Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
CX-DH801N
¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach
für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure.
¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.
¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
¡Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation.
TITLE
SETUP
MENU
TRACK/SEARCH
STOP
PAUSE
PLAY
DISC/FOLDER
RANDOM
REPEAT
RAND
SCAN
REP
SUBTITLE
1
2
3
SUB
4
5
6
AUDIO
7
8
9
ANGLE
TRACK
RETURN
0
OSD
GRP
RET
NTSC/PAL
TITLE/CHAPTER
CAR AV
Operating Instructions
Operating Instructions
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
8-Disc DVD Changer
CX-DH801N
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Manuel d'instructions
Manuel d
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni
Brugsvejledning
Brugsvejledning
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic CXDH801N
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CXDH801N
- Seite 1 TITLE SETUP MENU TRACK/SEARCH 8-Disc DVD Changer STOP PAUSE PLAY DISC/FOLDER RANDOM REPEAT RAND SCAN SUBTITLE AUDIO ANGLE CX-DH801N TRACK RETURN NTSC/PAL TITLE/CHAPTER CAR AV CX-DH801N Operating Instructions Operating Instructions Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Manuel d Manuel d’instructions Manuel d’instructions Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Bruksanvisning Manuale di istruzioni...
-
Seite 2: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen WARNUNG: UM FEUER- UND STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. UM FEUER- UND STROMSCHLAGGEFAHR UND UNANGENEHME INTERFERENZEN ZU VERMEI- DEN, VERWENDEN SIE NUR DIE MITGELIEFER- TEN KOMPONENTEN. DARF NICHT AN STELLEN VERWENDET WERDEN, AN WELCHEN DER FAHRER DEN VIDEOMONITOR SIEHT, UM DAS RISIKO VON ERNSTHAFTEN VER- LETZUNGEN ZU VERMEIDEN UND DIE... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis English CX-DH801N 8-Disc-DVD-Wechsler Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk ¢ Sicherheitsinformationen ......58 ¢ Inhaltsverzeichnis................. 59 ¢ Sicherheitsinformationen ......60 ¢ Sichere Verwendung dieses Produktes ........62 ¢ Merkmale ..................62 ¢ Discs, die abgespielt werden können ......... 63 ¢... -
Seite 4: Sicherheitsinformationen
Gefahren zu warnen, die aufgrund falscher enthalten Instruktionen über die Verwendung der Anlage auf Anschlüsse und falscher Bedienung auftreten könnten. Die sichere und effiziente Weise. Panasonic übernimmt keine Bedeutungen der Piktogramme sind nachfolgend erläutert. Es Verantwortung für irgendwelche Probleme, die auf ist äußerst wichtig, dass Sie die Bedeutung dieser... - Seite 5 (–) im Batteriehalter ausrichten. Erfahrung. Für maximale Sicherheit lassen Sie den Einbau ● Eine leere Batterie möglichst bald ersetzen. von Ihrem Fachhändler ausführen. Panasonic übernimmt ● Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, keine Verantwortung für Probleme, die auf den eigenen sollte die Batterie entnommen werden.
