Verwandte Anleitungen für Zanussi Electrolux ZA 3P S5
Inhaltszusammenfassung für Zanussi Electrolux ZA 3P S5
- Seite 1 KÜHL- GEFRIERSCHRANK REFRIGERATEUR- CONGELATEUR TWEEDEURS- KOELKAST FRIDGE-FREEZER ZA 3P S5 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION BOOKLET 2223 372-11...
-
Seite 2: Warnungen Und Wichtige Hinweise
WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Es ist sehr wichtig, daß diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden Gerät aufbewahrt wird. Sollte dieses Gerät verkauft bzw. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nötig, die Anleitung beizufügen, damit der neue Besitzer über den Betrieb des Gerätes bzw. die entsprechenden Warnungen. Sollte dieses Gerät mit Magnet-Türverschluß... -
Seite 3: Hinweise Zur Verpackungsentsorgung
These guarantee terms are only valid for appliances purchased and used in Belgium. For exported appliances, • In allen Kühl- und Gefriergeräten bedecken sich Gebrauch the user must first make sure that they satisfy the technical conditions (e.g.: voltage, frequency, installation im Laufe der Zeit alle kälteführenden Teile mit instructions, type of gas, etc.) for the country concerned, and that they can withstand the local climatic and einer Reif bzw. -
Seite 4: Wandbefestigung
Wandbefestigung DECLARATION OF GUARANTEE TERMS 15 cm 15 cm Zu beachten! Our appliances are produced with the greatest of care. However, a defect may still occur. Our consumer services department will repair this upon request, either during or after the guarantee period. The service life of Aus Sicherheitsgründen muß... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
17.Close the door and tighten the third screw in the INHALT hole. 18.Dismantle the handles by unscrewing its side and Warnungen und wichtige Hinweise Tips für das Kühlen middle screws and reassemble them on the Tips für das Einfrieren opposite side. Cover the holes left open with the Hinweise zur Verpackungsentsorgung Tips für Tiefkühlkost plugs contained in the documentation pack. -
Seite 6: Gebrauch
Reversing the doors GEBRAUCH Before any operation always remove the plug from Reinigung der Innenteile Bitte keine Reinigungs- bzw. Scheuermittel the socket. verwenden, die das Gerät beschädigen Before reversing the door make sure that the Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen könnten. -
Seite 7: Hinweise Zum Richtigen Kühlen
Shelf holders Hinweise zum richtigen Kühlen von Lebensmitteln und Getränken Your appliance is equipped with shelf retainers that Um die besten Leistungen des Kühlschrankes zu make it possible to secure the shelves during erreichen, beachten Sie bitte folgendes: transportation. • Keine warmen Speisen oder dampfenden To remove them proceed as follows: Flüssigkeiten in den Kühlschrank einstellen. -
Seite 8: Gebrauch Des Gefrierteils - Inbetriebnahme
Gebrauch des Gefrierabteils TECHNICAL INFORMATION Einfrieren von frischen Lebensmitteln Inbetriebnahme Net Fridge Capacity lt. Läuft jedoch das Gerät bereits, so wird emplohlen, den Schnellgefriervorgang mindestens 12 Stunden Net Frezer Capacity lt. Netzstecker in die Steckdose einstecken. Das vor der Einlagerung der einzufrierenden Aufleuchten der Kontrollampe (E) zeigt an, daß... -
Seite 9: Customer Service And Spare Parts
The freezer compartment, however, will become Auftauen Eiswürfelbereitung progressively covered with frost. This should be removed with the special plastic scraper provided, Die eingefrorenen oder tiefgekühlten Lebensmittel Das Gerät hat eine oder mehrere Eiswürfelschalen, whenever the thickness of the frost exceeds 4 mm. sollten vor dem Gebrauch aufgetaut werden, indem welche mit Wasser aufgefüllt in das Gefrierfach During this operation it is not necessary to switch off... -
Seite 10: Tips
TIPS MAINTENANCE Unplug the appliance before carrying out Tips für das Kühlen Periods of non-operation • Die Symbole auf den Schubladen zeigen any maintenance operation. unterschiedliche Arten von Tiefkühlgut. Nachstehend einige praktische Ratschläge: When the appliance is not in use for long periods, Die Zahlen geben für die jeweilige Art von take the following precautions: Fleisch (alle Sorten) in Plastikfolie einpacken und... -
Seite 11: Wartung
HINTS WARTUNG Vor jeder Reinigungsarbeit immer den Hints for refrigeration Stillstandszeiten • it is advisable to show the freezing-in date on Netzstecker aus der Steckdose ziehen. each individual pack to enable you to keep tab of Useful hints: Bei längerem Stillstand des Gerätes, müssen Sie the storage time;... -
Seite 12: Abtauen
Abtauen Thawing Ice-cube production Die sich auf dem Verdampfer des Kühlschrankes Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can This appliance is equipped with one or more trays bildende Reifschicht taut jedesmal in den Stillstand- be thawed in the refrigerator compartment or at for the production of ice-cubes. -
Seite 13: Use Of The Freezer
USE OF THE FREEZER Freezing fresh food TECHNISCHE DATEN Starting The 4-star compartment is suitable for long term storage of commercially frozen food, and Insert the power supply plug into the nearest wall Nutzinhalt des Kühlschrankes in Liter for freezing fresh food. Do not exceed the storage socket (the function indicator light (E) will light up Nutzinhalt des Gefrierschrankes in Liter times shown by the manufacturer on the... -
Seite 14: Transportsicherungen
Transportsicherungen Fresh food refrigeration To obtain the best performance: Ihr Gerät ist mit Transportsicherung versehen, die die Ablage während des Transportes sichern. • do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator; Entfernen Sie diese wie folgt: • do cover or wrap the food, particularly if it has a Ablage hinten hochheben, in Pfeilrichtung ziehen bis strong flavour. -
Seite 15: Türanschlagwechsel
Türanschlagwechsel Bevor mit der Arbeit begonnen wird, unbedingt den Do not use detergents or abrasive Cleaning the interior Netzstecker aus der Steckdose ziehen. powders, as these will damage the finish. Für die Ausführung der Arbeit folgende Werkzeuge Before using the appliance for the first time, wash vorbereiten: the interior and all internal accessories with luke- warm water and some neutral soap so as to remove... - Seite 16 14.die 3 Stöpsel (N) herausnehmen, die auf der 3. Repeat the operation with the drill (see figure). Querstrebe in den Bohrlöchern der For masonry walls: Scharnierschrauben eingesetzt sind und auf der 4. Insert the 4 metal bushings and tighten the gegenüberliegenden Seite wieder anbringen;...
-
Seite 17: Environment Protection
• Do not place carbonated or fizzy drinks in the • Parts which heat up should not be exposed. GARANTIEBEDINGUNGEN freezer as it creates pressure on the container, Wherever possible the back of the product should which may cause it to explode, resulting in be against a wall. -
Seite 18: General Safety
15.Mit Ausnahme der Fälle, in denen eine Haftung gesetzlich vorgeschrieben ist, wird durch die vorliegenden WARNINGS Garantiebedingungen jede durch den Kunden u.U. geforderte Entschädigung für über das Gerät hinausgehende Schäden ausgeschlossen. Im Falle der gesetzlich niedergelegten Haftung erfolgt maximal eine Entschädigung in Höhe des Kaufpreises des Geräts. It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference.