Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Marmitek BoomBoom 380
Inhaltszusammenfassung für Marmitek BoomBoom 380
- Seite 1 BOOM BOOM 38 BOOMBOOM 380 USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING 20576/20140401 • BOOMBOOM 380 ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©...
- Seite 2 © MARMITEK...
-
Seite 3: Safety Warnings
Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than that covered by the legal product responsibility. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
COMPONENT IDENTIFICATION ............. 6 INSTALLATION ..................7 BLUETOOTH PAIRING................8 TURNING ON BLUETOOTH AUDIO ............8 STANDBY ....................9 WIRED CONNECTION ................9 ATMOSPHERIC LIGHTING ..............10 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ............. 10 TECHNICAL DATA ................. 11 OPTIONAL ACCESSORIES ..............12 © MARMITEK... -
Seite 5: Introduction
INTRODUCTION The Marmitek BoomBoom 380 Outdoor XL Bluetooth Speaker uses the latest Bluetooth technology that enables you to enjoy music and enhanced TV sound anywhere inside and around your house. You can simply pair the system to Bluetooth Devices such as iPhone, iPad, iPod Touch, Smartphone and Mobile, or even directly connect the system to any audio source such as Panel TV, DVD, and Hi-Fi/CD/MP3…etc. -
Seite 6: Component Identification
COMPONENT IDENTIFICATION Fig.1 Power On/Off 3.5mm Direct Audio-In LED Indicator (Green/Blue) DC In Previous/Fast Backward 10. Battery Door Next/Fast Forward 11. Battery Door Lock Volume Control 12. Mood Light Emitter Atmospheric lighting 13. Drainage Handle © MARMITEK... -
Seite 7: Installation
Adapter (Fig.2) for continuous playing, by 6 D Size 1.5V (non rechargeable) Batteries (Fig.3) for greatest portability, or by special Marmitek rechargeable batteries. Make sure the batteries are inserted correctly. The BoomBoom 380 will charge the Marmitek rechargeable batteries when connected to the AC/DC Power Adapter. Fig.2 Fig.3... -
Seite 8: Bluetooth Pairing
Make sure the Bluetooth Source Device (e.g. Mobile Phone) to which the Speaker is paired up is switched on. Make sure the BoomBoom 380 is switched on. This can be done by pressing the Power Button once. The LED will first turn Blue, then flashing green and when a connection is made, it will slowly flash Blue. -
Seite 9: Standby
Bluetooth Source device comes back in range again, go to the pairing list on your device and select the BoomBoom 380. The Atmospheric Lighting of the BoomBoom 380 will start to glow steadily and the connection is made automatically. WIRED CONNECTION... -
Seite 10: Atmospheric Lighting
Ensure the TV or audio component is ON. The connected audio / video equipment is not playing. Start playing the equipment. The volume of BoomBoom 380 is too low. Adjust the volume to an appropriate level. Distorted sound Ensure the volume level of the speaker is adjusted properly. -
Seite 11: Technical Data
Frequency response: 50-12000 Hz Cables: 1M long, 3.5mm plug Waterproofness: IPX3 (rainwaterproof) Ambient temperature: -10°C to +50°C (Operation) -20°C to +70°C (storage) Weight: 2 Kgs Dimensions: 282 x 200 x 200 (mm) Specifications may be modified without prior notice. BOOMBOOM 380... -
Seite 12: Optional Accessories
Marmitek is a trademark of Pattitude B.V. BoomBoom 380™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. Marmitek is not responsible for printing or clerical errors. -
Seite 13: Sicherheitshinweise
Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. -
Seite 14: Inhaltsverzeichnis