-
Seite 6: Sichere Verwendung Dieses Produktes Merkmale
Panasonic begrüßt Sie in der ständig wachsenden Familie der Besitzer unserer elektronischen Produkte. Wie bieten Ihnen die Vorteile elektronischer und mechanischer Produkte in Präzisionstechnik, die aus sorgfältig ausgewählten Komponenten hergestellt und von einem Personal montiert wurden, das Stolz auf den Ruf unserer Firma ist. Wir sind davon überzeugt, dass auch dieses Produkt zu vielen vergnüglichen Stunden beitragen und Ihre Erwartungen in Qualität,... -
Seite 7: Discs, Die Abgespielt Werden Können
Discs, die abgespielt werden können ❒ Disctyp ❒ Auf den Hüllen verwendete Symbole (Beispiele solcher Symbole) DISC CD-R/RW (Video-CD) : Anzahl der Untertitelsprachen ¡ : Anzahl der Tonspuren ¡ Marke/ Recordable : Anzahl der Kamerawinkel ¡ Logo ReWritable Die Zahlen bezeichnen die Anzahl der auf der Disc aufgezeichneten Sprachen, der Tonspuren, der Kamerawinkel usw. -
Seite 8: Systemkombination
Systemkombination ❑ Optionales System (Beispiel) Sie können dieses Gerät mit anderen Komponenten kombinieren, wie sie nachfolgend aufgeführt sind. Für weitere Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Geräte. STAND BY (R) ON (G) COLOR LCD MONITOR Digital-Surround-Prozessor: CY-AC300 LCD-Farbmonitor: CY-VM1500EX DIGITAL PRO LOGIC ND PROCES DIGATA... - Seite 9 OEL-Display mit 512 Frontlautsprecher: Breitbild-LCD- Farben: CQ-C9901N CJ-DA1700 Farbmonitor/DVD- LCD-Farbmonitor: Empfänger: CY-VM1500EX CQ-VD7001N STAND BY (R) ON (G) COLOR LCD MONITOR VM1500 Panasonic TILT OPEN / CLOSE ASPECT OPEN / CLOSE CQ-VD7001N TILT O / C P·MODE TEXT CQ-VD7001U DISC POWER NAVIGATION...
-
Seite 10: Vorbereitung
Vorbereitung Komponenten Fernbedienung Einsetzen der Batterie 1. DVD-Wechsler (Einsetzen/Austauschen der Batterie) CX-DH801N Stückzahl: 1 q Entfernen Sie den Batteriehalter. 2. Disc-Magazin Bei auf waagerechter Fläche abgelegter Fernbedienung. <VYQ3174> q Führen Sie Ihren Fingernagel in die Nut ein, und Stückzahl: 1 drücken Sie den Halter gleichzeitig in Pfeilrichtung. -
Seite 11: Einstellungen Und Prüfungen
Hinweis: Batterie-Informationen: Einstellung: Batteriesorte: Panasonic-Lithiumbatterie (CR2025) Wählen Sie das Seitenverhältnis in „TV MODE”. Das Nutzungsdauer: ca. 6 Monate unter normalen Bedingungen Standard-Seitenverhältnis von Panasonic ist „WIDE“ (bei Zimmertemperatur) (Breitbild). Prüfung: Überprüfen Sie, ob das Bild auf dem Monitor natürlich angezeigt wird. -
Seite 12: Bezeichnungen Und Funktionen Der Bedienelemente
Bezeichnungen und Funktionen der Bedienelemente DVD-Wechsler, Disc-Magazin und Schublade ❑ DVD-Wechsler Verschluss für den Schutz des Laufwerks Drücken Sie das Magazin gerade in den Slot hinein, damit dieser Verschluss richtig geöffnet wird. Hinweis: Diesen Verschluss nicht berühren. Klappe Halten Sie diese Klappe geschlossen, Disc-Magazin-Einschub Winkeleinstellschraube... - Seite 13 Fernbedienung ❑ Allgemeines Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor, und betätigen Sie diese (siehe nachfolgenden Hinweis). [}] [{] ¡Wählt (vertikal) oder stellt einen Bedienungsvorgang oder einen Eintrag ein. []] [[] ¡Wählt (horizontal) oder stellt einen Bedienungsvorgang oder einen Eintrag ein.
- Seite 14 Bezeichnungen und Funktionen der Bedienelemente (Fortsetzung) ❑ Discs (DVD/VCD/CD/MP3) Hinweis: Die Bedienungsvorgänge variieren gemäß Disc. DVD VCD VCD CD CD MP3 CH-C DVD VCD CD MP3 CH-C [ s ] [ d ] [MENU] (TITLE) ¡Springt an den Beginn. ¡Zeigt das DVD-Menü an. Seite 77) Seite 76, 80) ¡Zeigt das Titelmenü...
-
Seite 15: Grundlegende Bedienungsvorgänge Für Den Dvd-Wechsler
Grundlegende Bedienungsvorgänge für den DVD-Wechsler Hinweise zu den Discs Wie die Disc zu halten ist Belassen Sie die Discs nicht an den folgenden ¡ Berühren Sie niemals die Unterseite der Disc. Orten: ¡ Zerkratzen Sie die Disc nicht. ¡ In direktem Sonnenlicht ¡... - Seite 16 Grundlegende Bedienungsvorgänge für den DVD-Wechsler (Fortsetzung) Der Status des aktuellen Ausgangs erscheint Laden und Entfernen einer Disc Vorsicht: Setzen Sie die Disc-Schubladen bis zum Einrasten in das Magazine in. Anderenfalls kann die Disc in dem DVD-Wechsler klemmen oder Fehlbetrieb Ihres DVD-Wechslers verursachen. ❑...
-
Seite 17: Laden Und Entfernen Des Magazins
Laden und Entfernen des Magazins Hinweis: Nach dem Anschluss des Batteriekabels mindestens 10 Sekunden warten, bevor das Disc-Magazin eingesetzt wird. Nichtbeachtung kann einen Disc-Ladefehler zur Folge haben. ❑ Laden des Magazins q Schieben Sie die Klappe nach rechts, bis diese mit einem Klickgeräusch ganz offen ist. -
Seite 18: Stromversorgung
Grundlegende Bedienungsvorgänge für den DVD-Wechsler (Fortsetzung) CD/DVD-Wechsler-Modus Beispiel: CY-VM1500EX Anzeigegerät Beispiel: EUR7641010 (option) Fernbedienung des Steuergerätes STAND BY (R) COLOR LCD MONITOR ON (G) [POWER] POWER SOURCE MENU [SRC] [VOL }] (POWER) [VOL {] BAND BAND BAND MUTE MUTE MUTE (Lautstärke) RANDOM SCAN... -
Seite 19: Umschalten Und Anzeigen Des On-Screen-Displays (Osd = Bildschirmdialog)
Umschalten und Anzeigen des On-Screen-Displays (OSD = Bildschirmdialog) Dieses Gerät weist 9 Typen von Bildschirmanzeigen auf. Die folgenden Bedienungsvorgänge ermöglichen Ihnen ein Umschalten zwischen den Bildschirmanzeigen. ❑ CD/MP3 ❑ DVD/VCD (Video-CD) ¡Die Wiedergabezeit wird angezeigt. (CD) (kann nicht aus- geschaltet werden) Verbot Die Eingabe ist nicht möglich, da... -
Seite 20: Dvd/Vcd (Video-Cd) Wiedergabe
DVD/VCD (Video-CD) Wiedergabe Grundlegende Bedienungsvorgänge DVD/VCD-Modusanzeige Hinweis: Siehe auch „Grundlagen für den DVD- Wechsler”. Seite 71) Titelnummer, Kapitelnummer, Wiedergabedauer, []] [[] [}] [{] Disc-Nummer usw. (wählen) [MENU] (TITLE) TITLE [ENTER] *Für Einzelheiten SETUP MENU MENU TRACK/SEARCH über die Anzeige [3] (STOP) STOP PAUSE PLAY... -
Seite 21: Titelmenü
¡Die Bedienungsvorgänge variieren in Abhängigkeit von der Disc. Für Einzelheiten siehe die mit der Disc mitgelieferte Anleitung. ¡Die Piktogramme bezeichnen die kompatiblen Disctypen. DVD VCD VCD CD DVD VCD CD MP3 CD MP3 CH-C CH-C Kapitel/Titelwahl DVD-Modusanzeige VCD (Video-CD)-Modusanzeige (Titeldaueranzeige) (Die Anzeige der Displayposten (OSD) steht nur dann zur Verfügung, wenn Wiedergabesteuerung (PBC) auf „OFF“... -
Seite 22: Nützliche Funktionen
DVD/VCD (Video-CD) Wiedergabe (Fortsetzung) Nützliche Funktionen TITLE SETUP MENU TRACK/SEARCH STOP PAUSE PLAY DISC/FOLDER RANDOM REPEAT [SUB] (SUBTITLE) RAND SCAN SUBTITLE [AUDIO] AUDIO AUDIO ANGLE ANGLE TRACK RETURN [ANGLE] NTSC/PAL TITLE/CHAPTER CAR AV Umschalten der Sprache Umschalten des Kamerawinkels DVD VCD CD MP3 CH-C DVD VCD CD MP3 CH-C... -
