ION Helmet and Bike Kit Bedienungsanleitung

Helmet & Bike Kit
Quick Start Guide
Getting to Know Your CamLOCK System and Helmet & Bike Accessories
ion's versatile CamLOCK System allows you to attach the ion camera to any type of helmet (bike, motorcycle,

ski, skydive etc.)
Mount the camera onto the handlebar of bicycles, jet skis, 4x4 ATVs and motorcycles, as well as ski poles.

The CamLOCK system allows you to easily remove and remount the camera.

The ball joint is designed to allow the user to turn the camera to capture multiple views (front, side, back, etc.),

without remounting the camera.
1. Getting to Know Your Mount System
1
CamLOCK Mount or remove the camera quickly from the CamLOCK socket.
2 Attach CamLOCK.
Ball Joint - Short
3 Ball joint - L shape Attach CamLOCK.
4 Secure Strap
Secure the camera to the mount to provide additional security.
Mount the camera on different type of helmets.
5 Helmet Mount
Removable Ball Joint Nut – To tighten and loosen the ball joint.
6 Fitting Piece Work with Helmet Mount to provide additional security for the mount system.
Mount strap - short Loop through the helmet mount, fitting piece and helmet.
7
8 Mount strap - medium Loop through the helmet mount, fitting piece and helmet.
Single and Double Sided
9 Adhere to the helmet mount, fitting piece or helmet.
3M Adhesive Mounts
Attach the Air Pro camera to handlebars, ski poles and more.
Fit 0.75" to 1.4" (20 - 35mm) diameter tubes.
10 Bike Mount
Removable Ball Joint Nut –Tighten and loosen the ball joint.
Bike Mount Screws – Tighten and loosen the bike mount.
2. Before Mounting Your Camera
2.1 Secure Strap
1. Loop one end of the secure strap through the strap hole of
the camera. You may use a pin to help thread it thru the hole.
2. Attach other half to the mount
3. Clip both ends together when camera is mounted.
2.2 CamLOCK
1. Fit the screw of the CamLOCK to the tripod socket of the
camera.
2. Screw the CamLOCK until it is tightened on the camera.
Kit Casque & Vélo
Guide de démarrage
Connaître votre système CamLOCK et accessoires pour Casque & Vélo
 Le système de verrouillage flexible CamLOCK permet d'attacher la caméra AIR PRO à tout type de casque
(vélo, moto, ski, casque pour saut en parachute, etc.)
 La caméra peut être fixée au guidon de vélos, jet skis, quads, motos et bâtons de ski.
 Le système CamLOCK permet la fixation et le retrait facile de la caméra.
 Le support articulé (système à billes) permet l'orientation de caméra pour obtenir de multiples points de vue
(avant, arrière, côtés, etc.), sans avoir à démonter et remonter la caméra.
1. Connaître votre système de montage
1 Pour monter ou démonter la caméra rapidement de la fixation CamLOCK.
CamLOCK
2 Articulation à bille - Courte Pour attacher le CamLOCK
3 Articulation à bille - En L Pour attacher le CamLOCK
4 Dragonne Pour sécuriser la caméra en l'attachant au support.
Fixe la caméra à différents types de casques.
5 Support de casque Écrou amovible de l'articulation à bille - pour serrer ou desserrer l'articulation et
régler l'inclinaison du casque
6 Pièce d'encrage Permet d'attacher le support à différents types de casques.
Sangle d'attache du
7 Fixation entre le support de casque, la pièce d'attache et le casque.
support - Courte
Sangle d'attache du
8 Fixation entre le support de casque , la pièce d'attache et le casque.
support - Moyenne
Bandes adhésives 3M
Assure l'adhésion entre le support de casque, la pièce d'encrage et le casque.
9
simple et double face.
Pour fixer Air Pro à des guidons, bâtons de ski et plus encore. Adapté à des tubes
de diamètre 0.75" à 1.4" (20 - 35mm).
10 Support de guidon
Écrou amovible d'articulation à bille - pour serrer ou desserrer l'articulation
Vis de support de guidon - pour serrer ou desserrer le support de guidon
2. Avant de monter votre caméra
2.1 Fixer la sangle d'attache
1. Faites passez une extrémité de la dragonne dans l'œillet de
la caméra. Vous pouvez vous aider d'une aiguille pour y
parvenir plus facilement.
2. Fixez l'autre extrémité au support.
3. Clipsez les deux extrémités ensemble lorsque la caméra
est fixée.
2.2 CamLOCK
1. Placez la vis du CamLOCK dans le trépied de support de la
caméra.
2. Vissez le CamLOCK jusqu'à fixation complète à la caméra.
EN
3. Getting Started
3.1 Connecting Your Camera to a PC
1. Choose the suitable strap to mount on different types of helmets. . 2
For example, use the short mount strap for bike helmets and the
medium mount strap for motorcycle helmets.
2. Remove the 2 strap clips from the strap.
3. There are three vents at each side of the Helmet mount. Loop the
strap through the inner vent (closest to the center) from the bottom.
(Step 1)
4. Loop the strap through the strap clip from the top. (Step 2)
5. Loop the strap through middle vent from the top. (Step 3)
4
6. Loop the strap through the outer vent from the bottom (Step 4)
7. Tighten the strap and repeat Step 1 – 4 on the other side.
3.2 Mounting on your Bike Helmet
1. Choose the Helmet Mount with the suitable length of strap.
2. Adhere the single sided 3M adhesive mount to the base of the
helmet mount. Use the double sided 3M adhesive mount to
permanently secure the mount to the helmet.
3. Loosen and detach the ball joint nut from the helmet mount.
4. Install the ball joint to the helmet mount and tighten the nut.
5. Loop the strap of the helmet mount through the vents of the bike
helmet and back through the strap clip.
6. Fasten the strap.
7. Repeat on the opposite end of the strap until the helmet mount is
firmly attached to the helmet.
8. Attach the CamLOCK and camera into the CamLOCK socket.
Ensure that the CamLOCK nut is tightened securely.
Note:
The CamLOCK system allows the user to change the angle of the camera. Simply loosen the nut, adjust the
camera angle and re-tighten the nut.
3.3 Mounting on your Motorcycle Helmet
1. Adhere the helmet mount to the helmet by applying a double-sided
3M adhesive mount.. By utilizing a combination of the helmet
mount and fitting piece, it will provide additional security to the
mount system.
2. Select the Helmet Mount with suitable length of strap.
3. Loosen and detach the ball joint nut from the helmet mount.
4. Install the L ball joint to the helmet mount and tighten the nut.
5. Adhere the double sided 3M adhesive mount to the base of the
helmet mount and fitting piece.
6. Attach the helmet mount at one side of the helmet.
7. Loop the strap to another side of helmet, through the vent of fitting
piece and back to the original side of the helmet.
8. Fasten the strap with strap clip.
9. Repeat on the opposite end of the strap until the helmet mount is
firmly attached to the helmet.
10. Attach the CamLOCK and camera to the CamLOCK socket.
Assure that the CamLOCK nut is tightened securely.
Note:
The CamLOCK system allows the user to make simple changes to the angle the camera is positioned. Simply
loosen the nut, adjust the camera angle, and re-tighten the nut.
3.4 Mounting on the Handlebar or Pole
1. Loosen both bike mount screws.
2. Attach the bike mount to the handlebar or pole and tighten the screws until the mount is firmly secured.
3. Loosen and detach the ball joint nut from the bike mount.
4. Insert the ball joint into the CamLOCK socket and tighten the nut.
5. Attach the CamLOCK and camera into the CamLOCK socket. Assure that the CamLOCK nut is tightened
securely.
Note:
The CamLOCK system allows the user to make simple changes to the angle the camera is positioned. Simply
loosen the nut, adjust the camera angle, and re-tighten the nut.
4. Trademark Information
© 2012 World Wide Licenses Limited.
® The ion logo is a registered trademark of World Wide Licenses Limited.
