Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D
Stereoradio mit CD
NL
Stereo-radio met CD
F
Radio stéréo avec CD
E
Radio estéro con CD
I
Radio stereo con CD
GB
Stereo radio with CD
PL
Radio stereo z odtwarzaczem CD
H
Sztereó CD-s rádió
STEREORADIO
MIT CD
SR 4374 CD/USB
SR 4374 CD-USB_IM
D
NL
F
E
I
16.06.16
04
10
15
20
25
30
35
41
GB PL
H
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG SR 4374
Inhaltszusammenfassung für AEG SR 4374
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Instrucciones de servicio Radio stereo con CD Istruzioni per l’uso Stereo radio with CD Instruction Manual Radio stereo z odtwarzaczem CD Instrukcja obsługi / Gwarancja Sztereó CD-s rádió Használati utasítás GB PL STEREORADIO MIT CD SR 4374 CD/USB SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16... - Seite 2 Tartalom Indicación de los elementos de manejo ....Página A kezelőelemek áttekintése ......... Oldal Instrucciones de servicio ..........Página 20 Használati utasítás ............Oldal 41 Datos técnicos ...............Página 24 Műszaki adatok ..............Oldal 45 Eliminación ..............Página 24 Hulladékkezelés ...............Oldal 45 SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16...
-
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Overview of the Components Liste des différents éléments de commande Przegląd elementów obsługi Indicación de los elementos de manejo A kezelőelemek áttekintése Elementi di comando SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16... -
Seite 4: Bedienungsanleitung / Garantie
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, • Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus dass sie nicht mit dem Gerät spielen. und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie z. B. Blumenvasen auf das Gerät. SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16... -
Seite 5: Spezielle Sicherheitshinweise
Batteriefach) mit einer vorschriftsmäßig installierten 3. Sie haben zwei Möglichkeiten nach Sendern zu suchen: Schutzkontaktsteckdose und des Netzanschlusses AC ~ Automatisch nach Sendern suchen an der Rückseite des Gerätes. Wichtig! Zuvor gespeicherte Radiosender werden über- speichert. SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16... -
Seite 6: Cds Abspielen
Sie das USB Speichermedium entfernen. Des Weiteren hält die Musikindustrie keine festen Standards ein (Kopierschutz). Aus diesen Gründen kann es in seltenen Fällen zu Problemen bei der Wiedergabe von CDs kommen. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes. SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16... -
Seite 7: Beschreibung Der Bedientasten
MP3-Player, Smartphone, Tablet-PC usw. 4 x drücken = Alle Funktionen sind aufgehoben. Der normale Abspielbetrieb wird fortgesetzt. 1. Schließen Sie das externe Gerät, mit einem 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker, an die PC / AUX IN Buchse an. SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16... -
Seite 8: Gerät Auf Die Werkseinstellungen Zurücksetzen
Tuch, ohne Zusatzmittel, abwischen. Produktentwicklungen vorbehalten. Störungsbehebung Hinweis zur Richtlinienkonformität Fehler Ursache Lösung Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät SR 4374 CD / Musikwieder- MP3 Datei Stellen Sie sicher, USB in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen gabe von USB beschädigt. -
Seite 9: Entsorgung
Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner. SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16... -
Seite 10: Nederlands
• Vuurbronnen met open vlam zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst. Dit apparaat werkt met een klasse • Open nooit de behuizing van het apparaat. Door on- 1-laser. deskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16... -
Seite 11: Overzicht Van De Bedieningselementen
2. Plaats 6 batterijen van het type C / R 14 1,5 V. Let op de juiste polariteit (zie hiervoor bodem van het batterijvakje)! 3. Sluit het deksel van het batterijvakje. SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16... -
Seite 12: Cd's Afspelen
CD’ s en gebrande CD’ s . USB-opslagapparaat verwijdert. Bovendien neemt de geluidsindustrie vastgestelde normen niet in acht (kopieerbeveiliging). In deze zeldzame gevallen kunnen er problemen met het afspelen van CD’ s ontstaan. Dit is echter geen storing aan het apparaat. SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16... -
Seite 13: Beschrijving Van De Bedieningstoetsen
Phone, tablet enz. willekeurige volgorde. 4 x indrukken = Alle functies zijn gewist. De normale afspeel- 1. Sluit het externe apparaat met een 3,5 mm stereoklinkste- modus wordt voortgezet. ker aan op de PC / AUX IN bus. SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16... -
Seite 14: Reiniging En Onderhoud
OPMERKING: Technische gegevens Zet de geluidssterkte van het externe apparaat op een aangenaam luistervolume. Model: ..............SR 4374 CD / USB Spanningstoevoer: ............230 V, 50 Hz Zet de fabrieksinstellingen terug Batterijvoeding: ..........6 x 1,5 V, Type C / R 14 Opgenomen vermogen: ............14 W 1. -
Seite 15: Mode D'emploi
• N’exposez pas l’appareil aux éclaboussures ou aux maniement de l’appareil. gouttes d’eau et ne placez aucun récipient rempli de SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16... -
Seite 16: Consignes De Sécurité Spéciales
2. Étendez complètement l’antenne télescopique. Changez 2. Reliez le câble de réseau joint fourni (voir éventuellement sa position pour améliorer la réception. le compartiment à piles) avec une prise de courant de SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16... - Seite 17 (protection contre la copie). « » apparaît sur l’écran. Pour cette raison, vous pourriez rencontrer des problèmes de lecture de fichiers MP3 en de rares occasions. Cela n’est pas dû à un dysfonctionnement de l’appareil. SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16...
