Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Braun Phototechnik Scouting Cam BLACK300phone Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Braun Phototechnik Anleitungen
  4. Digitale Bilderrahmen
  5. Scouting Cam BLACK300phone
  6. Handbuch

Braun Phototechnik Scouting Cam BLACK300phone Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BRAUN Scouting Cam
BLACK300phone
BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany
www.braun-phototechnik.de
Fon+49 / 911 / 3206-0
Fax: +49 / 911 / 3206-129

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Braun Phototechnik Scouting Cam BLACK300phone

Inhaltszusammenfassung für Braun Phototechnik Scouting Cam BLACK300phone

  • Seite 1 BRAUN Scouting Cam BLACK300phone BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    1. Einleitung ........................ 3 1.1 Einsatzmöglichkeiten ..................3 1.2 Stromversorgung ..................... 3 1.3 Sicherheitshinweise ..................3 1.4 Schlüsselmerkmale ..................4 2. Überblick ........................ 5 2.1 Frontansicht ..................... 5 2.2 Seitenansicht (rechts) ..................5 2.3 Rückansicht ..................... 6 2.4 Unteransicht ....................6 2.5 Fernbedienung ....................

  • Seite 3: Einleitung

    1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für diese hochwertige GSM Wildbeobachtungskamera entschieden haben. Diese 12-MP-HD-Digitalkamera wurde in unserem Hause basierend auf dem Feedback und den Anforderungen weltweiter Kunden entwickelt. 1.1 Einsatzmöglichkeiten Die Digitalkamera in Tarnfarbe ist ideal für die private Sicherheit, Überwachung von Lagerplätzen und insbesondere die Beobachtung von Tieren in freier Natur.

  • Seite 4: Schlüsselmerkmale

    1.4 Schlüsselmerkmale Integrierter 2.0" TFT-Farbbildschirm zur Anzeige von Fotos und Videos auf der Kamera 36 IR-LEDs mit einer Reichweite von 20 m Programmierbare HD-Auflösung von 5/8/12 Megapixeln Liefert tagsüber Farbbilder, nachts Schwarz-Weiß-Bilder Schnelle Auslöserzeit: 1,1 Sekunden Mehrfachaufnahme: 1, 3, 6, 9 Fotos Einstellbare Verzögerung zwischen Aufnahmen: 1/5/10/30 Sekunden/Minuten Einstellbare Videolaufzeit: 10/30/60/90 Sekunden Mit 8 AA-Alkali-Batterien max.

  • Seite 5: Überblick

    2. Überblick 2.1 Frontansicht Antennenstecker DC-Eingang Bildschirm Objektiv Mikrofon Laser IR-LEDs Lichtsensor IR-Sensor Status-LED 2.2 Seitenansicht (rechts) Schloss Sicherheitsverschluss BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Seite 6: Rückansicht

    2.3 Rückansicht Neigungseinstellung Feststehende Neigungseinstellung 2.4 Unteransicht USB-Port TV-Ausgang SIM-Kartensteckplatz Ein-/Ausschalter TF-Kartensteckplatz Batteriefach BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Seite 7: Fernbedienung

    2.5 Fernbedienung Die Infrarot-Fernbedienung dient vorrangig der Anpassung der Einstellungen. Die Reichweite beträgt 9 m. Hinweis: Mit * aktivieren Sie den Laserpointer. Aufwärts (Auswahl) (Auslöser) Einstellung speichern (Verlassen) Menü aufrufen Links (Auswahl) Rechts (Auswahl) Abwärts (Auswahl) Hinweis: 1. Drücken Sie OK, um ein Foto aufzunehmen oder die Videoaufnahme zu starten. 2.

  • Seite 8: Informationsanzeigen Auf Dem Bildschirm

    die Taste erneut, um die Videovorschau zu beenden. 2.6 Informationsanzeigen auf dem Bildschirm Signalstärke SIM-Karte Bildgröße Batteriekapazität Kameramodus TF-Karte Temperatur Datum (TT:MM:JJJJ) Uhrzeit (HH:MM:SS) Aufgenommene Fotos Verbleibende Fotokapazität Hinweis: Zur Aktivierung der MMS- oder SMTP-Funktion muss die Kamera ein Signal finden und die SIM-Karte muss eingesetzt sein. 2.7 Einstellungsmenü...

  • Seite 9: Kurzanleitung

    3. Kurzanleitung 3.1 Batterien einsetzen 3.2 TF- und SIM-Karte einsetzen Hinweis: Zur Aktivierung der MMS- oder SMTP-Funktion speichern Sie die Einstellungsdatei Parameter.dat unter MMSCONFIG auf der TF-Karte. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Seite 10: Einschalten

    3.3 Einschalten Zum Einschalten der Kamera stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf TEST oder ON. 3.3.1. TEST Im Modus TEST ist der Bildschirm eingeschaltet. Folgende Einstellungen sind mit der Fernbedienung möglich: Einstellungen im Kameramenü, einschließlich der Menüs Photo, Video und System b.