CamLOCK, PODZ, Shoot/Share and AIR PRO and their respective logos are trademarks or registered trademarks
of World Wide Licenses Limited in the United States and other countries. Copyright © 2012. All Rights Reserved.
For EU only
Questions? If you still have questions, Like Us:
Need Some Help? visit our website: www.facebook.com/iontheaction
This manual should help you www.iontheaction.com
understand your new product. Tweet Us:
www.twitter.com/iontheaction
FR
3. Démarrer
3.1 Installer votre support de casque avec
la sangle d'attache
1. Choisissez la sangle d'attache adaptée au type du casque. Par
exemple, choisissez la sangle d'attache courte pour les casques
de vélo et la dragonne moyenne pour un casque de moto.
2. Retirez les deux clips de la sangle d'attache
3. Le support de casque possède 3 fentes sur ses côtés. Faites
passer la sangle d'attache dans la fente intérieure (la plus
proche du centre), en commençant par le bas. (Étape 1)
4. Faites passer la sangle d'attache dans le clip en commençant par
le haut. (Étape 2)
5. Faites passer la sangle d'attache dans la fente du milieu en
commençant par le haut. (Étape 3)
6. Faites passer la sangle d'attache dans la fente extérieure en
commençant par le bas (Étape 4).
7. Serrez la sangle d'attache et répétez les étapes 1 – 4 de l'autre côté.
3.2 Monter le support sur votre casque de vélo
1. Choisissez le support de casque équipé de la longueur de sangle
d'attache adaptée.
2. Collez la bande d'adhésif 3M simple face à la base de la monture
de casque.Utilisez la bande d'adhésif 3M double face pour fixer la
monture de manière permanente
3. Desserrez et retirer l'écrou de l'articulation à bille du support de casque.
4. Installez l'articulation à bille sur le support de casque et serrez l'écrou.
5. Faites passez la sangle d'attache par les fentes d'aération du casque
de vélo et dans le clip d'attache.
6. Serrez la sangle d'attache.
7. Répétez l'opération avec l'autre extrémité de la sangle d'attache jusqu'à fixation totale du support.
8. Attachez l'ensemble CamLOCK et caméra sur la fixation CamLOCK. Assurez-vous que l'écrou CamLOCK est
correctement serré.
Remarque:
Le système CamLOCK permet d'orienter aisément la caméra. Desserrez simplement l'écrou de fixation, ajustez
l'angle de la caméra puis resserrez l'écrou.
3.3 Monter le support sur votre casque de moto
1. Attachez le support au casque à l'aide de l'adhésif 3M double face.
En combinaison avec la pièce d'encrage, ceci assurera une fixation
maximum.
2. Choisissez le support de casque équipé de la longueur de sangle
d'attache adaptée.
3. Desserrez et retirer l'écrou de l'articulation à bille du support de casque.
4. Installez l'articulation en L sur le support de casque et serrez l'écrou.
5. Collez la bande d'adhésif 3M double face à la base du support de
casque et de la pièce d'attache.
6. Attachez le support de casque sur un côté du casque.
7. Faites passer la sangle d'attache de l'autre côté du casque, au travers
de la fente de la pièce d'encrage et de nouveau sur le point de départ.
8. Fixez la sangle d'attache à l'aide du clip.
9. Répétez l'opération avec l'autre extrémité de la sangle d'attache jusqu'à
fixation totale du support.
10. Attachez l'ensemble CamLOCK et caméra sur la fixation CamLOCK.
Assurez-vous que l'écrou CamLOCK est correctement serré.
Remarque:
Le système CamLOCK permet d'orienter aisément la caméra. Desserrez simplement l'écrou de fixation, ajustez
l'angle de la caméra puis resserrez l'écrou.
3.4 Fixation à un guidon ou à un bâton
1. Desserrez les deux vis de support de guidon.
2. Attachez le support au guidon ou bâton puis serrez les vis jusqu'à fixation complète.
3. Desserrez et retirer l'écrou de l'articulation à bille du support de guidon.
4. Installez l'articulation à bille sur la fixation CamLOCK et serrez l'écrou.
5. Attachez l'ensemble CamLOCK et caméra sur la fixation CamLOCK. Assurez-vous que l'écrou CamLOCK est
correctement serré.