-
Seite 18: Programmation De La Lecture
La notification « PROGRAM » disparaîtra. 2 x pulsion = (REPEAT allumé) le disque complet sera sans cesse répété. 3 x pulsion = (RAN s’affiche) tous les titres sont relus successivement dans un ordre aléatoire. SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16... -
Seite 19: Nettoyage Et Entretien
à écouter. Données techniques Réinitialiser l’appareil aux réglages d’usine Modèle : ...............SR 4374 CD / USB Alimentation : ..............230 V, 50 Hz 1. Basculer l’appareil en mode radio. Fonctionnement piles : ........6 x 1,5 V, Type C / R 14 2. -
Seite 20: Español
• Los infantiles deberían ser vigilados, para asegurar que periódicos, manteles, cortinas, etc. no jueguen con el aparato. • No exponga el dispositivo a goteo ni salpicaduras de agua, ni coloque objetos llenos de agua, como jarrones, sobre el dispositivo. SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16... -
Seite 21: Indicación De Los Elementos De Manejo
¡Importante! Las emisoras guardadas anteriormente puesta a tierra debidamente instalada y en el clavijero de serán reemplazadas por las nuevas. red AC ~ en el dorso del aparato. SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16... - Seite 22 CD y CD grabados. Además, la industria de la música no sigue estándares fijos (protección anticopia). Por estos motivos, en algunos casos pueden existir problemas con la reproducción de CD. No es un defecto del dispositivo. SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16...
-
Seite 23: Descripción De Los Botones De Control
4 x presionar = Todas las funciones están suprimidas. El ductores de MP3, teléfonos inteligentes, tablet PC, etc. funcionamiento normal de reproducción continuará. 1. Conecte por favor el aparato externo, con una clavija jack estéreo 3,5 mm, a la toma hembra PC /AUX IN. SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16... -
Seite 24: Limpieza Y Conservación
Datos técnicos Ajuste el volumen del aparato externo a un volumen apropiado. Modelo: ..............SR 4374 CD / USB Suministro de tensión: ...........230 V, 50 Hz Reiniciar el dispositivo a los valores de Funcionamiento de pila: ......6 x 1,5 V, Tipo C / R 14 Consumo de energía: .............. -
Seite 25: Istruzioni Per L'uso
• Non esporre il dispositivo a perdite o schizzi d’acqua e • Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio. non mettere recipiente con liquidi, ad es. vasi con fiori, sul dispositivo. • Fonti di accensione esposte come candele che bruciano non devono essere messe sul dispositivo. SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16... -
Seite 26: Elementi Di Comando
2. Servendosi del cavo rete (eventualmente vedere vano Importante! Le stazioni radio salvate in precedenza batterie) accluso creare un collegamento AC ~ con il saranno sostituite da nuove stazioni. retro dell’apparecchio e una presa con contatto di terra regolarmente installata. SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16... - Seite 27 A causa di ciò, in rari casi potrebbero esserci problemi Si può sospendere per qualche attimo la riproduzione con la riproduzione di CD. Questo non rappresenta un e riavviarla. La notifica sul display lampeggia. Premendo malfunzionamento del dispositivo. nuovamente si continua la riproduzione. SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16...
- Seite 28 (il display mostrerà la REPEAT 3. Seguire poi le istruzioni d’uso dell’apparecchio esterno. FOLDER). NOTA: Premere 3 volta = (REPEAT accende) tutto il CD viene Adeguare il volume dell‘apparecchio esterno. continuamente riprodotto. SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16...