Seite 23: Dr Comp-Funktion (Dynamic Range Compression = Dynamikbereichkomprimierung)
¡Die Bedienungsvorgänge variieren in Abhängigkeit von der Disc. Für Einzelheiten siehe die mit der Disc mitgelieferte Anleitung. ¡Die Piktogramme bezeichnen die kompatiblen Disctypen. DVD VCD VCD CD DVD VCD CD MP3 CD MP3 CH-C CH-C Über den weiten DR COMP-Funktion (Dynamic Range DVD-Video/Audio- Compression = Dynamikbereichkomprimierung) Dynamikbereich... -
Seite 24: Cd/Mp3-Wiedergabe
CD/MP3-Wiedergabe (Beispiel für Monitordisplay: CD-Wiedergabe) (Beispiel für Monitordisplay: MP3-Navigationsanzeige) Disctyp (CDDA: Gewöhnliche Musik-CD) Wiedergabedauer Datei- /Ordnernummern Dateiname Ordnername Hinweis: (Beispiel einer Anzeige auf dem LC-Display des Steuergeräts: ¡ Die Anzeige der gesamten Bäume und der Dateiliste in Nach 2005 (z.B. CQ-C9901/C9701N) 1 DIN-Receiver Typ) einem Ordner ist nicht möglich. -
Seite 25: Zufallswiedergabe
¡Die Piktogramme bezeichnen die kompatiblen Disctypen. DVD VCD VCD CD DVD VCD CD CD MP3 CH-C CH-C ¡Bei einigen Funktionen kann sich die Bedienung des DVD-Wechslers vom Steuergerät (z.B. CQ-C9901N, CQ-VD7001N usw.) unterscheiden. (Beispiel für Monitordisplay: MP3 Wiedergabe mit ID3-Tag) Wiedergabedauer [] ] [[ ] (Datei/Ordner) -
Seite 26: Hinweise Zu Mp3
Hinweise zu MP3 Was ist MP3 MP3 (MPEG Audio Layer-3) ist das Komprimierungsformat von Digital-Audio. MP3 wurde von der MPEG (Motion Picture Experts Group) entwickelt. Durch Verwendung dieses Komprimierungsformats können Sie den Inhalt von etwa 10 Musik- CDs auf einem einzigen CD-Medium aufzeichnen. Diese Zahlen beziehen sich auf eine 650 MB CD-R oder CD-RW bei fester Bitrate von 128 kbps und einer Abtastfrequenz von 44,1 kHz). -
Seite 27: Aufnahme Von Mp3-Dateien Auf Einem Cd-Medium
¡Bei einigen Funktionen kann sich die Bedienung des DVD-Wechslers vom Steuergerät (z.B. CQ-C9901N, CQ-VD7001N usw.) unterscheiden. Aufnahme von MP3-Dateien auf einem CD-Medium ¡Sie sollten die Anfertigung von Discs vermeiden, die ¡Die Dateiextension „.mp3“ sollte in Abhängigkeit von sowohl CD-DA-Dateien als auch MP3-Dateien enthalten. dem Dateiformat jeder Datei zugeordnet werden. -
Seite 28: Einstellungen
Einstellungen: Beschreibung des Setup-Menüs Baum 1 Baum 2 Baum 3 Seite Beschreibung Beschreibung MULTI. SYSTEM Automatische Feststellung TV TYPE GENERAL Wählen Sie einen TV-Typ. NTSC NTSC-Standard (TV-Typ) SETUP PAL-Standard PAN & SCAN Bildschirmanzeige für Pan & Scan (Allgemeines TV MODE Wählen Sie eine Bildschirmgröße. - Seite 29 Einstellungen: Setup-Bedienungsvorgang [SETUP] TITLE SETUP SETUP MENU [}] [{] []] [[] TRACK/SEARCH [ENTER] STOP PAUSE PLAY DISC/FOLDER RANDOM REPEAT (Wählen/einstellen) RAND SCAN SUBTITLE AUDIO ANGLE TRACK RETURN [RET] (RETURN) TITLE/CHAPTER NTSC/PAL CAR AV ❏ MENU-Bedienungsvorgang Bildschirmanzeige des Setup-Menüs. Drücken Sie [SETUP]. Wahl (oder Einstellung).