Remarque:
Le système CamLOCK permet d'orienter aisément la caméra. Desserrez simplement l'écrou de fixation, ajustez
l'angle de la caméra puis resserrez l'écrou.
4. Informations légales
© 2012 World Wide Licenses Limited.
® Le logo ion est une marque déposée de World Wide Licenses Limited.
CamLOCK, PODZ, Shoot/Share et AIR PRO ainsi que leurs logos respectifs sont des marques ou marques
déposées de World Wide Licenses Limited aux États-Unis et autres pays. Copyright © 2012. Tous droits réservés.
For EU only
Des questions ? Si vous avez toujours des Aimez nous :
Besoin d'aide ? questions, www.facebook.com/iontheaction
Ce guide vous aidera à visitez notre site web : Twittez nous :
comprendre votre nouveau www.iontheaction.com www.twitter.com/iontheaction
produit
Helm & Bike Kit
1
3
Lernen Sie Ihr CamLOCK System und das Zubehör für Helm & Bike kennen
 ion's universelles CamLOCK System ermöglicht es Ihnen die ion Kamera an alle Helmtypen (Rad, Motorrad,
Ski, Fallschirm, , u.s.w.) zu befestigen
 Befestigen Sie die Kamera an die Lenkstange von Rädern, Jet-Skis, Quads, ATVs und Motorrädern als auch
an Skistangen
Das CamLOCK Ssystem ermöglicht es Ihnen die Kamera einfach abzubauen und einfacst wieder zu

installieren.
Das Kugellager System is so Konzipiert um den Benutzer die Kamera zu drehen und aus unterschiedlichsten

Ansichten (Frontal. Seitlich, Rückwärts u.s.w.) zu filmen, ohne die Kamera ab- oder umbauen zu müssen.
1. Getting to Know Your Mount System
1
CamLOCK Schnell-Befestigung für ion-Kamera mit CamLOCK Fassung
2 Verbindung zu CamLOCK.
Kugelgelenk - Kurz
3 Kugelgelenk - L Form Verbindung zu CamLOCK.
4 Sicherheitsband
Sicherheitsband um die Kamera noch zusätzlich an der Befestigung zu befestigen.
Um die Kamera auf die verschiedensten Helm-Typen zu befestigen.
5 Helm Befestigung
Wechselbare Führungsgelenk Mutter – Um das Kugellager festzuschrauben – oder zu lösen.
6 Pass Teil Dient bei der Helm-Befestigung um zusätzliche Sicherung für das Befestigungssystem zu geben.
Befestigungsband - Kurz Befestigungsband um dieses durch die Helmbefestigung und das Passteil durchzuführen.
7
8 Befestigungsband - Medium Befestigungsband um dieses durch die Helmbefestigung und das Passteil durchzuführen.
Ein - und Zweiseitiges 3M Selbstklebe
9 Selbstklebende Elemeite für den Helm-Kit
Befestigungs-Pass Teile
Befestigung für die Air Pro camera an die RadGabel, Slalom oder Schistangen und
vieles mehr. Passform für Röhrendurchmesser von. Fit 0.75" to 1.4" (20 - 35mm)
10 Bike
Abnehmbare Kugellager-Halterung Fixieren und Lösen des Kugellagers.
Befestigung
Bike –Befestigungs-Schrauben – Fixieren und Lösen der Bike-Befestigung
2. Bevor Sie die Kamera Montieren
2.1 Sicherheits Band
1. Führen Sie ein Ende des Sicherheitsbandes durch die
Band-Öffnung an der Unterseite. Eine Stecknadel könnte bei der
Einfädelung hilfreich sein.