  • Seite 11: Beschreibung

    Beschreibung: Untermenü Menüpunkte Beschreibung Auflösung 12MP, 8MP, 5MP Auflösung, Bildgröße Intervall 1/5/10/30 s/min Wartezeit bis zur nächsten Aufnahme Multi 1/3/6/9 Anzahl nacheinander in schneller Folge aufgenommener Fotos Belichtungspegel 100, 200, 400 Zum Umschalten der Auflösung (Resolution) von 12 MP zu 5 MP drücken Sie die folgenden Tasten auf der Fernbedienung: Hinweis: 1.

  • Seite 12: Einstellungen Im Menü Video

    3.4.2. Einstellungen im Menü Video Untermenü Menüpunkte Beschreibung Auflösung 1080p, 720p, WVGA, QVGA Auflösung, Videogröße Videolänge 10s, 30s, 60s, 90s Länge des Videos in Sekunden Ein, Aus Bei Einstellung auf On mit Ton Zum Umschalten der Auflösung (Resolution) von 1080p zu 720p drücken Sie die folgenden Tasten auf der Fernbedienung: Hinweis: 1.

  • Seite 13: Einstellungen Im Menü System

    2. Die Einstellungen für Video Length und Voice folgen dem gleichen Muster. 3.4.3. Einstellungen im Menü System Untermenü Menüpunkte Beschreibung Modus Kamera, Video, Aufnahme von Foto, Video, Foto und Video Kamera&Video Sprache Englisch, Französisch, Menüsprache der Kamera Deutsch, Spanisch TV-Modus NTSC, PAL TV-Wiedergabemodus Datum/Zeit...
  • Seite 14 Passwort **** Bei Einstellung auf ON 4-stelliges Passwort Ein, Aus Bei Einstellung auf On arbeitet die Kamera Timer nur während des eingestellten Zeitraums Zum Umschalten des Modus (Mode) von Camera zu Video drücken Sie die folgenden Tasten auf der Fernbedienung: Hinweis: 1.
  • Seite 15 Auflösung (Kamera) 12M, 8M, 5M Verzögerung 1 (Sekunde) 1-30 (Sekunden), 1-30 (Minuten) Multi 1, 3, 6, 9 (Foto(s)) 100, 200, 400 Auflösung (Video) 1080p 1080p, 720p, WVGA, QVGA Videolänge 10s, 30s, 60s, 90s JJ/MM/TT, MM/TT/JJ, TT/MM/JJ Datum/Zeit Wie zuvor einstellen Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Sprache Englisch...

  • Seite 16: Einstellungen Im Menü Mms

    3.4.4. Einstellungen im Menü MMS BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Seite 17: Einstellungen Im Menü Smtp

    3.4.5. Einstellungen im Menü SMTP BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Seite 18: Mmsconfig Einstellen

    4. MMSCONFIG einstellen 1. Legen Sie die CD in das Laufwerk des Computers ein. 2. Lassen Sie die Datei MMSCONFIG.exe im Ordner MMSCONFIG ablaufen. 3. Nehmen Sie die Einstellungen für die Menüs Kamera, Video und System vor. Hinweis: Wurden die Einstellungen mit der Fernbedienung vorgenommen, so kann dieser Teil übersprungen werden.
  • Seite 19 B. MMS Modus: Manuell Stehen keine konfigurierten Informationen zur Auswahl, so wählen Sie MMS Modus als Manuell. Wenden Sie sich an den SIM-Kartenanbieter, um die APN-, Konto-, Passwort-, MMSC-, IP- und Port-Informationen zu erhalten; dann Rufnummern zum Empfang der Fotos hinzufügen E-Mail-Adressen zum Empfang der Fotos hinzufügen 5.
  • Seite 20 B. SMTP Modus: Manuell Stehen keine konfigurierten Informationen zur Auswahl, so wählen Sie SMTP Modus als Manuell. Wenden Sie sich an den SIM-Kartenanbieter, um die APN-, Konto- und Passwortinformationen zu erhalten; wenden Sie sich an den E-Mail-Betreiber des Absenders, um die Server- und Port-Informationen zu erhalten. E-Mail-Adresse des Absenders links hinzufügen Passwort der E-Mail-Adresse des Absenders links hinzufügen E-Mail-Adressen des Empfängers rechts hinzufügen...
  • Seite 21 6. Speichern Sie die Datei Parameter.dat auf der TF-Karte. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Seite 22: Fernbedienung Über Sms

    5. Fernbedienung über SMS Kamera durch das Senden einer SMS bedienen: 1. SMS-Code senden Die SMS-Codes lauten: Code Funktion Beschreibung *530* Kamera starten Betrieb starten *531* Kamera ruhen Betrieb beenden Kamera nimmt ein Foto auf und sendet es an *500* Aufnahme die konfigurierte Rufnummer oder E-Mail-Adresse...

  • Seite 23: Spezifikationen

    7. Spezifikationen Bildsensor 5-Megapixel-Farb-CMOS Speicher TF-Karte bis zu 32 GB Objektiv F=3.1; FOV=60° Abmessungen 145 x 80 x 55 mm IR-Filter Vollautomatischer IR-Filter TFT-Bildschirm 2,0 Zoll IR-LEDs Schwarz, unsichtbar 940 nm PIR-Sensor Erfassungswinkel 60° PIR-Reichweite 20 m Anzahl IR-LEDs 36 LEDs Reichweite Nachtsicht 20 m Auslösergeschwindigkeit...