INSTALLATION ...................... 17 EINMALIGES KOPPELN VON BLUETOOTH GERÄTEN ........18 BLUETOOTH AUDIO EINSCHALTEN ..............18 STANDBY ....................... 19 VERKABELTE VERBINDUNG ................19 HINTERGRUNDBELEUCHTUNG RAND ............... 19 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN................20 TECHNISCHE ANGABEN ..................21 OPTIONALES ZUBEHÖR ..................22 © MARMITEK... -
Seite 15: Einführung
EINFÜHRUNG Der Marmitek BoomBoom380 Outdoor XL Bluetooth Lautsprecher verwendet die neueste Bluetooth Technologie und ermöglicht einen tollen Musiksound und verbesserten Fernsehklang überall im und ums Haus. Das System kann kinderlicht mit Bluetooth-Geräten wie iPhone, iPad, iPod Touch, Smartphone und Handy verbunden oder sogar gleich an jede Audioquelle wie TV, DVD, Hi-Fi/CD/MP3 usw. -
Seite 16: Übersicht Komponenten
ÜBERSICHT KOMPONENTEN Afb.1 Ein/Aus 3,5mm Direct Audio-In LED-Anzeige (grün/blau) DC In Zurück/Schnell zurück 10. Batteriefach Vorwärts/Schnell vorwärts 11. Schloss Batteriefach Lautstärkeregler 12. Hintergrundbeleuchtung Sender Hintergrundbeleuchtung Rand 13. Rille Griff © MARMITEK... -
Seite 17: Installation
Batterien (Abb. 3) für größtmögliche Mobilität oder über die speziellen wieder aufladbaren Marmitek Batterien. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität. Der BoomBoom 380 lädt den Akkusatz von Marmitek auf, wenn er an den AC/DC Netzteil angeschlossen ist. -
Seite 18: Einmaliges Koppeln Von Bluetooth Geräten
Schalten Sie ein Gerät ein, das Bluetooth unterstützt, wie iPod, iPhone, Android oder MP3-Player und gehen Sie zu den: Einstellungen > Allgemein > Bluetooth. Klicken Sie ’Bluetooth’ EIN und der BoomBoom 380 wird am Gerät sichtbar. Klicken Sie auf ’BoomBoom 380’. Das Gerät ist nun verbunden und an den Lautsprecher gekoppelt. -
Seite 19: Standby
Wenn die Entfernung zwischen BoomBoom 380 und Bluetooth Quellgerät zu groß wird, schaltet der Ton automatisch zu Ihrem Bluetooth Quellgerät zurück. Kommen Sie binnen drei Minuten wieder in Reichweite des BoomBoom 380, schaltet der Ton wieder automatisch zurück zum BoomBoom 380. Bleibt das Bluetooth Quellgerät über drei Minuten lang außer Reichweite, schaltet sich der BoomBoom... -
Seite 20: Häufig Gestellte Fragen
Verzerrter Ton Überprüfen Sie, ob die Lautstärke des Lautsprechers richtig eingestellt ist. Stellen Sie den BoomBoom 380 näher an das Bluetooth Gerät, wenn die Entfernung zwischen den beiden Geräten zu groß ist. Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingesetzt und in Ordnung sind. -
Seite 21: Technische Angaben
50-12000 Hz Kabel I M lang, 3,5mm Stecker Wasserundurchlässigkeit IPX3 (regenwassergeschützt) Umgebungstemperatur: -10°C bis +50°C (in Betrieb) -20°C bis +70°C (Lagertemperatur) Gewicht: 2 kg Maße: 282 x 200 x 200 (mm) Angaben können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. BOOMBOOM 380... -
Seite 22: Optionales Zubehör
Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs. Urheber- und andere Eigentumsrechte am Inhalt (einschließlich aber nicht beschränkt auf, Modellnummern, Software, Audio, Video, Text und Fotos begrenzt) liegt bei Marmitek BV. Jegliche Nutzung von Inhalten, aber ohne Begrenzung, Verteilung, Vervielfältigung, Änderung, Anzeige oder Übermittlung ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von Marmitek ist strengstens untersagt. -
Seite 23: Consignes De Sécurité
La garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de modifications ou de réparations effectuées par des personnes non agréées. Marmitek se dégage de toute responsabilité du fait des produits en cas d'usage inapproprié du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est destiné. Marmitek se dégage de toute responsabilité... -
Seite 24: Table Des Matières
