Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Mono-Radio
Mono-radio • Radio mono • Radio-Mono • Rádio Mono
Monoradio • Monoradio • Mono Radio
Radio monofoniczne • Mono-Radio • Mono-Radio
Moно-Радиоприемник
MR 4101
05-MR 4101 Neu AEG 1
09.03.2006, 15:34:33 Uhr
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG MR 4101
Inhaltszusammenfassung für AEG MR 4101
- Seite 1 Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia Руководство по эксплуатации/Гарантия Mono-Radio Mono-radio • Radio mono • Radio-Mono • Rádio Mono Monoradio • Monoradio • Mono Radio Radio monofoniczne • Mono-Radio • Mono-Radio Moно-Радиоприемник MR 4101 05-MR 4101 Neu AEG 1 09.03.2006, 15:34:33 Uhr...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Elementi di comando ..........Pagina Обзор деталей прибора..........стр. Istruzioni per l’uso ............ Pagina 14 Руководство по эксплуатации........стр. 26 Dati tecnici..............Pagina 15 Технические данные........... стр. 27 Garanzia..............Pagina 15 Гарантия............... стр. 27 05-MR 4101 Neu AEG 2 09.03.2006, 15:34:35 Uhr... -
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků • A kezelő elemek áttekintése Обзор деталей прибора 05-MR 4101 Neu AEG 3 09.03.2006, 15:34:40 Uhr... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Orten verwenden. Ausschalten • Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen mit Gegenständen, Das Gerät ist außer Betrieb, wenn der Funktionswahlschalter in wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen usw. Position OFF steht. Ziehen Sie anschließend den Netzstecker. 05-MR 4101 Neu AEG 4 09.03.2006, 15:34:40 Uhr... -
Seite 5: Technische Daten
Sie nicht mehr benutzen werden. Hiermit erklärt die ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche mbH, dass sich das Gerät MR 4101 in Übereinstimmung mit Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie zu vermeiden. -
Seite 6: Algemene Veiligheidsinstructies
Dek géén ventilatieopeningen af met voorwerpen zoals uit het stopcontact. tijdschriften, tafelkleedjes, gordijnen enz. • Reinig het huis met een zachte, droge doek zonder reini- • Raak de netsteker of de kabel nooit met natte handen aan. gingsmiddel. 05-MR 4101 Neu AEG 6 09.03.2006, 15:34:48 Uhr... -
Seite 7: Technische Gegevens
Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen. Na de garantieperiode Na afl oop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen berekening worden uitgevoerd door de betreffende vakhande- laar of de technische dienst. 05-MR 4101 Neu AEG 7 09.03.2006, 15:34:52 Uhr... -
Seite 8: Conseils Généraux De Sécurité
L’appareil est arrêté lorsque le sélecteur de fonctions se trouve sur la position “OFF”. Vous pouvez alors débrancher le câble • N’utilisez jamais cet appareil dans des endroits extrême- d’alimentation. ment chauds, froids, poussiéreux ou humides. 05-MR 4101 Neu AEG 8 09.03.2006, 15:34:55 Uhr... -
Seite 9: Nettoyage Et Entretien
! En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque. 05-MR 4101 Neu AEG 9 09.03.2006, 15:35:00 Uhr... -
Seite 10: Indicaciones Generales De Seguridad
“OFF”. Después retire la clavija de la caja de • No utilice el equipo en ambientes extremamente calientes, enchufe. fríos, polvorientos o húmedos. • No cubra ningún respiradero con objetos, como por ejemplo revistas, manteles, cortinas, etc. 05-MR 4101 Neu AEG 10 09.03.2006, 15:35:04 Uhr... -
Seite 11: Limpieza Y Cuidados
En caso de intervención ajena se expira la garantía. 05-MR 4101 Neu AEG 11 09.03.2006, 15:35:09 Uhr... -
Seite 12: Indicações Gerais De Segurança
Para emissoras em ondas médias/AM, proceda aparelhos. de forma adequada. Volume do som Com o regulador do volume de som / VOLUME, poderá ajustar o volume desejado. 05-MR 4101 Neu AEG 12 09.03.2006, 15:35:12 Uhr... -
Seite 13: Limpeza E Tratamento
05-MR 4101 Neu AEG 13 09.03.2006, 15:35:16 Uhr... -
Seite 14: Norme Di Sicurezza Generali
Si può regolare il volume desiderato con il regolatore VOLUME. Spegnere L‘ apparecchio non è in funzione, quando l‘ interruttore per la scelta delle funzioni è in posizione “OFF”. Infi ne staccare la spina. 05-MR 4101 Neu AEG 14 09.03.2006, 15:35:27 Uhr... -