  • Seite 24: Lieferumfang

    8. Lieferumfang Fernbedienung Digitalkamera Antenne USB-Kabel AV-Kabel Befestigungsgurt BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Seite 25 BRAUN Scouting Cam BLACK300phone BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Seite 26 1. Introduction ......................3 1.1 Application ...................... 3 1.2 Power Supply ....................3 1.3 Caution ......................3 1.4 Key Features ....................3 2. Camera Overview ....................5 2.1 Front View ....................... 5 2.2 Side View (Right) .................... 5 2.3 Rear View ......................6 2.4 Bottom View ....................

  • Seite 27: Introduction

    1. Introduction Thank you for choosing one of our highly qualified GSM Scouting Trail Camera. This 12MP HD digital camera was developed in-house based on feedback and requirements from global customers. 1.1 Application This digital camera, with its camouflage appearance, is ideal for home security, warehouse surveillance and particularly monitoring wild animals.
  • Seite 28 Programmable 5/8/12 megapixel high-definition resolution Color images during the day; black and white at night Quick trigger time: 1.1s Multi-shot photos: 1, 3, 6, 9 Adjustable delay between recordings: 1/5/10/30 seconds/minutes Adjustable video length: 10/30/60/90 seconds With 8 AA alkaline batteries max. standby time 6 months Operating temperature: -30°C to 70°C Timer for camera to work only during preset time period per day Date stamp with time, temperature and moon phase...

  • Seite 29: Camera Overview

    2. Camera Overview 2.1 Front View Antenna Connector DC In Screen Lens Microphone Laser IR LEDs Light Sensor IR Sensor Status LED 2.2 Side View (Right) Lock Safety Lock BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Seite 30: Rear View

    2.3 Rear View Tilt Adjuster Fixed Tilt Adjuster 2.4 Bottom View USB Port TV Out Power Switch SIM Card Slot TF Card Slot Battery Compartment BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Seite 31: Remote Control

    2.5 Remote Control The infrared remote control is primarily used to customize settings. The maximum range is 9 meters. Note: Press * for laser pointer. Up (Select) (Shutter) Save Setting (Exit) Display Menu Left (Select) Right (Select) Down (Select) Note: 1.

  • Seite 32: Screen Information Display

    2.6 Screen Information Display Signal Strength SIM Card Image Size Battery Level Camera Mode TF Card Temperature Date (DD:MM:YYYY) Time (HH:MM:SS) Captured Images Available Image Capacity Note: To activate MMS or SMTP functions, the camera must find a signal and SIM card must be inserted.

  • Seite 33: Quick Operation

    3. Quick Operation 3.1 Inserting Batteries 3.2 Inserting TF and SIM Cards Note: To activate the MMS or SMTP functions, save settings file Parameter.dat under MMSCONFIG to TF card. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Seite 34: Powering On

    3.3 Powering On To power the camera on, slide the Power switch to TEST or ON position. 3.3.1. TEST In TEST mode the screen lights up. The following operations are available via remote control:  Settings in Camera Menu, including Photo, Video and System Menus ...

  • Seite 35: Video Menu

    Camera exposure level 100, 200, 400 To change Resolution from 12MP to 5MP press the following buttons on the remote control: Note: 1. Mode is Camera or Camera&Video. 2. Interval, Multi and ISO settings follow the same pattern. 3.4.2. Video Menu 1080p, 720p, WVGA, QVGA 10, 30, 60, 90 seconds OFF, ON...
  • Seite 36 Resolution 1080p, 720p, WVGA, QVGA Video size Video Length 10s, 30s, 60s, 90s Length of the video in seconds Voice On, Off If On, video sound is recorded To change Resolution from 1080p to 720p press the following buttons on the remote control: Note: 1.

  • Seite 37: System Menu

    3.4.3. System Menu Camera, Video, Camera&Video English, French, German, Spanish NTSC, PAL Internal Memory, SD Card OFF, ON Cancel, OK Submenu Content Description Mode Camera, Video, Capturing photo, video, photo and video Camera&Video Language English, French, Camera menu language German, Spanish TV Mode NTSC, PAL TV playback mode...
  • Seite 38 Timer On, Off If On, camera only works in specified period To change Mode from Camera to Video press the following buttons on the remote control: Note: 1. Language, Distance, TV Mode, Format and Default settings follow the same pattern. 2.
  • Seite 39 100, 200, 400 Resolution (Video) 1080p 1080p, 720p, WVGA, QVGA Video Length 10s, 30s, 60s, 90s YY/MM/DD, MM/DD/YY, DD/MM/YY Date/Time Same as last time Adjust English, French, German, Spanish, Language English Russian 00:00:00 to Timer 23:59:59 Adjust Format Internal Memory Internal Memory, SD Card TV Mode NTSC...

