Schritten unten beschrieben ist, muss innerhalb von 180 Sekunden durchgeführt werden.
  • Seite 28 5. Wählen Sie das Lenovo_RC-Symbol im Dialogfeld Gerät hinzufügen und klicken Sie Weiter. Wählen Sie Geben Sie den Pairing-Code des Gerätes ein und geben Sie das Passwort 0000 ein. Sobald die Bluetooth-Verbindung erfolgreich eingerichtet wurde, leuchtet die Bluetooth-Anzeige auf. Die Fernbedienung ist nun betriebsbereit. Sobald die Bluetooth-Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, leuchtet die Bluetooth-LED dauerhaft, und die...
  • Seite 29: Spiele Starten

    1.9.2 Spiele starten Drücken Sie die Taste Wenn die Anzeige M Spiel, um in den leuchtet, wurde der CD-Spielemodus zu CD-Spielemodus wechseln. aktiviert. Legen Sie die Spiele-CD in das optische Laufwerk ein und befolgen Sie die Anweisungen, um die Spiele zu starten. Verwenden Sie die Fernbedienung, um die Spiele zu installieren und zu spielen.
  • Seite 30 1.9.3 Air Mouse Zusätzlich zu den Funktionen einer normalen Fernbedienung kann die Air Maus auch als reguläre Maus verwendet werden. Die Tasten der Air Maus sind: Linke Air Maus-Taste, Air Maus Ein/Aus, Rechte Air Maus-Taste. Wenn die Taste Air Maus Ein/Aus aktiviert ist, ist sie betriebsbereit.
  • Seite 31 Halten Sie die Air Maus horizontal. Verwenden Sie die Air Maus nicht in schräger oder vertikaler Position. Das könnte dazu führen, dass der Mauszeiger in eine andere Richtung weist als beabsichtigt. Bedienungsanleitung...
  • Seite 32 1.9.4 Wichtige Informationen zur Benutzung der Fernbedienung Entfernen Sie alle Batterien, wenn Sie sie für längere Zeit nicht verwenden, um zu verhindern, dass sie lecken. Verwenden Sie zuverlässige und hochwertige Alkaline-Batterien. Sie können die Fernbedienung je nach Spiel in den folgenden Richtungen verwenden: Bedienungsanleitung...
  • Seite 33 Der optimale Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Computer beträgt 1-3 Meter. Zu nah am Computer. 0-1 Meter Empfohlener Bereich: 1-3 Meter Zu weit weg vom Computer. Mehr als 3 Meter Bedienungsanleitung...
  • Seite 34 Der beste Winkel für die Verwendung der Fernbedienung liegt innerhalb von 30°. Achten Sie darauf, dass keine physikalischen Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Computer liegen, die die Bluetooth-Verbindung stören. Bedienungsanleitung...
  • Seite 35 Anmerkung: Bluetooth-LED leuchtet dauerhaft: Zeigt eine normale Bluetooth-Verbindung zum Computer an. Ansonsten zeigt dies eine Trennung der Verbindung an oder dass die Fernbedienung sich im Ruhemodus befindet. M-LED leuchtet dauerhaft: Zeigt an, dass das CD-Spiel aktiviert wurde und anhand der Fernbedienung bedient werden kann.
  • Seite 36 Drücken Sie eine Taste, um die Fernbedienung wieder zu aktivieren. Warten Sie jedoch einen Moment, um die Bluetooth-Verbindung wiederherzustellen. Ein Pairing ist nicht notwendig, wenn die Fernbedienung aus dem Standby- oder Ruhemodus aktiviert wird. Wenn der Computer in den Standby-Modus (S3) oder Ruhemodus (S4) wechselt oder ausgeschaltet wird (S5), wechselt die Fernbedienung in den Ruhemodus und die Bluetooth-Verbindung wird getrennt.
  • Seite 37 ACHTUNG ACHTUNG Verwenden Sie die Bei Verwendung der Fernbedie- Fernbedienung nicht, nung sollten Sie darauf achten, wenn Sie feuchte Hände dass die Handschlaufe der haben oder die Fernbe- Fernbedienung fest um Ihr dienung nass ist. Sie Handgelenk gebunden ist, damit könnten einen Stromstoß...
  • Seite 38: Kapitel 2 Verwendung Von Rescue System

    Verwendung von Rescue Kapitel System Dieses Kapitel enthält die folgenden Themen: OneKey Recovery  Treiber- und Anwendungsinstallation  Systemeinrichtung  „System Backup“ (Systemsicherung)  Systemwiederherstellung  Wiederherstellungsdiskette erstellen  Achtung: Bei der Verwendung dieses Programms gehen Daten verloren. • Sie können mit Hilfe von OneKey Recovery die werkseitigen Standardeinstellungen für Laufwerk C: des Computers oder den Stand der letzten Systemsicherung wiederherstellen.
  • Seite 39: Anmerkung Zur Servicepartition