-
Seite 30: Allgemeines
Einstellungen: ALLGEMEINES GENERAL AUDIO PREFERENCE TV TYPE TV MODE (TV-Standard-Formateinstellung) (Einstellung des Anzeigeseitenverhältnisses) MULTI. SYSTEM PAN & SCAN (Automatische Wahl eines TV-Standard-Formats) (Anzeigeseitenverhältnis für Pan & Scan) Das Anzeigeseitenverhältnis ist auf Pan & Scan eingestellt. Dieses Gerät überträgt die im gleichen TV-Standard for- Seite 99) matierten Signale, wie sie während der Wiedergabe der Video-Software ausgegeben werden. -
Seite 31: Output Level
Einstellungen: AUDIO AUDIO GENERAL PREFERENCE COMPRESSION OUTPUT LEVEL (DR COMP: Dynamikbereichkomprimierung) (Ausgangspegeleinstellung) MINIMUM (Minimaler Audio-Dynamikbereich) (Maximum) Der Audio-Ausgangspegel wird auf Maximum eingestellt. Größter Komprimierungspegel, grob gesprochen gleichw- ertig zu einer TV-Sendung. (Mittel) STANDARD Der Audio-Ausgangspegel wird auf Medium (Mittel) (Normaler Audio-Dynamikbereich) eingestellt. - Seite 32 Einstellungen: BEVORZUGTE PREFERENCES PREFERENCES GENERAL AUDIO GENERAL AUDIO AUDIO SUBTITLE (Einstellen der Audio-Sprache) (Einstellung der Untertitelsprache) ENGLISH ENGLISH Die Dialogsprache während der DVD-Video-Wiedergabe ist Die Untertitelsprache während der DVD-Video-Wiedergabe auf Englisch eingestellt. ist auf Englisch eingestellt. JAPANESE JAPANESE Die Dialogsprache während der DVD-Video-Wiedergabe ist Die Untertitelsprache während der DVD-Video-Wiedergabe auf Japanisch eingestellt.
- Seite 33 PREFERENCES PREFERENCES GENERAL AUDIO GENERAL AUDIO DISC MENU PBC (PlayBack Control) (Einstellung der Disc-Menüsprache) (Ein- und Ausschalten der Wiedergabesteuerung) ENGLISH Die in dem DVD-Video-Menü verwendete Disc- Die Wiedergabesteuerung ist eingeschaltet. Menüsprache ist auf Englisch eingestellt. JAPANESE Die in dem DVD-Video-Menü verwendete Disc- Die Wiedergabesteuerung ist ausgeschaltet.
-
Seite 34: Störungsbeseitigung
Schließen Sie das Massekabel an ein Metallteil Ihres Kraftfahrzeuges an. Die Sicherung ist durchgebrannt. Wenden Sie sich an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder an den nächsten Panasonic-Kundendienst (siehe Beilageblatt), um die Sicherung austauschen zu lassen. Die Lautstärke ist auf Null eingestellt. (Steuergerät) Erhöhen Sie die Lautstärke. - Seite 35 Seite 95). Falls der normale Betrieb nicht wieder hergestellt wird, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder an den nächsten Panasonic-Kundendienst. ■ ¡Ein Umschalten ist nicht möglich, wenn die Disc nicht mit mehreren Die Dialogsprache/die Dialogsprachen/Untertitelsprachen/Kamerawinkeln bespielt wurde.