  • Seite 40: Mms Menu

    3.4.4. MMS Menu OFF, ON Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Seite 41: Smtp Menu

    3.4.5. SMTP Menu OFF, ON Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Seite 42: Mmsconfig Setting

    4. MMSCONFIG Setting 1. Load the CD in the computer. 2. Run MMSCONFIG.exe file from MMSCONFIG folder. 3. Adjust Camera, Video and System Menu settings. Note: After adjusting the settings with the remote control they can be skipped. 4. Adjust MMS Setting A.
  • Seite 43 B. MMS Mode: Manual If there is no configured information to select, select Manual MMS Mode. Contact SIM card provider to obtain APN, Account, Password, MMSC, IP and Port information; then  Add phone number for receiving photos  Add email address for receiving photos 5.
  • Seite 44 B. SMTP Mode: Manual If there is no configured information to select, select Manual SMTP Mode. Contact SIM card provider to obtain APN, Account, Password information; contact sender email provider to obtain Server, Port information.  Add sender email address on the left ...
  • Seite 45 6. Save Parameter.dat to TF card. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Seite 46: Sms Control

    5. SMS Control Control the camera by sending SMS: 1. Send SMS code The SMS codes are: Code Function Description *530* Camera Start Start Working *531* Camera Sleep Stop Working Camera captures a photo and sends it to the *500* Capture configured phone or email Capture and get pic (MMS...

  • Seite 47: Specifications

    7. Specifications Image Sensor 5 megapixels color CMOS Memory TF Card up to 32GB Lens F=3.1; FOV=60° Size 145mm * 80mm * 55 mm IR Filter Fully automatic IR filter TFT Display Screen 2.0” IR LEDs Black invisible 940nm PIR Sensor Sight Angle 60°...

  • Seite 48: Packing List

    8. Packing List Digital Camera Remote Control Antenna USB Cable AV Cable Strap BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Seite 49 BRAUN Scouting Cam BLACK300phone BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Seite 50 1. Introduction ......................3 1.1 Applications ....................3 1.2 Alimentation électrique ................... 3 1.3 Avertissement ....................3 1.4 Caractéristiques principales................4 2. Présentation de la caméra ..................5 2.1 Vue de face ...................... 5 2.2 Vue de côté (droite) ..................5 2.3 Vue arrière .......................

  • Seite 51: Introduction

    1. Introduction Merci d’avoir choisi l’une de nos caméras de surveillance autonomes GSM. Cette caméra numérique HD 12 MP a été développée en interne sur la base des commentaires et des demandes de nos clients internationaux. 1.1 Applications Cette caméra numérique, avec son aspect camouflage, est idéale pour la sécurité domestique, la surveillance d’entrepôt, et particulièrement l'observation d’animaux sauvages.

  • Seite 52: Caractéristiques Principales

    1.4 Caractéristiques principales Écran couleur TFT 2,0" intégré pour visionner les photos et les vidéos sur la caméra 36 diodes infrarouges avec une portée de 20 mètres Résolution haute définition programmable 5/8/12 mégapixels Images en couleur le jour ; en noir et blanc la nuit Déclenchement rapide : 1,1 s Mode rafale : 1, 3, 6, 9 Délai réglable entre les enregistrements : 1/5/10/30 secondes/minutes...

  • Seite 53: Présentation De La Caméra

    2. Présentation de la caméra 2.1 Vue de face Connecteur d’antenne Entrée CC Écran Objectif Microphone Laser Diodes infrarouges Capteur de lumière Voyant lumineux d’état Capteur infrarouge 2.2 Vue de côté (droite) Verrou Verrou de sûreté BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Seite 54: Vue Arrière

    2.3 Vue arrière Réglage de l’inclinaison Réglage de l’inclinaison fixe 2.4 Vue de dessous Prise USB Emplacement de Sortie TV Commutateur la carte SIM d’alimentation Compartiment de Fente pour carte TF la batterie BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Seite 55: Télécommande

    2.5 Télécommande La télécommande infrarouge sert principalement à personnaliser les réglages. Sa portée maximale est de 9 mètres. Remarque : Appuyez sur * pour allumer le pointeur laser. Haut (Sélectionner) (Obturateur) Sauvegarder les (Quitter) Afficher le menu réglages Gauche (Sélectionner) Droite (Sélectionner) Bas (Sélectionner) Remarque :...

  • Seite 56: Informations Affichées À L'écran

    2.6 Informations affichées à l’écran Intensité du signal Carte SIM Taille de l’image Niveau de la batterie Mode appareil photo Carte mémoire Température Date (JJ:MM:AAAA) Heure (HH:MM:SS) Nombre d’images capturées Capacité de stockage disponible Remarque : Pour activer les fonctions SMS ou SMTP, la caméra doit détecter un signal et la carte SIM doit être insérée.

  • Seite 57: Utilisation Rapide

    3. Utilisation rapide 3.1 Insertion des piles 3.2 Insertion des cartes TF et SIM Remarque : Pour activer les fonctions MMS ou SMTP, sauvegardez le fichier de réglages Parameter.dat situé dans le dossier MMSCONFIG sur la carte TF. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Seite 58: Mise En Marche

    3.3 Mise en marche Pour allumer la caméra, basculez l’interrupteur d’alimentation sur la position TEST ou ON. 3.3.1. TEST En mode TEST, l’écran s’allume. Les fonctions suivantes sont disponibles à l’aide de la télécommande : Réglages dans le menu Caméra, y compris les menus Photo, Vidéo et Système b.