UNE SEULE OPÉRATION DE CONFIGURATION DES APPAREILS BLUETOOTH ..................28 ACTIVER LA FONCTION AUDIO BLUETOOTH ........28 VEILLE ....................29 CONNEXION FILAIRE ................29 CONTOUR DE LUMIÈRE AMBIANTE ............ 30 FOIRE AUX QUESTIONS ............... 30 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........... 31 ACCESSOIRES EN OPTION ..............32 © MARMITEK... -
Seite 25: Introduction
Avec des piles vous l'emporter partout avec vous. Etanche à la pluie et donc très approprié pour une utilisation en extérieur. Le pack de piles Marmitek BoomBoom 380 (en option) se recharge automatiquement lorsque le haut-parleur est branché sur la prise de courant. -
Seite 26: Description Des Composants
Voyant LED (vert/bleu) Entrée DC Précédent/Retour rapide 10. Couvercle du compartiment à piles Suivant /Avance rapide 11. Verrouillage du compartiment à piles Réglage du volume 12. Transmetteur de la lumière ambiante Contour de lumière ambiante 13. Rainure Poignée © MARMITEK... -
Seite 27: Installation
1,5V (non rechargeables) (fig. 3) pour une portabilité optimale ou par le biais de piles spéciales Marmitek rechargeables. Lorsque vous insérez les piles faites attention à la polarité. Le BoomBoom 380 recharge les piles Marmitek rechargeables lorsqu'il est connecté à l'adaptateur AC/DC. -
Seite 28: Une Seule Opération De Configuration Des Appareils Bluetooth
CONFIGURATION DES APPAREILS BLUETOOTH Assurez-vous que le BoomBoom 380 soit bien éteint. Allumez le BoomBoom 380 en appuyant sur le bouton MARCHE et maintenez-le enfoncé. Le voyant LED est d'abord bleu, puis vert, ensuite il clignote bleu/vert. Relâchez maintenant le bouton MARCHE. -
Seite 29: Veille
êtes à nouveau dans la portée du BoomBoom 380, le son repasse automatiquement sur le BoomBoom 380. Si l'appareil source Bluetooth est plus de trois minutes hors de portée, le BoomBoom 380 se met en veille. Dès que l'appareil source Bluetooth est à nouveau dans la portée, allez sur la liste d'appairage de votre appareil et sélectionnez le... -
Seite 30: Contour De Lumière Ambiante
Son déformé Assurez-vous que le volume du haut-parleur soit bien réglé. Si le BoomBoom 380 est trop éloigné de l'appareil Bluetooth, rapprochez-le. Assurez-vous que les piles soient en ordre. Les informations ci-dessus n'ont pas répondu à vos questions? Veuillez consulter le site internet www.marmitek.com. -
Seite 31: Caractéristiques Techniques
Etanchéité : IPX3 (étanche à la pluie) Température ambiante : -10°C à +50° (en fonctionnement) -20°C à +70°C (Stockage) Poids : 2 kg Dimensions : 282 x 200 x 200 (mm) Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. BoomBoom 380... -
Seite 32: Accessoires En Option
Marmitek est une marque déposée de Pattitude BV BoomBoom 380™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits réservés. Tout a été mis en oeuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Marmitek n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression. -
Seite 33: Avisos De Seguridad
En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley. -
Seite 34: Contenido
INSTALACIÓN ..................37 ACOPLAR DISPOSITIVOS BLUETOOTH ..........38 CONECTAR BLUETOOTH AUDIO ............38 MODO STANDBY ................... 39 CONEXIÓN POR CABLE................ 39 BORDE ILUMINACIÓN AMBIENTAL ............40 PREGUNTAS FRECUENTES ..............40 DATOS TÉCNICOS ................41 ACCESORIOS OPCIONALES ..............42 © MARMITEK... -
Seite 35: Introducción
INTRODUCCIÓN El altavoz BoomBoom 380 Outdoor XL Bluetooth de Marmitek usa la tecnología Bluetooth más reciente para permitirle disfrutar de su música y mejorar el sonido de la TV en todos los rincones de su casa. Puede emparejar el sistema fácilmente con dispositivos Bluetooth como iPhone, iPad, iPod Touch, Smartphone y móviles, o incluso conectar el sistema... -
Seite 36: Resumen De Los Componentes