- Seite 36 Störungsbeseitigung (Fortsetzung) ■ Die Disc entspricht keinem der Dateisysteme, die von diesem Gerät unterstützt werden. Setzen Sie eine Disc ein, die einem von diesem Gerät unterstützten Dateisystem entspricht. Seite 83). Keine Wiedergabe. Bei der MP3-Datei fehlt die Extension „.mp3” an dem Dateinamen. Achten Sie darauf, dass Sie die Extension „.mp3“...
-
Seite 37: Klangeinstellungen
■ Fernbedienung Die Batteriepole (+) (–) sind vertauscht. Setzen Sie die Batterie richtig ein. Falsche Batterie. Überprüfen Sie die Batterie. Die Batterie ist verbraucht. Tauschen Sie die Batterie aus. Die Tasten regieren Die Fernbedienung wird in der falschen Richtung gehalten. nicht. - Seite 38 Seite). Falls diese (Display des Steuergerätes) Bedienungsvorgänge versagen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, (Die nächste Disc wird automa- bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder an den nächsten Panasonic- tisch nach 5 Sekunden gewählt.) Kundendienst. - E 6 - Sie haben die Wiedergabe einer Disc mit einem anderen Regionalcode als „2”...
-
Seite 39: Wartung
Anschluss des Gerätes ohne Sicherung kann zu einem Brand oder zu Beschädigung des Gerätes führen. Falls die Sicherung häufig durchbrennt, dann liegt wahrscheinlich ein Defekt in dem Gerät vor. Wenden Sie sich zur Wartung an Ihren nächsten Panasonic- Kundendienst. Sicherung (5 A) M4X5mmMAX V.A.B... -
Seite 40: Entsprechende Funktionen
Entsprechende Funktionen Entsprechende Tasten der Fernbedienung des DVD-Wechslers, des Steuergerätes und dessen Fernbedienung Funktion Fernbedienung (DVD-Wechsler) Steuergerät Fernbedienung (Steuergerät) Nächster Track/nächstes Kapitel Vorhergehender Track/vorhergehendes Kapitel Schnellvorlauf Schnellrücklauf [MODE] / [SRC] [BAND] Wiedergabe (PAUSE/PLAY) (PAUSE/PLAY) Stopp (Fortsetzung) Nicht verfügbar Nicht verfügbar Pause [BAND] (PAUSE/PLAY) Zeitlupenwiedergabe... -
Seite 41: Liste Der Sprachcodes
Liste der Sprachcodes In „anderen” Fällen... Seite 88, 89) q Geben Sie den vierstelligen Sprachcode ein, indem Sie die Tasten [0] bis [9] der Fernbedienung drücken. w Drücken Sie [ENTER] für die Einstellung. Hinweis: Mit [RET] das Einstellmenü schließen. (Die Einstellung wird nicht reflektiert, wenn Sie nicht [ENTER] drücken.) Bevorzugungsmenü... -
Seite 42: Definition Der Ausdrücke
Definition der Ausdrücke Digital-Audio-Ausgangsbuchse (Lichtleiterbuchse) Hergestellt unter Lizenz von der Digital Theater Die Digital-Audio-Ausgangsbuchse (Lichtleiterbuchse) systems, Inc. US-Patent-Nummer 5.451.942 und wandelt die elektrischen Signale in optische Signale andere weltweite Patente ausgestellt oder um und überträgt diese an den Verstärker. Daher beantragt. - Seite 43 Video-CDs mit Wiedergabesteuerung. WIDE (BREITBILD) „WIDE“ bedeutet ein Seitenverhältnis von 16:9. Die Standardgröße der Auto-AV-Ausrüstung von Panasonic verwendet dieses Seitenverhältnis. Daher stellt dieses Gerät den Vorgabewert auf „WIDE“ in dem „TV MODE“ ein. US-Patent-Nummern 4,631,603; 4,577,216; „DTS“ und „DTS Digital Out“ sind Warenzeichen der 4,819,098;...