  • Seite 59: Menu Vidéo

    Multiple 1/3/6/9 Nombre de photos capturées en rafale Niveau d’exposition de la caméra 100, 200, 400 Pour passer d’une résolution de 12 MP à 5 MP, appuyez sur les touches suivantes de la télécommande : Remarque : 1. Réglages en mode Photo ou Photo&Vidéo. 2.
  • Seite 60 Sous-menu Contenu Description Résolution 1080p, 720p, WVGA, QVGA Taille vidéo Longueur vidéo 10 s, 30 s, 60 s, 90 s Longueur de la vidéo en secondes Voix Activé/Désactivé En position « On », le son est enregistré avec la vidéo Pour passer d’une résolution de 1080p à...

  • Seite 61: Menu Système

    3.4.3. Menu système Camera, Video, Camera&Video English, French, German, Spanish NTSC, PAL Internal Memory, SD Card OFF, ON Cancel, OK Sous-menu Contenu Description Mode Photo, Vidéo, Photo et Capture de photos, de vidéo, ou de Vidéo photos et de vidéo Langue Anglais, français, Langue des menus de la caméra...
  • Seite 62 Activé/Désactivé Si activé, la caméra fonctionne Programmateur uniquement aux horaires spécifiés Pour passer du mode Photo au mode Vidéo, appuyez sur les touches suivantes de la télécommande : Remarque : 1. Les réglages de la langue, de la distance, du mode TV, du format et des paramètres par défaut suivent le même modèle.
  • Seite 63 Menu Réglages par défaut Options 100, 200, 400 Résolution (Vidéo) 1080p 1080p, 720p, WVGA, QVGA Longueur vidéo 10 s 10 s, 30 s, 60 s, 90 s Dernière heure Format réglable AA/MM/JJ, MM/JJ/AA, Date/Heure connue JJ/MM/AA Anglais, français, allemand, espagnol, Langue Français russe...

  • Seite 64: Menu Mms

    3.4.4. Menu MMS OFF, ON Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Seite 65: Menu Smtp

    3.4.5. Menu SMTP OFF, ON Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Seite 66: Configuration Avec Mmsconfig

    4. Configuration avec MMSCONFIG 1. Insérez le CD dans l’ordinateur. 2. Exécutez le fichier MMSCONFIG.exe situé dans le dossier MMSCONFIG. 3. Réglez les paramètres des onglets Photo, Vidéo et Système. Remarque : Si les réglages ont été effectués à l’aide de la télécommande, vous pouvez passer cette étape.
  • Seite 67 B. Mode MMS : Manuel S’il n’y a aucune information configurée à sélectionner, choisissez le mode MMS manuel. Contactez le fournisseur de la carte SIM pour obtenir l’APN, le nom d’utilisateur, le mot de passe, le MMSC, l’adresse IP et le port ; puis Ajoutez des numéros de téléphone pour recevoir les photos b.
  • Seite 68 B. Mode SMTP : Manuel S’il n’y a aucune information configurée à sélectionner, choisissez le mode SMTP manuel. Contactez le fournisseur de la carte SIM pour obtenir l’APN, le nom d’utilisateur et le mot de passe ; contactez le fournisseur de messagerie électronique pour obtenir l’adresse et le port du serveur.
  • Seite 69 6. Enregistrez le fichier Parameter.dat sur la carte TF. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Seite 70: Contrôle Par Sms

    5. Contrôle par SMS Contrôler la caméra en envoyant des SMS : 1. Envoyer un code par SMS Les codes SMS sont : Code Fonction Description *530* Mise en marche caméra Démarre la caméra *531* Mise en veille caméra Arrête la caméra La caméra capture une photo et l’envoie au téléphone ou à...

  • Seite 71: Caractéristiques Techniques

    7. Caractéristiques techniques Capteur d’image Capteur CMOS couleur 5 mégapixels Stockage Carte TF de 32 Go maximum Objectif F=3,1; Champ de vision=60° Dimensions 145 mm x 80 mm x 55 mm Filtre infrarouge Filtre infrarouge entièrement automatique 2,0” Écran TFT Diodes infrarouges Noir invisible 940 nm Angle de vision du capteur infrarouge...

  • Seite 72: Contenu De L'emballage

    Étanchéité IP54 Certifications FCC, CE, RoHS 8. Contenu de l’emballage Caméra numérique Télécommande Antenne Câble USB Câble AV Sangle BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Seite 73 BRAUN Scouting Cam BLACK300phone BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Seite 74 1. Introduzione ......................3 1.1 Applicazione....................3 1.2 Alimentazione ....................3 1.3 Attenzione ....................... 3 1.4 Funzioni principali ..................4 2. Panoramica fotocamera................... 5 2.1 Vista anteriore ....................5 2.2 Vista laterale (Destra) ..................5 2.3 Vista posteriore ....................6 2.4 Vista inferiore ....................

  • Seite 75: Introduzione

    1. Introduzione Grazie per aver acquistato la nostra fotocamera per scouting GSM altamente qualificata. Questa fotocamera digitale 12 MP HD è stata sviluppata su feedback basati in sede e necessità di clienti globali. 1.1 Applicazione Questa fotocamera digitale, con il suo aspetto mimetico, è ideale per la sicurezza domestica, sorveglianza di magazzini e in particolare per il monitoraggio di animali selvatici.