-
Seite 29: Dati Tecnici
Ripristinare il dispositivo alle impostazioni Dati tecnici di fabbrica Modello: ...............SR 4374 CD / USB Alimentazione rete: ............230 V, 50 Hz 1. Passare il dispositivo alla modalità radio. Funzionamento batterie: ......6 x 1,5 V, Tipo C / R 14 2. -
Seite 30: English
• Never open the housing of the device. Incorrect repairs can constitute a considerable risk for the user. Should the device become damaged, in particular the mains supply cable, do not operate the device any longer, but rather SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16... -
Seite 31: Overview Of The Components
2. Insert 6 batteries of type C / R 14 1.5 V. Please ensure that tune to the desired station. the polarity is correct (see the floor of the battery com- partment)! 3. Then close the battery lid. SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16... -
Seite 32: Playing Cds
If the button is kept pressed down, the machine starts to different USB storage devices of all types which are currently search through the tracks. on the market, unfortunately do not allow us to guarantee full SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16... - Seite 33 Reset device to factory settings 1. Switch the device to radio mode. 2. Important! The radio stations you saved will be deleted. Keep pressing the / +10 / M.+ button. The device then switches to CD mode. SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16...
-
Seite 34: Cleaning And Maintenance
Technical Data Model: ..............SR 4374 CD / USB Power supply: ..............230 V, 50 Hz Battery operation: .........6 x 1.5 V, Type C / R 14 Power consumption:..............14 W Protection class: ................Ⅱ... -
Seite 35: Instrukcja Obsługi
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. • Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia, SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16... - Seite 36 2. Proszę połączyć AC ~ załączony kabel z prawidłowo (patrz przycisk / FUNC. kieszeń na baterie) zainstalowanym gniazdkiem z zesty- 2. Całkowicie rozwinąć antenę teleskopową. Zmień jej kiem ochronnymi wejściem z tyłu urządzenia. położenie, aby poprawić odbiór. SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16...
- Seite 37 –“ iw obowiązujących standardów (zabezpieczenia przed wyświetlaczu pojawia się „ “. kopiowaniem). Z tego względu podczas odtwarzania plików MP3 mogą w rzadkich przypadkach wystąpić problemy. Nie oznacza to wadliwego działania urządzenia. SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16...
-
Seite 38: Odtwarzanie Zaprogramowane
Aby wykasować program proszę 2-krotnie nacisnąć przycisk Naciśnięcie 1 x = (REPEAT miga) Aktualnie odtwarzany / +10 / M.+ . Komunikat „PROGRAM” zniknie. utwór będzie stale powtarzany. Naciśnięcie 2 x = (REPEAT zapalony) Aktualnie odtwarza- ne CD będzie stale powtarzane. SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16... -
Seite 39: Dane Techniczne
UWAGA: Nie zanurzać urządzenia w wodzie. Dane techniczne • Przed rozpoczęciem czyszczenia proszę wyciągnąć Model: ..............SR 4374 CD / USB wtyczkę z gniazdka. Napięcie zasilające: ............230 V, 50 Hz • Zewnętrzne zabrudzenia mogą Państwo usunąć przy Zasilanie z baterii: ..........6 x 1,5 V, typ C / R 14 pomocy lekko wilgotnej ściereczki, bez dodatku środków... -
Seite 40: Warunki Gwarancji
Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję. SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16... -
Seite 41: Használati Utasítás
• Ne takarja le a szellőzőnyílásokat különböző tárgyakkal, pl. • Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, újságokkal, asztalterítővel, függönnyel stb. nehogy játsszanak a készülékkel. • Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek és ne helyezzen folyadékokkal töltött edényeket, pl. virágvázát a készülékre. SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16... -
Seite 42: A Kezelőelemek Áttekintése
új állomásokkal. konnektorral! Nyomja meg újra a / –10 / M.– gombot kb. 3 másod- percig. Az állomások tárolása növekvő frekvenciasorrend- Elemes üzemmód (nem hozzá járó tartozék) ben történik. 1. Nyissa fel alul az elemtartó rekesz fedelét! SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16... - Seite 43 Ez nem a készülék meghibá- • Nyomja meg röviden: sodására utal. Rövid időre megszakíthatja, majd újra indíthatja vele a lejátszást. Az értesítés a kijelzőn villog. Ha a gombot ismét megnyomja, a lejátszás folytatódik. SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16...
- Seite 44 3. A továbbiakban követendő eljárást a külső hangforrás lődik (a kijelzőn ez látható: REPEAT használati utasításában találja. FOLDER). MEGJEGYZÉS: 3 x megnyomva = (REPEAT világít) állandó ismétli az egész Állítsa a külső készülék hangerejét hallgatható hangerőre. CD-t. SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16...
-
Seite 45: Műszaki Adatok
Magyarul Készülék visszaállítása a gyári beállításokra Műszaki adatok 1. Kapcsolja a készüléket rádió üzemmódba. Modell: ..............SR 4374 CD / USB 2. Fontos! Az Ön által mentett rádióállomások törlődnek. Feszültségellátás: ............230 V, 50 Hz Tartsa nyomva a / +10 / M.+ gombot. A készülék ekkor Elemes üzemmód: ........ - Seite 46 SR 4374 CD / USB Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de SR 4374 CD-USB_IM 16.06.16...