Entrada directa de audio 3,5mm Indicador LED (verde/azul) Entrada DC Anterior/Rebobinado rápido 10. Tapa de las pilas Siguiente/Avance rápido 11. Cierre tapa de las pilas Ajuste de volumen 12. Emisor de iluminación Borde iluminación ambiental 13. Canalón Mango © MARMITEK... -
Seite 37: Instalación
Marmitek. En la colocación de la pilas preste atención a la polaridad adecuada. El BoomBoom 380 carga las pilas recargables de Marmitek si está conectado a un adaptador de alimentación AC/DC. Rep. 2 Rep. -
Seite 38: Acoplar Dispositivos Bluetooth
Android o reproductor mp3 y continúe: Configuraciones> General> Bluetooth. Apriete ENCENDER “Bluetooth” y el BoomBoom 380 será visible en el dispositivo. Haga clic en el “BoomBoom 380”. Ahora el dispositivo está conectado y acoplado con el altavoz. Si el dispositivo solicita un código de emparejamiento introduzca "0000". -
Seite 39: Modo Standby
TV u otro dispositivo audio. Para ello conecte simplemente el cable de audio de 3,5mm en la parte trasera del BoomBoom 380 a su fuente de música. Si el circuito del altavoz detecta la señal de la conexión directa por cable, el indicador LED resplandecerá... -
Seite 40: Borde Iluminación Ambiental
Compruebe si la TV o el componente audio están ENCENDIDOS. El dispositivo audio/vídeo conectado no reproduce. Inicie la reproducción del dispositivo. Si el volumen del BoomBoom 380 es demasiado bajo, regule el volumen hasta un nivel adecuado. Ruido anómalo Compruebe si el volumen del altavoz está bien ajustado. -
Seite 41: Datos Técnicos
1M longitud, enchufe de 3,5mm Estanqueidad: IPX3 (resistente al agua) Temperatura ambiente: -10°C a +50°C (en uso) -20°C a +70°C (guardado) Peso: 2 kg Dimensiones: 282 x 200 x 200 (mm) Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. BOOMBOOM 380... -
Seite 42: Accesorios Opcionales
En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece. Marmitek no se responsabiliza de los posibles errores de impresión o copia. Propiedades intelectuales y todos los demás derechos de propiedad al contenido (incluso pero no limitado a números de modelos, software, audio, video, texto y fotos) pertenecen a Marmitek BV. -
Seite 43: Precauzioni Di Sicurezza
è stato creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti. Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla portata dei bambini. -
Seite 44: Indice
ACCOPPIAMENTO UNICO DEI DISPOSITIVI BLUETOOTH ....48 ATTIVARE AUDIO BLUETOOTH ............48 STANDBY (MODO DI ATTESA) .............. 49 COLLEGAMENTO CABLATO ..............49 CONTORNO DI ILLUMINAZIONE AMBIENTE ........50 DOMANDE FREQUENTI ................. 50 DATI TECNICI ..................51 ACCESSORI OPZIONALI ................ 52 © MARMITEK... -
Seite 45: Introduzione
INTRODUZIONE L’altoparlante Bluetooth BoomBoom 380 Outdoor XL di Marmitek è dotato della tecnologia Bluetooth più avanzata per farti godere la tua musica e per migliorare il suono del TV ovunque all’interno e all’esterno della casa. E`molto facile accoppiare il sistema con dispositivi abilitati Bluetooth come iPhone, iPad, iPod Touch, smartphone e cellulari, o collegare direttamente il sistema a ogni sorgente audio come TV, DVD, Hi-Fi/CD/MP3 ... -
Seite 46: Panoramica Componenti
Interruttore di accensione Ingresso audio diretto 3,5mm Indicatore LED (verde/blu) Ingresso CC Precedente / indietro veloce 10. Coperchio batteria Seguente / avanti veloce 11. Chiusura coperchio batteria Regolazione di volume 12. Trasmettitore illuminazione ambiente Contorno illuminazione ambiente 13. Canale Maniglia © MARMITEK... -
Seite 47: Installazione
Marmitek. Badare sempre alla corretta polarità quando si alloggiano le batterie. Il BoomBoom 380 carica le batterie ricaricabili di Marmitek solo se è stato collegato all’adattatore di alimentazione CA/CC. Fig. 2 Fig. -