  • Seite 76: Funzioni Principali

    sono possibili malfunzionamenti. 1.4 Funzioni principali Schermo a colori TFT 2.0'' integrato per rivedere foto e video sulla fotocamera 36 LED IR con portata di 20 metri Risoluzione ad alta definizione 5/8/12 megapixel programmabile Immagini a colore durante il giorno; bianco e nero di notte Tempo di attivazione rapido: 1,1 sec.

  • Seite 77: Panoramica Fotocamera

    2. Panoramica fotocamera 2.1 Vista anteriore Connettore antenna Ingresso CC Schermo Obiettivo Microfono Laser LED IR Sensore luce Sensore infrarossi LED indicatori di stato 2.2 Vista laterale (Destra) Chiusura Blocco di sicurezza BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Seite 78: Vista Posteriore

    2.3 Vista posteriore Regolatore inclinazione Regolatore inclinazione fisso 2.4 Vista inferiore Porta USB TV Out Alloggiamento per Interruttore scheda SIM Slot scheda TF Vano batteria BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Seite 79: Telecomando

    2.5 Telecomando Il telecomando a infrarossi è usato soprattutto per personalizzare le impostazioni. La portata massima è 9 metri. Nota: Premere * per il puntatore laser. Su (Seleziona) (Otturatore) Salva (Esci) Menu Display Impostazioni Sinistra (Seleziona) Destra (Seleziona) Giù (Seleziona) Nota: 1.

  • Seite 80: Visualizzazione Informazioni Sul Display

    2.6 Visualizzazione informazioni sul display Potenza del segnale Scheda SIM Dimensioni immagine Livello batteria Modalità fotocamera Scheda TF Temperatura Data (GG:MM:AAAA) Ora (HH:MM:SS) Immagini scattate Capacità immagine disponibile Nota: Per attivare le funzioni MMS o SMTP, la fotocamera deve trovare un segnale e la scheda SIM deve essere inserita.

  • Seite 81: Funzionamento Rapido

    3. Funzionamento rapido 3.1 Inserimento delle batterie 3.2 Inserimento schede TF e SIM Nota: Per attivare le funzioni MMS o SMTP, salvare il file impostazioni Parameter.dat sotto MMSCONFIG sulla scheda TF. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Seite 82: Impostazioni Menu

    3.3 Accensione Per accendere la fotocamera, portare l'interruttore di alimentazione in posizione TEST o ON. 3.3.1. TEST In modalità TEST lo schermo si accende. Le seguenti operazioni sono disponibili mediante telecomando: Impostazioni nel Menu Fotocamera, incluso Menu Foto, Video e Sistema b.
  • Seite 83 Risoluzione 12 MP, 8 MP, 5 MP Dimensioni della foto Intervallo 1/5/10/30 s/min Tempo di attesa per lo scatto successivo Multi 1/3/6/9 Numero di foto scattate in successione Livello di esposizione della fotocamera 100, 200, 400 Per modificare la risoluzione da 12MP a 5MP premere i seguenti pulsanti sul telecomando: Nota: 1.

  • Seite 84: Menu Video

    3.4.2. Menu Video 1080p, 720p, WVGA, QVGA 10, 30, 60, 90 seconds OFF, ON Sottomenu Contenuto Descrizione Risoluzione 1080p, 720p, WVGA, QVGA Dimensioni video Lunghezza video 10 sec., 30 sec., 60 sec., 90 sec. Durata del video in secondi Voce attiva/disattiva Se impostato su ON, l'audio sarà...
  • Seite 85 Per modificare la risoluzione da 1080p a 720p premere i seguenti pulsanti sul telecomando: Nota: 1. Modalità è Video. 2. Le impostazioni Durata video e Voce seguono lo stesso modello. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Seite 86: Menu Sistema

    3.4.3. Menu Sistema Camera, Video, Camera&Video English, French, German, Spanish NTSC, PAL Internal Memory, SD Card OFF, ON Cancel, OK Sottomenu Contenuto Descrizione Modalità Fotocamera, video, Acquisire foto, video, foto e video fotocamera e video Lingua Inglese, Francese, Lingua menu fotocamera Tedesco, Spagnolo Modalità...
  • Seite 87 Sottomenu Contenuto Descrizione Data/Ora 31-07-2014 15:49:40 Data-Mese-Anno Ora: Minuti:Secondi Password ATTIVA/DISATTIVA Protezione con password Password **** Se ON, 4 cifre attiva/disattiva Se On, la fotocamera funziona solo nel Timer periodo specificato Per modificare la Modalità da Fotocamera a Video premere i seguenti pulsanti sul telecomando: Nota: 1.
  • Seite 88 Impostazione di Impostazione Opzioni fabbrica Modalità Fotocamera Fotocamera, video, fotocamera e video Risoluzione 12 M 12 MP, 8 MP, 5 MP (Telecamera) Ritardo 1 secondo 1-30 secondi, 1-30 minuti Multi Una, 3, 6, 9 immagini 100, 200, 400 Risoluzione 1080p 1080p, 720p, WVGA, QVGA (video) Lunghezza video...