-
Seite 44: Einbau
Beschädigungen Ihres elektrischen Systems und ¡Gewährleistungskarte …… Füllen Sie diese sofort aus. persönliche Verletzungen sogar mit Todesfolge vermieden ¡Panasonic-Kundendienst für Wartungsdienste …… Für werden. (Bitte beachten Sie die obige „WARNUNG“.) spätere Referenz aufbewahren, falls jemals Ihr nächster Schritt ist zu entscheiden, wo das Gerät einge- Wartungsarbeiten erforderlich werden sollten. - Seite 45 ❏ Vorsichtsmaßregeln Vorsicht: Verschiedene im Speicher anderer Bordausrüstung (Autonavigation usw.) abgespeicherte Vorsicht: Einstellungen können verloren gehen, wenn die ¡Wir empfehlen dringend, dass Sie Handschuhe für Batterieklemmen abgetrennt werden. die Einbauarbeiten tragen, um sich vor Verletzungen Wir empfehlen Ihnen daher, die Einstellungen schriftlich zu schützen.
- Seite 46 Einbau (Fortsetzung) Bitte überprüfen Sie, dass die nachfolgend aufgeführte Einbauhardware enthalten ist. ❑ Einbauhardware (für die Montage) Benennung Diagramm Stückzahl Sechskantschraube mit doppelten Unterlegescheiben (4 mmφx 8 mm) YJT034C707ZA Haupteinbauhalterung YFG014C920ZC Sechskantmutter (5 mmφ) YJN014C703ZA Einbauhalterung (L) YFX214C387ZA Einbauhalterung (R) YFX214C386ZA Doppelseitiges Klebeband YFX9994C725ZA...
-
Seite 47: Einbauort
Einbauort Vermeiden Sie den Einbau dieses Gerätes an den folgenden Stellen. ¡In Bereichen mit direktem Sonnenlicht, Warmluft von der Heizung oder andere Bereiche mit hohen Temperaturen. ¡In Bereichen, in welchen Sie das Gerät nicht richtig sichern können, oder in Bereichen mit starken Erschütterungen. ¡In Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder starker Schmutz- und Staubbelastung. -
Seite 48: Typischer Horizontaler Einbau
Einbau (Fortsetzung) Typischer horizontaler Einbau Bringen Sie eine Einbauhalterung (L) oder (R) an Wählen Sie eine Stelle, an der das Gerät eingebaut einer Seite des Steuergerätes mit einer werden soll. Sechskantschraube mit doppelten Befestigen Sie die Haupteinbauhalterungen mit Unterlegescheiben (4 mmφx 8 mm)) an. einem doppelseitigen Klebeband. -
Seite 49: Elektrische Anschlüsse
Elektrische Anschlüsse Vorsicht: • Dieses Gerät ist für Kraftfahrzeuge mit 12 V Gleichspannungssystem und negativer Batterieklemme an Masse ausgelegt. • Isolieren Sie unbedingt alle freiliegenden Drähte gegenüber dem Chassis des Kraftfahrzeuges. Bündeln Sie alle Kabel, und halten Sie die Kabelklemmen frei von irgendwelchen Metallteilen. •... -
Seite 50: Anschluss Des Feststellbremsen-Verbindungsleiters (Handbremse)
Elektrische Anschlüsse (Fortsetzung) Anschluss des Feststellbremsen-Verbindungsleiters (Handbremse) Vorsicht: Aus Sicherheitsgründen sollten Sie sich unbedingt für diesen Anschluss an Ihren nächsten profes- sionellen Systeminstallateur wenden. Feststellbremse (Handbremse) Fußbremse Feststellbremsenschalter (Handbremse) Die Position des Feststellbremsenschalters (Handbremse) variiert mit dem Fahrzeugmodell. Für Einzelheiten über die genaue Position des Feststellbremsenschalters (Handbremse) in Ihrem Kraftfahrzeug wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. -
Seite 51: Anschluss Eines Dvd/Monitor-Receivers (Cq-Vd7001N)