2. Befestigen Sie die andere Hälfte des Bandes an der
entsprechenden Befestigung
3. Klippen Sie beide Enden des Bandes zusammen, nachdem die
Kamera motiert wurde
2.2 CamLOCK
1. Verschrauben Sie die Schraube des CamLOCK mit dem Tripod.
2. Schrauben Sie den CamLOCK soweit fest bis die Kamera fest
befestigt ist.
Kit per Casco e
Bicicletta
1
2
Guida Rapida
4
3
Conoscere il tuo sistema CamLOCK come accessorio per il casco e la bicicletta.
 Il sistema CamLOCK studiato per la tua ION è molto versatile e ti consente di fissare la tua fotocamera
ad ogni tipo di casco,bicicletta,motocicletta,etc.
 Montare la tua ION sul manubrio della bicicletta, della motocicletta,della moto d'acqua,del furistrada,
sulle racchette da sci è veramente molto semplice
 Il sistema CamLOCK ti consente di montare e smontare la tua fotocamera in modo semplice e rapido.
 Il sistema di aggancio sferico è progettato per consentire all'utente di catturare immagini e video da ogni
angolazione e posizione (frontale, laterale, posteriore, ecc), senza smontare la fotocamera.
1. Conoscere i sistemi di montaggio
1 Utile a fissure la ion su ogni supporto
CamLOCK
2 Sfera di aggancio -Corta Utile ad agganciare la CamLOCK
3 Sfera di aggancio –Lunga Utile ad agganciare la CamLOCK
4 Cinghia di sicurezza Cinghia per ion utile per una sicurezza maggiore
5 Montaggio Casco Utile a fissare la ion su ogni tipo di Casco.
6
Adattatore Utile ad offrire una maggiore sicurezza nel fissaggio del Casco.
Cinghia di montaggio-Corta Utile a fissare il Casco con l'ausilio dell'adattatore.
7
8 Cinghia di montaggio-Corta Utile a fissare il Casco con l'ausilio dell'adattatore.
9 Adesivo singolo e doppio Utile ad assicurare un maggiore fissaggio al Casco
Sistema di fissaggio al Utile a fissare la ion al manubrio della bicicletta e non solo.
10
manubrio della bicicletta Diamentro manubrio da 20 a 35 mm.
2. Prima di montare la tua ion
2.1 Cinghia di Sicurezza
1. Agganciare un'estremità della cinghia alla ion.
2. Agganciare l'altra estremita della cinghia al gancio posto
alla base della CamLOCK (vedi imagine 2).
3. Unire le due estremità.
2.2 CamLOCK
1. Avvitare la vite della CamLOCK nell'apposita filettatura posta
alla base della ion.
2. Assicurarsi che la vite della CamLOCK sia stata serrata in
modo corretto.
DE
3. Bereitmachen
3.1 Befestigung Ihrer Helmbefestigung mit dem
Sicherheitsband
1. Wählen Sie die Helm-Befestigung mit der geeigneten
Befestigungsbandlänge, die am Besten für Ihren Helm geeignet
ist.z.B.
das kurze Befestiungsband für Bike Helme und das Mittelgrosse
Band für Motorradhelme
2. Entfernen Sie die beiden Clips vom Band
3. mounts gibt 3 Öffnungen an jeder Seite der Helm-Befestigung.
Fädeln Sie das Band von unten durch die Innerste Öffnung (am
Nähesten zur Mitte) der Helmbefestungung (Schritt 1).
4. Fädeln Sie die das Band von Oben durch einen der Befestigungs
Clips (Schritt 2)
5. Fädeln Sie nun von Oben das Band durch die mittlere Öffnung
(Schritt 3)
4
6. Fädeln Sie das Befestigungsband von der Unterseite durch die
äußerste Öffnung der Helmbefestigung (Schritt 4)
7. Ziehen Sie das Band straff und .wiederholen Sie Schritt 1 bis
Schritt 4 auf der anderen Seite der Helmbefestigung
3.2 Befestigung Ihres Bike Helm zu
1. Wählen Sie die Helm-Befestigung mit der geeigneten
Befestigungsbandlänge, die am Besten für Ihren Helm geeignet
ist.