    Ihren Computer auf den Systemstandard zurückzusetzen oder einen zuvor gespeicherten Zustand wiederherzustellen. Detaillierte Vorgehensweise 1. Schalten Sie den Computer ein. Drücken Sie, wenn das Lenovo Logo angezeigt wird, die Taste F2 auf der Tastatur, um das Rescue System zu starten. Anschließend können Sie OneKey Recovery auswählen.
  • Seite 40: Treiber- Und Anwendungsinstallation

    Lenovo Hardware erhalten haben, erneut zu installieren. Methode 1: Automatische Installation Schalten Sie den Computer ein. Drücken Sie, wenn das Lenovo Logo angezeigt wird, die Taste F2 auf der Tastatur, um das Rescue System zu starten. Anschließend können Sie Treiber- und Anwendungsinstallation auswählen.
  • Seite 41: System Setup (Systemeinrichtung)

    Darüber hinaus werden in System Setup (Systemeinrichtung) alle Passwörter für Lenovo Rescue System eingestellt und verwaltet. 2.3.1 Starten Schalten Sie den Computer ein. Drücken Sie, wenn das Lenovo Logo angezeigt wird, die Taste F2, um Rescue System zu starten. Wählen Sie dann System Setup (Systemeinrichtung).
  • Seite 42: System Recovery (Systemwiederherstellung)

    Erstellen Sie eine bootfähige Wiederherstellungsdisk Ihres aktuellen Systems. Diese Wiederherstellungsdisks können zum Booten Ihres Computers verwendet werden. Sie führen Sie durch den gesamten Wiederherstellungsprozess. Klicken Sie im Windows-System auf Start → Alle Programme → Lenovo → Lenovo Rescue System. Klicken Sie nach dem Starten des Vorgangs auf Wiederherstellungsdisk erstellen, um eine bootfähige Wiederherstellungsdisk Ihres aktuellen Systems zu...
  • Seite 43 Bedienungsanleitung...
  • Seite 44: Kapitel 3 Verwendung Der Computersoftware

    Verwendung der Kapitel Computersoftware Dieses Kapitel enthält die folgenden Themen: Anweisungen zur Computersoftware  Hinweis: Die Schnittstelle und die Funktionen jeder dieser Komponenten sind abhängig von der Software, die im Lieferumfang des erworbenen Computermodells enthalten war. Bedienungsanleitung...
  • Seite 45: Das Lenovo Dynamic Brightness System

    Hinweis: Diese Funktion ist nur verfügbar bei Computern, die mit einer Lenovo PC Camera ausgestattet sind, und nur wenn die Kamera installiert ist. Gehen Sie zur Nutzung dieser Software wie folgt vor: 1) Klicken Sie auf Start → Alle Programme → Lenovo USB2.0 UVC Camera → vmcap. Bedienungsanleitung...
  • Seite 46 Sie bitte sicher, dass in den Optionen „Vorschau“ ausgewählt wurde. 3) Stellen Sie sicher, dass Devices → Lenovo USB2.0 UVC Camera ausgewählt wurde. Wenn andere Geräte in dieser Option vorhanden sein sollten, wählen Sie diese bitte nicht. Wählen Sie nur das Gerät „Lenovo USB2.0 UVC Camera“;...
  • Seite 47: Lenovo Eye Distance System

    Lenovo PC Camera ausgestattet sind, und nur wenn die Kamera installiert ist. Gehen Sie zur Nutzung dieser Software wie folgt vor: Klicken Sie auf Start → Alle Programme → Lenovo → Lenovo Eye Distance System. Die Standardeinstellung wurde voreingestellt. Sie können den Bildschirmabstand entsprechend Ihren Anforderungen einstellen.
  • Seite 48: Kapitel 4 Systemwartung Und -Wiederherstellung

    Systemwartung Kapitel und -wiederherstellung Dieses Kapitel enthält die folgenden Themen: Anweisungen zur täglichen Wartung und zu  Extras Bedienungsanleitung...
  • Seite 49: System Wiederherstellen

    4.1 System wiederherstellen Das System kann durch falsche Verwendung oder durch zusätzlich installierte Software verursachte Fehler aufweisen. Treten Softwarefehler an der werkseitig installierten Software auf, können Sie das System wiederherstellen, indem Sie die Funktionen zur Systemsicherung und -wiederherstellung verwenden. Anmerkung: Die vorhandenen Systemeinstellungen ändern sich nach der Wiederherstellung.
  • Seite 50: Disk Bereinigen

    4.3 Disk bereinigen Gehen Sie wie folgt vor, um in regelmäßigen Abständen die Datenträger zu bereinigen und die Leistungsfähigkeit Ihres Computers zu steigern: 1. Klicken Sie auf Start → Alle Programme → Zubehör → Systemprogramme → Bereinigen. 2. Wählen Sie die Disk aus, die bereinigt werden soll. 3.
  • Seite 51: Durchführung Täglicher Wartungs-Tasks

