Ocæe Pa¢O¹¾/Ñåc¹®A - Siemens Quirl MQ955 serie Gebrauchsanleitung

ru
¸å¯a¸åe!
¥epeª 嵯eæ¿ñe¸åe¯ ¯øca åµ ¸e¨o
cæeªºe¹ ºªaæ广 xpøóå, ®oc¹å
å cºxo²åæåø.
š¸å­epca濸¾¼ 嵯eæ¿ñå¹eæ¿ ¸e
ÿpeª¸aµ¸añe¸ ªæø 嵯eæ¿ñe¸åø oñe¸¿
¹­epª¾x ÿpoªº®¹o­ (®oíe-¢o¢o­,
peª¿®å, ¯ºc®a¹¸o¨o opexa) å µa¯opo-
²e¸¸¾x ÿpoªº®¹o­ (ípº®¹o­ åæå
ñe¨o-æå¢o ÿoªo¢¸o¨o).
Påcº¸o® 2
S ¥oc¹a­¿¹e e¯®oc¹¿ º¸å­epca濸o¨o
嵯eæ¿ñå¹eæø (1) ¸a ¨æaª®º÷
å ñåc¹º÷ pa¢oñº÷ ÿo­epx¸oc¹¿
å ÿp岯å¹e e¨o ® ¸e¼.
S c¹a­¿¹e ­ 嵯eæ¿ñå¹eæ¿ ¸o² 2.
S ³a¨pºµå¹e ÿpoªº®¹¾.
S šc¹a¸o­å¹e ÿpåc¹a­®º (3) ¸a e¯®oc¹¿
º¸å­epca濸o¨o 嵯eæ¿ñå¹eæø (1)
å ÿo­opañå­a¼¹e ee ÿo ñaco­o¼
c¹peæ®e ªo ¹ex ÿop, ÿo®a o¸a ¸e
µaíå®cåpºe¹cø co óeæñ®o¯.
S ¥oc¹a­¿¹e oc¸o­¸o¼ ÿpå¢op ¸a
ÿpåc¹a­®º (3) å µaíå®cåpº¼¹e e¨o.
S ¥poñ¸o ºªep²å­aø ­ pº®ax oc¸o­o¼
ÿpå¢op å º¸å­epca濸¾¼ 嵯eæ¿-
ñå¹eæ¿, ÿepe­eªå¹e ÿepe®æ÷ña¹eæ¿
­ ÿoæo²e¸åe ¯o¯e¸¹a濸o¨o
­®æ÷ñe¸åø M.
aåæºñòåx peµºæ¿¹a¹o­ ºªae¹cø
ªoc¹åñ¿ ÿpå pa¢o¹e 帹ep­aæa¯å
(®opo¹®oe ­®æ÷ñe¸åe, ÿaºµa, ®opo¹®oe
­®æ÷ñe¸åe, ...).
å®o¨ªa ¸e o¹p¾­a¼¹e
嵯eæ¿ñå¹eæ¿ o¹ pa¢oñe¼
ÿo­epx¸oc¹å.
! a²¸aø å¸íop¯aýåø
¥på o¹®p¾¹o¯ o¹­epc¹åå ­ µaª¸e¼
ñac¹å ÿpå¢opa ÿocæeª¸å¼ ¯o²e¹
pa¢o¹a¹¿ ¹oæ¿®o ­ pe²å¯e
¯o¯e¸¹a濸o¨o ­®æ÷ñe¸åø.
¥epe®æ÷ña¹eæ¿ c®opoc¹e¼ (1–5)
¸e íº¸®ýåo¸åpºe¹.
Žp¾ò®º o¹­epc¹åø ¯o²¸o o¹®p¾­a¹¿
å µa®p¾­a¹¿ ¹oæ¿®o ¹o¨ªa, ®o¨ªa
ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ¸axoªå¹cø ­ ÿoæo-
²e¸åå «0/Off».
S ©æø xpa¸e¸åø ÿepepa¢o¹a¸¸¾x
ÿpoªº®¹o­ ÿå¹a¸åø ­ º¸å­epca濸o¯
嵯eæ¿ñå¹eæe ¸a®po¼¹e e¨o ®p¾ò®o¼
4 (påcº¸o® 4).
¥ocæe pa¢o¹¾/Ñåc¹®a
¸å¯a¸åe!
acaª®º 3 º¸å­epca濸o¨o 嵯eæ¿ñå-
¹eæø ¸å ­ ®oe¯ cæºñae ¸e濵ø
ÿo¨pº²a¹¿ ­ ­oªº å ¯¾¹¿
­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
S ¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾ c¸å¯å¹e
oc¸o­¸o¼ ÿpå¢op c ÿpåc¹a­®å ÿº¹e¯
oª¸o­pe¯e¸¸o¨o ¸a²a¹åø ¸a o¢e
®¸oÿ®å 3 paµ¢æo®åpo­®å (påcº¸o® 3).
S ¥o­ep¸å¹e ÿpåc¹a­®º (3) ÿpo¹å­
ñaco­o¼ c¹peæ®å å c¸å¯å¹e ee
c e¯®oc¹å º¸å­epca濸o¨o
嵯eæ¿ñå¹eæø (1).
S oµ¿¯å¹ec¿ µa ÿæac¹¯acco­º÷ pºñ®º
¸o²a å åµ­æe®å¹e e¨o.
S š¸å­epca濸¾¼ 嵯eæ¿ñå¹eæ¿ å ¸o²
¯o²¸o ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼
¯aòå¸e.
S acaª®º cæeªºe¹ æåò¿ ÿpo¹epe¹¿
­æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼.
šc¹pa¸e¸åe ¸eåcÿpa­¸oc¹e¼
¥epe®æ÷ña¹eæ¿ ¸e ºªae¹cø ºc¹a¸o­å¹¿
¸å ¸a oª¸º åµ 5 c®opoc¹e¼.
šc¹pa¸e¸åe
¥på o¹®p¾¹o¯ o¹­epc¹åå ­ µaª¸e¼
ñac¹å ÿpå¢opa ÿepe®æ÷ña¹eæ¿
c®opoc¹e¼ ¸e íº¸®ýåo¸åpºe¹. Žp¾ò®a
ªo沸a ¢¾¹¿ ÿoæ¸oc¹¿÷ µa®p¾¹a.
!
¥pa­o ¸a ­¸ece¸åe 嵯e¸e¸å¼
oc¹a­æøe¯ µa co¢o¼.
21