2. Kleben sie das einseitigen 3M Klebe-Passteil an der Basis der
Helmbefestigung. Verwenden Sie das Zwei-seitige 3M
Klebe-Passteil um die Befestigung permanent an den Helm zu
befestigen.
3. Lockern und Trennen Sie das Kugelgelenk von der
Helm-Befestigung.
4. Befestigen Sie das Kugelgelenk an der Helm-Befestigung und
ziehen Sie die Mutter fest an.
5. Führen Sie das Befestigungsband durch die Lüftungsschlitze des
Helms und durch die Band-Schlitze der Helmbefestigung.
6. Zurren Sie das Band fest
7. Führen Sie das andere .Ende des Bandes wie unter Punkt 5 und 6
beschrieben durch den Helm und die Helmbefestigung.
8. Pressen Sie die CamLOCK und die Kamera in die CamLOCK
Halterung. Stellen Sie sicher dass die CamLOCK Mutter fest und
sicher angezogen ist.
Anmerkung:
Das CamLOCK system erlaubt dem Anwender die Kamera unter verschiedensten Winkeln zu verwenden. Durch
einfaches Lösen der Verschraubung kann die Kamera adjustiert werden, und danach durch einfaches festziehen
Dieser wieder fixiert werden.
3.3 Befestigung am Motorrad Helm
1. Befestige die Helm-Befestigung unter Benutzung der
Zwei-Seitigen 3M Selbstklebe-Pass Teile.
Unter Verwendung der Kombination der Helm-Befestigung und
der Pass-Teile ergibt sich eine zusätzliche Sicherheit des
Befestigungssystems.
2. Wählen Sie das entsprechende Befestigungssysteme und die
geeignete Länge des Befestigungsbandes.
3. Lockern und Trennen Sie das Kugelgelenk von der
Helm-Befestigung.
4. Befestigen Sie das Lmit der Helm-Befestigung und ziehen Sie die
Mutter fest an.
5. Befestige das zwei seitige 3M Klebe Befestigungs Pass TEil an
der Basis des Helmes und dem Pass Teil:
6. Bestegen Sie diese an einer Seite des Helmes
7. Führen Sie das Band auf die andere Seite des Helmes, führen Sie
dieses durch die Öffnung des Pass-Teiles und zurück auf die
andere Seite des Helms
Anmerkung:
Das CamLOCK system erlaubt dem Anwender die Kamera unter verschiedensten Winkeln zu verwenden. Durch
einfaches Lösen der Verschraubung kann die Kamera adjustiert werden, und danach durch einfaches festziehen
Dieser wieder fixiert werden.
3.4 Befestigen an der Gabel oder an einer Stange
1. Lösen Sie beide Schrauben der Radbefestigung
2. Befestigen Sie die Radbefestigung an der Gabel oder einer Stange und ziehen Sie die Schrauben fest an.
3. Lösen und Trennen Sie den Passteil des Kugelgelenks der Radbefestigung
4. Pressen Sie die CamLOCK und die Kamera in die CamLOCK Halterung. Stellen Sie sicher dass die
CamLOCK Mutter fest und sicher angezogen ist
5. Attach the CamLOCK and camera into the CamLOCK socket. Assure that the CamLOCK nut is tightened
securely.
Note:
Das CamLOCK system erlaubt dem Anwender die Kamera unter verschiedensten Winkeln zu verwenden. Durch
einfaches Lösen der Verschraubung kann die Kamera adjustiert werden, und danach durch einfaches festziehen
Dieser wieder fixiert werden.
For EU only
Fragen? Sollten Sie weitere Fragen haben, Like Us:
Sie brauchen zusätzliche Hilfe? visit our website: www.facebook.com/iontheaction
Dieses Bedienhandbuch sollte Sie www.iontheaction.com Tweet Us:
bei Ihren Fragen unterstützen. www.twitter.com/iontheaction
IT
3. Guida Introduttiva
3.1 Installare l'attacco per elmetto con il cinturino
1. Scegliere la cinghia più adatta a montare i differenti tipi di casco. Un 2
esempio: usare la cinghia corta per I caschi da bicicletta e quella
media per I caschi da motocicletta.
