Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG br 18c
Inhaltszusammenfassung für AEG br 18c
- Seite 1 Change List: Date Page Changes...
- Seite 2 BR 18 C Original instructions Pôvodný návod na použitie Originalbetriebsanleitung Instrukcją oryginalną Notice originale Eredeti használati utasítás Istruzioni originali Izvirna navodila Manual original Originalne pogonske upute Manual original Instrukcijām oriģinālvalodā Oorspronkelijke Originali instrukcija gebruiksaanwijzing Algupärane kasutusjuhend Original brugsanvisning Оригинальное руководство по Original bruksanvisning эксплуатации...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Technical Data,safety instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save ENGLISH EC-Declaration of Conformity, Batteries, Characteristics, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und DEUTSCH CE-Konformitätserklärung, Akkus, Merkmale, Wartung, Symbole aufbewahren! FRANÇAIS Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux Prière de lire et de prescriptions, Declaration CE de Conformité, Accus, Description, Entretien, Symboles conserver! - Seite 4 click...
- Seite 5 click To touch lightly: manual seek To hold 1 second: automatic seek 1 Sekunde halten: automatischer Sendersuchlauf Kurz antippen: manuelle Frequenzwahl Maintenir pendant 1 seconde: recherche automatique de l‘émetteur Toucher brièvement: sélection manuelle de la fréquence Tenere premuto 1 secondo: ricerca automatica emittenti Azionare brevemente: selezione manuale della frequenza.
- Seite 6 3,5 mm...
-
Seite 7: Wartung
Please state the ten-digit No. as well as the machine type unter Angabe der Maschinen Type und der zehnstelligen refuse or by burning them. AEG Distributors offer to retrieve durchführen lassen. printed on the label and order the drawing at your local Nummer auf dem Leistungsschild bei Ihrer old batteries to protect our environment. -
Seite 8: Caractéristiques Techniques
Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura d’évacuation écologique des accus usés. di casa. La AEG offre infatti un servizio di recupero batterie Ne pas conserver les accus interchangeables avec des Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso SYMBOLES usate. -
Seite 9: Español
AEG. Piezas cuyo recambio no está descrito en las AEG. Sempre que a substituição de um componente não Mantenga el asa siempre limpia de polvo y grasa Mantenha o aparelho limpo, seco e isento de óleo e... -
Seite 10: Nederlands
VEDLIGEHOLDELSE veranderen. nogen måde. ONDERHOUD Brug kun AEG tilbehør og reservedele. Lad de De radio niet in de nabijheid van water gebruiken. Dette apparat må ikke komme i nærheden af vand. Alleen AEG toebehoren en onderdelen gebruiken. komponenter, hvis udskiftning ikke er blevet beskrevet, Uitsluitend met een droge doek reinigen. -
Seite 11: Norsk
Apparatet må ikke brukes i nærheten av vann Bruk kun AEG tilbehør og reservedeler. Komponenter der vars utbyte ej beskrivs bytes bäst av AEG auktoriserad Använd inte denna apparat i närheten av vatten. Må kun rengjøres med en tørr klut. Mange typer utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos AEG serviceverkstad (se broschyr Garanti/Kundtjänstadresser). -
Seite 12: Ðáñáêáëþ Äéáâüóôå