Anschluss eines DVD/Monitor-Receivers (CQ-VD7001N) Anschluss eines DVD/Monitor-Receivers mit CD/DVD-Wechslersteuerung (Option, CQ-VD7001N) Hinweis: Siehe zusätzlich auch die Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Geräte. Hinweis: Verwenden Sie niemals beide Fernbedienungseingänge (eine Mini- DVD-Wechsler Klinkenbuchse und eine Cinch-Buchse) CX-DH801N gleichzeitig. Nichteinhaltung dieser Instruktion kann zu Fehlbetrieb führen. -
Seite 52: Anschluss Mit Cd/Receiver (Cq-C9901N)
Elektrische Anschlüsse (Fortsetzung) Anschluss mit CD/Receiver (CQ-C9901N) Anschluss mit TV/Receiver mit CD/DVD-Wechslersteuerung (Option, CQ-C9901N) Hinweis: Siehe zusätzlich auch die Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Geräte. Hinweis: Verwenden Sie niemals beide Fernbedienungseingänge (eine Mini- Klinkenbuchse und eine Cinch-Buchse) gle- DVD-Wechsler ichzeitig. CX-DH801N Nichteinhaltung dieser Instruktion kann zu Fehlbetrieb führen. -
Seite 53: Anschluss Ohne Steuergerät
Anschluss ohne Steuergerät Anschlüsse zum Aufbau eines Mindestsystems (CY-VM1500EX, Externer Leistungsverstärker, Option) Hinweis: • Siehe zusätzlich auch die Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Geräte. • Schließen Sie den mitgelieferten Fernbedienungssensor an den Fernbedienungseingang an, wenn das Anzeigegerät über keinen Fernbedienungssensor verfügt. Hinweis: Verwenden Sie niemals beide Fernbedienungseingänge (eine Mini- DVD Changer Klinkenbuchse und eine Cinch-Buchse) -
Seite 54: Anschluss Mit Digital-Surround-Prozessor (Cv-Ac300)
Elektrische Anschlüsse (Fortsetzung) Anschluss mit Digital-Surround-Prozessor (CV-AC300) Anschluss mit Digital-Surround-Prozessor (CY-AC300, Option) und Leistungsverstäkern (Option). Hinweis: Siehe zusätzlich auch die Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Geräte. Digital-Surround-Prozessor DIN-Kabel für den CY-AC300 (Option) Betriebsgerät/Hauptgerät-Anschluss (Mitgeliefert mit CY-AC300) DIG ITAL SUB•W (MONO) PRO LOG PRO CES RO UN D L SUR... - Seite 55 Hinweis zur Handhabung des Lichtleiterkabels: ¡Achten Sie darauf, dass dieses Kabel nicht durch Einklemmen an einer Tür, durch das Darraufstellen eines schweren Gegenstandes usw. beschädigt wird. 25 mm ¡Stellen Sie sicher, dass das Kabel während des Anschließens nicht beansprucht wird. ¡Biegen Sie das Kabel nicht stark ab.
-
Seite 56: Technische Daten
Technische Daten Allgemeines Stromversorgung : 12 V Gleichspannung (11 V bis 16 V), Testspannung 14,4 V, negative Batterieklemme an Masse Stromverbrauch : Weniger als 2,0 A (Wiedergabemodus) Abmessungen (B x H x D) DVD-Wechsler : 231 x 73 x 168 mm Disc-Magazin : 121 x 35 x 128 mm Gewicht... -
Seite 57: Digital-Audio-Ausgang
Digital-Audio-Ausgang Disc Soundaufnahmeformat Von dem Anschluss ausgegebenes Lichtleiter-Digital-Audio Dolby Digital Dolby Digital-Bitstream (1 – 5,1 ch) DTS-Bitstream (1 – 5,1 ch) DTS* (Der Analogteil wird nicht verwendet.) Linear-PCM Linear-PCM (2 ch) (44,1/48/88,2/96 kHz 16/20/24 Bit) (44,1/48/88,2/96 kHz 16/20/24 Bit) MPEG 1 LPCM (48 kHz/16 Bit) MPEG 2 LPCM (48 kHz/16 Bit) - Seite 58 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ YFM284C439ZA TAMACO0205-0 Printed in Taiwan...