  • Seite 89: Menu Mms

    3.4.4. Menu MMS OFF, ON Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Seite 90: Menu Smtp

    3.4.5. Menu SMTP OFF, ON Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Seite 91: Impostazione Mmsconfig

    4. Impostazione MMSCONFIG 1. Caricare il CD nel computer. 2. Eseguire il file MMSCONFIG.exe dalla cartella MMSCONFIG. 3. Regolare le impostazioni Menu Fotocamera, Video e Sistema. Nota: Dopo la regolazione delle impostazioni con il telecomando, possono essere saltate. 4. Regolare l'impostazione MMS A.
  • Seite 92 B. Modalità MMS: Manuale Se non ci sono informazioni configurate da selezionare, selezionare la modalità MMS Manuale. Contattare il fornitore della scheda SIM per ottenere le informazioni APN, Account, Password, MMSC, IP e Porta; quindi Aggiungere numero di telefono per ricevere foto b.
  • Seite 93 B. Modalità SMTP: Manuale Se non ci sono informazioni configurate da selezionare, selezionare la modalità SMTP Manuale. Contattare il fornitore della scheda SIM per ottenere le informazioni APN, Account, Password; contattare il provider dell'e-mail del mittente per ottenere le informazioni Server e Porta. Aggiungere l'indirizzo e-mail del mittente sulla sinistra b.
  • Seite 94 6. Salvare Parameter.dat sulla scheda TF. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Seite 95: Controllo Sms

    5. Controllo SMS Controllare la fotocamera inviando SMS: 1. Inviare codice SMS I codici SMS sono: Codice Funzione Descrizione *530* Avvio fotocamera Inizio funzionamento *531* Interruzione fotocamera Arresto funzionamento La fotocamera scatta una foto e la invia al *500* Scattare telefono o e-mail configurato Scattare e ottenere una foto La fotocamera scatta una foto e la invia al...

  • Seite 96: Specifiche

    7. Specifiche Sensore delle immagini CMOS a colori 5 megapixel Memoria Scheda TF fino a 32GB Obiettivo F=3.1; FOV=60° Dimensioni 145 mm * 80 mm * 55 mm Filtro IR Filtro IR completamente automatico 2.0” Schermo display TFT LED IR Nero invisibile 940 nm Angolo visuale sensore PIR 60°...

  • Seite 97: Contenuto Della Confezione

    Certificazioni FCC, CE, RoHS 8. Contenuto della confezione Telecomando Antenna Fotocamera digitale Cavo USB Cavo AV Cinghia BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Seite 98 BRAUN Scouting Cam BLACK300phone BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...
  • Seite 99 1. Introducción ......................3 1.1 Uso ........................3 1.2 Alimentación eléctrica..................3 1.3 Precaución ....................... 3 1.4 Características principales ................4 2. Visión de conjunto de la cámara ................5 2.1 Vista frontal ..................... 5 2.2 Vista lateral (derecha) ..................5 2.3 Vista trasera .....................

  • Seite 100: Introducción

    1. Introducción Gracias por elegir una de nuestras cámaras GSM para excursiones altamente cualificadas. Hemos desarrollado esta cámara digital HD de 12 MP de manera interna basándonos en los comentarios y los requisitos de nuestros clientes de todo el mundo. 1.1 Uso Esta cámara digital, con su apariencia de camuflaje, es idónea para la seguridad en el hogar, la vigilancia de almacenes y especialmente para controlar animales salvajes.

  • Seite 101: Características Principales

    1.4 Características principales Pantalla TFT a color de 2,0” integrada para revisar las fotos y vídeos en la cámara 36 LED IR con alcance de 20 metros Resolución de alta definición programable en 5/8/12 megapíxeles Imágenes a color durante el día; blanco y negro por la noche Tiempo de disparo rápido: 1,1 s Fotos multidisparo: 1, 3, 6, 9 Retardo ajustable entre grabaciones: 1/5/10/30 segundos/minutos...

  • Seite 102: Visión De Conjunto De La Cámara

    2. Visión de conjunto de la cámara 2.1 Vista frontal Conector de la antena Conector de alimentación eléctrica Pantalla Objetivo Micrófono Láser LEDs IR Sensor de luz Sensor IR LED de estado 2.2 Vista lateral (derecha) Bloqueo Bloqueo de seguridad BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0...

  • Seite 103: Vista Trasera

    2.3 Vista trasera Regulador de inclinación Regulador de inclinación fijo 2.4 Vista inferior Puerto USB Interruptor de Salida de TV Ranura para encendido tarjeta SIM Ranura tarjeta TF Compartimiento de la batería BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Seite 104: Mando A Distancia

    2.5 Mando a distancia El mando a distancia por infrarrojos se usa principalmente para personalizar los ajustes. El alcance máximo es de 9 metros. Nota: Pulse * para usar el puntero láser. Arriba (Seleccionar) (Obturador) Guardar ajuste (Salir) Menú de pantalla Izquierda (Seleccionar) Derecha (Seleccionar) Abajo (Seleccionar)

  • Seite 105: Pantalla De Información

    2.6 Pantalla de información Intensidad de la señal Tarjeta SIM Tamaño de la imagen Nivel de batería Modo Cámara Tarjeta TF Temperatura Fecha (DD:MM:AAAA) Hora (HH:MM:SS) Imágenes capturadas Capacidad para imágenes disponible Nota: La cámara debe recibir señal y debe tener una tarjeta SIM insertada para activar las funciones MMS o SMTP.