áíôéêåßìåíá (êßíäõíïò âñá÷õêõêëþìáôïò). ìç÷áíÞò êáé ôï äåêáøÞöéï áñéèìü óôçí ðéíáêßäá éó÷ýïò, vähintään 10 minuutin ajan, jonka jälkeen on viipymättä áðü ôï êÝíôñï óÝñâéò Þ áðåõèåßáò áðü ôç ößñìá AEG Ìçí áíïßãåôå ôéò áíôáëëáêôéêÝò ìðáôáñßåò êáé ôïõò hakeuduttava lääkärin apuun. Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, öïñôéóôÝò... -
Seite 13: Türkçe
Použité nevyhazujte do domovního odpadu nebo do ohně. Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, AEG, kartuş akülerin çevreye zarar vermeyecek biçimde AEG nabízí ekologickou likvidaci starých článků, ptejte se u tasfiye edilmesine olanak sağlayan hizmet sunar; lütfen bu D-71364 Winnenden, Germany adresinden istenebilir. -
Seite 14: Slovensky
Prístroj nepoužívat v blízkosti vody. Czyścić wyłącznie suchą ściereczką. Niektóre środki UTRZYMANIE I KONSERWACJA bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z AEG Čistiť len suchou handrou. Niektoré čistiace prostriedky czyszczące i rozpuszczalniki oddziaływują szkodliwie na zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/Adresy Należy stosować... -
Seite 15: Magyar
és más szigetelt résznek. Tartsa a készülék Čistite samo s suho krpo. Marsikatera čistilna sredstva tartozékokat szabad használni. A készülék azon részeinek Uporabljajte samo AEG pribor in nadomestne dele. fogantyúját tisztán, olaj- és zsírmentesen. poškodujejo umetno maso ali druge izolirane dele. Skrbite, cseréjét, amit a kezelési útmutató... -
Seite 16: Hrvatski
ODRŽAVANJE APKOPE izmaiņas. Ovaj aparat ne upotrebljavati u blizini vode Primijeniti samo AEG opremu i rezervne dijelove. Sastavne Izmantojiet tikai firmu AEG piederumus un firmas rezerves Šo instrumentu nelietot ūdens tuvumā. Čistiti samo jednom suhom krpom. Neka sredstva za dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne daļas. -
Seite 17: Lietuviškai
AEG Šio prietaiso nenaudokite netoli vandens. Puhastage ainult kuiva rätikuga. Mõned puhastusvahendid Naudokite tik AEG priedus ir atsargines dalis. Dalis, kurių klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii / Valykite tik sausu skuduru. Kai kurie valikliai gadina plastiką... -
Seite 18: Ðóññêèé
ПОДДРЪЖКА прибор. части. Поддържайте уреда чист и сух, по него да няма ÀÊÊÓÌÓËÿÒÎÐ Да се използват само аксесоари на AEG и резервни Не используйте радиоприемник вблизи воды. масло и грес. части на. Елементи, чията подмяна не е описана, да се... -
Seite 19: România
приказ на алатот. Ве молиме наведете го бројот на Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la containerul de reziduri menajere şi nu îi ardeţi. AEG Distributors se oferă să desenul la agenţii de service locali sau direct la AEG Не ги оставајте искористените батерии во домашниот... - Seite 20 ..87.50 - 108.00 MHz 接收范围 FM ..................注意！务必仔细阅读所有安全说明和安全指示（应注意阅 维修 读附上的小册子）。如未确实 遵循警告提示和指示，可能导 只能使用 AEG 的配件和零件。缺少检修说明的机件如果损坏 致电击、火灾並且/ 或其他的严重伤害。 了，必须交给 AEG 的顾客服务中心更换（参考手册〝保证书 妥善保存所有的警告提示和指示，以便日后查阅。 / 顾客服务中心地址〞）。 特殊安全指示 如果需要机器的分解图，可以向您的顾客服务中心或直接向 AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, 千万不可以拆开，分解或擅自更改本机器。 Germany。索件时必须提供以下资料﹕ 机型和机器铭牌上的 不可以在有水的地方使用本机器。 十位数号码。 只能使用干燥的布擦拭机器。某些清洁剂会侵蚀机器上的塑 料或绝缘零件。机器必须维持清洁并保持干燥。机器上不可 符号 沾染油或润滑脂。 机器的修理工作只能交给合格的专业人员执行。 使用本机器之前请详细阅读使用说明书。 不可以把本机器放置在高温物体的附近。...
- Seite 22 . a e g - p t . c o m AEG Elektrowerkzeuge Max-Eyth-Straße 10 (11.08) D-71364 Winnenden Germany 4931 2890 26...