    4.6 Durchführung täglicher Wartungs-Tasks Computerkomponenten reinigen Da viele Computerkomponenten aus hoch entwickelten integrierten Platinen bestehen, ist es sehr wichtig, die Umgebung des Computers in regelmäßigen Abständen zu reinigen, um die Ansammlung von Staub zu verhindern. Zum Reinigen der Computerkomponenten benötigen Sie die folgenden Utensilien: Staubsauger, weiches Baumwolltuch, klares (möglichst destilliertes) Wasser und Wattestäbchen.
  • Seite 52: Kapitel 5 Fehlerbehebung Und Bestätigung Der Konfiguration

    Fehlerbehebung und Kapitel Bestätigung der Konfiguration Dieses Kapitel enthält die folgenden Themen: Fehlerbehebung und Problemlösung  Hinweis: Die Beschreibung der TV-Tuner- Karte in diesem Handbuch gilt nur für Computer mit TV-Tuner-Karte. Sie gilt nicht für Computer, die über keine TV-Tuner-Karte verfügen.
  • Seite 53: Fehler Beheben

    Fall, drücken Sie den Knopf LCD On/Off (LCD ein/aus), um den Bildschirm einzuschalten. Tritt der Fehler weiterhin auf, wenden Sie sich an den Lenovo Kundendienst. Fehler: Sie müssen die Einstellungen für die Eigenschaften der Anzeige ändern. Eigenschaften für Anzeigenhintergrund und Symbole festlegen: 1.
  • Seite 54: Beheben Von Audioproblemen

    Computer) und möglicherweise magnetische Störungen verursachen. 2. Entfernen Sie alle störenden Geräte aus der Nähe des Computers. 3. Tritt der Fehler weiterhin auf, wenden Sie sich bitte an den Lenovo Service. 5.2 Beheben von Audioproblemen Fehler: Aus den integrierten Lautsprechern erfolgt keine Tonwiedergabe.
  • Seite 55: Beheben Von Softwarefehlern

    5.3 Beheben von Softwarefehlern Fehler: Sie können ein aktives Programm nicht auf normalem Wege beenden. Fehlerbehebung und Problemlösung: 1. Öffnen Sie das Fenster Task-Manager, indem Sie die Tasten Strg, Alt und Entfernen gleichzeitig drücken. 2. Wählen Sie die Registerkarte Anwendung aus, wählen Sie das fehlerhafte Programm aus und klicken Sie dann auf Task beenden.
  • Seite 56: Beheben Von Problemen Mit Optischen Laufwerken Und Festplatten

    Ressourcenmanager des Betriebssystems angezeigt wird. Ist dies nicht der Fall, starten Sie den Computer neu. Wird weiterhin kein Symbol angezeigt, wenden Sie sich bitte an den Lenovo Service. Fahren Sie andernfalls mit dem nächsten Schritt fort. 2. Stellen Sie sicher, dass die CD/DVD ordnungsgemäß in das Laufwerk eingelegt wurde.
  • Seite 57: Besondere Hinweise Zur Fehlerbehebung Unter Windows

    Die unter Windows angezeigte Kapazität der Festplatte kann gemäß dem folgenden Beispiel berechnet werden: Die Sollkapazität der Festplatte beträgt 40 GB, während die tatsächliche Kapazität 40 x 1000 x 1000 x 1000/(1024 x 1024 x 1024) = 37 GB betragen sollte.
  • Seite 58: Einrichten Von Funk-Tastatur Und -Maus

    5.6 Einrichten von Funk-Tastatur und -Maus (Nur einige Modelle sind mit Funk-Tastatur und -Maus ausgestattet) Vor Verwendung von Funk-Tastatur und -Maus sollten Sie die Hinweise zur Konfiguration auf dem Kurzanleitungsposter sorgfältig lesen. Wenn Sie die Funk-Tastatur und -Maus nicht anhand der auf dem Kurzanleitungsposter erläuterten Schritte anschließen können, können Sie dazu auch die folgenden Hinweise verwenden.
  • Seite 59 Start → Systemsteuerung → Hardware und Sound. Klicken Sie auf Gerät hinzufügen, und ein Dialogfeld erscheint. 5. Wählen Sie Lenovo Bluetooth Maus und klicken Sie auf Weiter, um die Bluetooth-Verbindung einzurichten. 6. Wählen Sie Lenovo Bluetooth Tastatur und klicken Sie Weiter. (Drücken Sie das Symbol Gerät hinzufügen, wenn das Dialogfeld geschlossen ist.

Diese Anleitung auch für:

Ideacentre b510

Inhaltsverzeichnis