  • Seite 106: Uso Rápido

    3. Uso rápido 3.1 Insertar las pilas 3.2 Insertar las tarjetas TF y SIM Nota: Guarde el archivo de configuración Parameter.dat en la carpeta MMSCONFIG de la tarjeta TF para activar las funciones MMS o SMTP. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Seite 107: Menú Ajustes

    3.3 Encendido Ponga el interruptor de encendidoen posición TEST u ON para encender la cámara. 3.3.1. TEST En modo TEST, la pantalla se encenderá. Las siguientes operaciones están disponibles a través del mando a distancia: Ajustes en el menú de cámara, incluyendo los menús de Foto, Vídeo y Sistema b.

  • Seite 108: Menú De Vídeos

    Nivel de exposición de la cámara 100, 200, 400 Para cambiar la resolución de 12 MP a 5 MP, pulse los siguientes botones del mando a distancia: Nota: 1. El modo es Cámara o Cámara y Vídeo. 2. Los ajustes Intervalo, Multi e ISO siguen el mismo patrón. 3.4.2.
  • Seite 109 Resolución 1080p, 720p, WVGA, QVGA Tamaño del vídeo Duración 10 s, 30 s, 60 s, 90 s Duración del vídeo en segundos vídeo Activa, Inactiva Si esta Activa, se grabará el sonido en el vídeo Para cambiar la resolución de 1080p a 720p, pulse los siguientes botones del mando a distancia: Nota: 1.

  • Seite 110: Menú Del Sistema

    3.4.3. Menú del sistema Camera, Video, Camera&Video English, French, German, Spanish NTSC, PAL Internal Memory, SD Card OFF, ON Cancel, OK Submenú Contenido Descripción Modo Cámara, Vídeo, Capturar foto, vídeo, o foto y vídeo Cámara y Vídeo Idioma Inglés, francés, Idioma del menú...
  • Seite 111 Temporizad Activa, Inactiva Si está activado, la cámara sólo funciona en un período específico Para cambiar el modo de Cámara a Vídeo, pulse los siguientes botones del mando a distancia: Nota: 1. Los ajustes de Idioma, Distancia, Modo de TV, Formato y Predeterminado siguen el mismo patrón.
  • Seite 112 Multi Simple Simple, 3, 6, 9 imágenes 100, 200, 400 Resolución (Vídeo) 1080p 1080p, 720p, WVGA, QVGA Duración del vídeo 10 s, 30 s, 60 s, 90 s La misma que la Ajuste AA/MM/DD, MM/DD/AA, Fecha/Hora última vez DD/MM/AA Idioma Español Inglés, francés, alemán, español, ruso 00:00:00 a...

  • Seite 113: Menú Mms

    3.4.4. Menú MMS OFF, ON Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Seite 114: Menú Smtp

    3.4.5. Menú SMTP OFF, ON Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software Setting by software BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Seite 115: Configuración Con Mmsconfig

    4. Configuración con MMSCONFIG 1. Introduzca el CD en el ordenador. 2. Ejecute el archivo MMSCONFIG.exe de la carpeta MMSCONFIG. 3. Ajuste la configuración de los menús Cámara, Vídeo y Sistema. Nota: Después de ajustar la configuración con el mando a distancia, puede omitirse. 4.
  • Seite 116 B. Modo MMS: Manual Si no hay información configurada para seleccionar, pulse el modo MMS manual. Póngase en contacto con el operador de la tarjeta SIM para obtener la información de APN, Cuenta, Contraseña, MMSC, IP y Puerto; después Añada números de teléfono para recibir fotos b.
  • Seite 117 B. Modo SMTP: Manual Si no hay información configurada para seleccionar, pulse el modo SMTP manual. Póngase en contacto con el operador de la tarjeta SIM para obtener la información de APN, Cuenta, Contraseña; póngase en contacto con el proveedor del correo electrónico remitente para obtener la información de Servidor y Puerto.
  • Seite 118 6. Guarde Parameter.dat en la tarjeta TF. BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

  • Seite 119: Control De Sms

    5. Control de SMS Controlar la cámara enviando SMS: 1. Enviando códigos SMS Los códigos SMS son: Código Función Descripción *530* Iniciar cámara Empieza a funcionar *531* Hibernar cámara Deja de funcionar La cámara captura una foto y la envía al teléfono *500* Captura o correo electrónico configurados...

  • Seite 120: Especificaciones

    7. Especificaciones Sensor de imagen CMOS color de 5 megapíxeles Memoria Tarjeta TF de hasta 32 GB Objetivo f/3,1; ángulo de visión=60° Tamaño 145 mm x 80 mm x 55 mm Filtro IR Filtro IR completamente automático 2,0” Pantalla TFT LEDs IR Negro invisible 940nm Ángulo de visión del sensor PIR...

  • Seite 121: Albarán

    Impermeable IP54 Certificados FCC, CE, RoHS 8. Albarán Cámara digital Mando a distancia Antena Cable USB Cable AV Correa BRAUN Photo Technik GmbH, Merkurstr.8, 72184 Eutingen, Germany www.braun-phototechnik.de Fon+49 / 911 / 3206-0 Fax: +49 / 911 / 3206-129...

Inhaltsverzeichnis