2. Rimuovere la clips 2 dalla cinghia.
3. Ci sono 3 prese d'aria su ogni casco. Avvolgere la cinghia in queste
fessure (Step 1)
4. Avvolgere la cinghia alla clip ed al lato alto del casco (Step 2).
5. Avvolgere il cinturino attraverso la presa di mezzo partendo dalla
parte superiore. (Fase 3)
4
6. Avvolgere il cinturino attraverso la presa più esterna partendo dalla
parte inferiore (Fase 4)
7. Stringere il cinturino e ripetere le Fasi da 1 a 4 sull'altro lato.
3.2 Montare la ion al casco della bicicletta
1. Scegliere la cinghia la cui lunghezza sia adatta al casco.
2. Utilizzare l'adesivo 3M per fissare in modo definitivo il supporto al
casco.
3. Allentare o rimuovere la sfera di aggancio dal casco.
4. Installare la sfera di aggancio e serrare il dado.
5. Passare la cinghia attraverso la fessura del casco ed agganciarla
alla clip.
6. Fissare la cinghia .
7. Ripetere la stessa operazione anche sul lato opposto e fissure
saldamente il support al casco.
8. Agganciare la CamLOCK e la ion al supporto .Assicurarsi che la
CamLOCK e' fissata con sicurezza.
Note:
La CamLOCK consente di poter riprendere immagini con ogni angolazione. Basta allentare il dado, regolare la
ION e serrare di nuovo il dado.
3.3 Montaggio sull'elmetto per moto
1. Incollare il doppio adesivo 3M su un lato del casco.
2. Selezionare la cinghia piu'adatta al casco.
3. Allentare o rimuovere la sfera di aggancio dal casco.
4. Montare la sfera di aggancio lunga al casco e serrare il dado.
5. incollare l' adesivo 3M sul lato opposto alla ion ed incollare
l'adattatore.
6. Attaccare il support ion ad un lato del casco.
7. Avvolgere la cinghia al casco passandola attraverso il supporto ion
e l'adattatore.
8. Fissare bene la cinghia.
9. Ripetere l'operazione anche sul lato posterior del casco, fissure la
cinghia su entrambi i lati.
10. Introdurre la CamLOCK e la ion al supporto ed assicurarsi che
l'operazione sia riuscita.
Nota:
Il sistema CamLOCK consente all'utente di apportare semplici modifiche all'angolazione in cui la fotocamera è
posizionata. È sufficiente allentare il dado, regolare l'angolo della fotocamera e serrare nuovamente il dado
3.4 Montaggio sul manubrio o sulla racchetta
1. Allentare entrambe le viti del supporto.
2. Montare il supporto per la bicicletta al manubrio e serrare Ie viti fino ad ottere un fissaggio sicuro.
3. Allentare o rimuovere la sfera di aggancio.
4. Inserire il supporto nella CamLOCK.
5. Agganciare la ION alla CamLOCK ed assicurarsi che l'operazione sia avvenuta in modo corretto.
Nota:
Il sistema CamLOCK consente all'utente di apportare semplici modifiche all'angolazione in cui la fotocamera è
posizionata. È sufficiente allentare il dado, regolare l'angolo della fotocamera e serrare nuovamente il dado.
4. Trademark Information
© 2012 World Wide Licenses Limited.
® Il logo ION e' stato registrato dalla World Wide Licenses Limited.
CamLOCK, PODZ, Shoot/Share and AIR PRO sono loghi registrati dalla World Wide Licenses Limited in tutto il
Mondo Copyright © 2012. Tutti I diritti sono riservati.
For EU only
Domande? Se hai alter domande chiama www.facebook.com/iontheaction
Hai bisogno di aiuto? oppure visita il sito
Questo manual potrebbe aiutare www.iontheaction.com www.twitter.com/iontheaction
te a comprendere
1
2
3
1
3