Seite 15: Pulizia E Cura
La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi. 05-MR 4101 Neu AEG 15 09.03.2006, 15:35:31 Uhr... -
Seite 16: Oversikt Over Betjeningselementene
Hvis det kommer fuktighet inn i apparatet, kan det føre til Frekvensområder: ..ultrakortbølge / FM 88 ~ 108 MHz alvorlige skader. • Åpne brannkilder, f.eks. brennende stearinlys, må ikke ..mellombølge / AM 540 ~ 1600 kHz komme nær apparatet. 05-MR 4101 Neu AEG 16 09.03.2006, 15:35:34 Uhr... -
Seite 17: Garanti
Slike ting er derfor kostnadspliktige! Garantien utgår ved inngrep utenfra. Etter garantien Etter at garantitiden har gått ut, kan reparasjoner utføres av den aktuelle faghandelen eller reparasjonsservice mot betaling. 05-MR 4101 Neu AEG 17 09.03.2006, 15:35:37 Uhr... -
Seite 18: General Safety Instructions
“OFF” position. Unplug the device. Cleaning and care • Before cleaning remove the mains lead from the socket. • Clean the housing with a soft, dry cloth without additives. 05-MR 4101 Neu AEG 18 09.03.2006, 15:35:38 Uhr... -
Seite 19: Technical Data
The guarantee lapses in case of unauthorized tampering. After the expiry of the guarantee After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs. 05-MR 4101 Neu AEG 19 09.03.2006, 15:35:42 Uhr... -
Seite 20: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
Urządzenie jest wyłączone, gdy przełącznik funkcji jest ustawio- Specjalne wskazówki bezpieczeństwa ny w pozycji “OFF”. Dopiero przy takim ustawieniu można wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania. • Nie używaj urządzenia w bardzo gorących, zimnych, zapylo- nych lub wilgotnych miejscach. 05-MR 4101 Neu AEG 20 09.03.2006, 15:35:44 Uhr... -
Seite 21: Czyszczenie I Pielęgnacja
śmieci domowych i/lub resztkowych jest • nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektryczne- zakazane od dnia 13.8.2005. go, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania, • sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów, 05-MR 4101 Neu AEG 21 09.03.2006, 15:35:50 Uhr... -
Seite 22: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Zástrčky či kabelu se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama. • Před každým ťištěním vytáhněte zástrťku ze zásuvky. • Udržujte vzdálenost mezi síťovým kabelem a topným • Kryt čistěte měkkým, suchým hadříkem - bez pomocných tělesem. prostředků. 05-MR 4101 Neu AEG 22 09.03.2006, 15:35:54 Uhr... -
Seite 23: Technické Údaje
Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou. Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně. 05-MR 4101 Neu AEG 23 09.03.2006, 15:35:58 Uhr... -
Seite 24: Általános Biztonsági Rendszabályok
Ha a funkcióválasztó kapcsoló “OFF” állásban van, a készülék A biztonsági hasznalátra vonatkozó nem működik. Ezt követően húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból! különkeges írányelvei • A készüléket nem szabad nagyon forró, hideg, poros vagy nedves helyen használni. 05-MR 4101 Neu AEG 24 09.03.2006, 15:36:00 Uhr... -
Seite 25: Tisztítás És Karbantartás
Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi. A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat. 05-MR 4101 Neu AEG 25 09.03.2006, 15:36:04 Uhr... -
Seite 26: Обзор Деталей Прибора
за тем, чтобы кабель не висел где попало и дети не 3. Для приема радиопередач в диапазоне УКВ/FM имели доступа к прибору. вытяните телескопическую антенну и вращайте ее для улучшения радиоприема. Для приема радиопередач в диапазоне СВ/AM поступайте тем же образом. 05-MR 4101 Neu AEG 26 09.03.2006, 15:36:07 Uhr... -
Seite 27: Очистка И Уход
смесительные крюки, приводные ремни, запасные пульты управления, запасные зубные щетки, пильные полотна и т.д.), а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату! 05-MR 4101 Neu AEG 27 09.03.2006, 15:36:11 Uhr... - Seite 28 05-MR 4101 Neu AEG 28 09.03.2006, 15:36:13 Uhr...
- Seite 29 05-MR 4101 Neu AEG 29 09.03.2006, 15:36:13 Uhr...
-
Seite 30: Garantiekarte
Podpis • Datum koupě, Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás Дата покупки, печать торговца, подпись Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Hotline@etv.de 05-MR 4101 Neu AEG 30 09.03.2006, 15:36:13 Uhr...