Seite 48: Accoppiamento Unico Dei Dispositivi Bluetooth
Assicurarsi che il dispositivo sorgente Bluetooth (per esempio un cellulare) con cui l’altoparlante è stato accoppiato, sia acceso. Assicurarsi che il BoomBoom 380 sia acceso; per accenderlo si deve premere una volta l’interruttore di accensione. Il LED diventa blu, poi lampeggerà... -
Seite 49: Standby (Modo Di Attesa)
STANDBY (MODO DI ATTESA) Nel caso che la distanza tra il BoomBoom 380 e il dispositivo sorgente Bluetooth diventi troppo grande, il suono ‘torna’ automaticamente al dispositivo sorgente Bluetooth. Se si rientra nel campo operativo del BoomBoom380 entro tre minuti, il suono ‘torna’ automaticamente al BoomBoom380. -
Seite 50: Contorno Di Illuminazione Ambiente
Controllare che il TV o il dispositivo audio sia acceso (ON). I dispositivi audio/video non riproducano la musica. Avviare la riproduzione sui dispositivi stessi. Se il livello del volume del BoomBoom 380 è troppo basso, regolare il volume al livello desiderato. Suono distorto Controllare che il livello del het volume dell’altoparlante sia regolato... -
Seite 51: Dati Tecnici
1M di lunghezza, connettore da 3,5mm Impermeabilità: IPX3 (protetto dalla pioggia) Temperatura ambiente: -10°C fino ai +50°C (in funzionamento) -20°C fino ai +70°C (in deposito) Peso: 2 kg Dimensioni: 282 x 200 x 200 (mm) Le caratteristiche tecniche possono essere modificate senza preavviso. BOOMBOOM 380... -
Seite 52: Accessori Opzionali
I nomi di altre società e prodotti qui menzionati potrebbero essere marchi delle rispettive società. La citazione di prodotti di terze parti è a solo scopo informativo e non costituisce alcun impegno o raccomandazione. Marmitek declina ogni responsabilità riguardo l’uso e le prestazioni di questi prodotti. -
Seite 53: Veiligheidswaarschuwingen
Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen. Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. -
Seite 54: Inhoudsopgave
INSTALLATIE ..................57 EENMALIG KOPPELEN VAN BLUETOOTH APPARATEN ....58 BLUETOOTH AUDIO INSCHAKELEN ............ 58 STAND-BY ....................59 BEKABELDE VERBINDING ..............59 SFEERVERLICHTINGRAND ..............60 VEEL VOORKOMENDE VRAGEN ............60 TECHNISCHE GEGEVENS ..............61 OPTIONELE ACCESSOIRES ..............62 © MARMITEK... -
Seite 55: Introductie
INTRODUCTIE De Marmitek BoomBoom 380 Outdoor XL Bluetooth Speaker gebruikt de nieuwste Bluetooth-technologie om u van uw muziek te laten genieten en het TV-geluid overal in en rond uw huis te verbeteren. U kunt het systeem eenvoudig pairen met Bluetooth-apparatuur zoals iPhone, iPad, iPod Touch, smartphone en mobiel, of het systeem zelfs rechtstreeks aansluiten op elke audiobron, zoals uw TV, DVD, Hi-Fi/CD/MP3 ... -
Seite 56: Overzicht Componenten
OVERZICHT COMPONENTEN Afb.1 Aan/Uit 3,5mm Direct Audio-In LED-indicator (groen/blauw) DC In Vorige/Snel terug 10. Batterijklep Volgende/Snel vooruit 11. Slot batterijklep Volumeregeling 12. Sfeerverlichtingzender Sfeerverlichtingrand 13. Goot Greep © MARMITEK... -
Seite 57: Installatie
1,5V (niet-oplaadbare) batterijen (Afb. 3) voor de beste draagbaarheid, of via speciale oplaadbare Marmitek batterijen. Let bij plaatsing van de batterijen op de juiste polariteit. De BoomBoom 380 laadt de oplaadbare Marmitek batterijen op indien aangesloten op de AC/DC-voedingsadapter. -
Seite 58: Eenmalig Koppelen Van Bluetooth Apparaten
Let er op dat het Bluetooth bronapparaat (bijv. een mobiele telefoon) waarmee de luidspreker is gekoppeld aan staat. Zorg ervoor dat de BoomBoom 380 aan staat. U doet dit door de Power-knop eenmaal in te drukken. De LED wordt blauw, knippert dan groen en gaat wanneer de verbinding tot stand is gebracht langzaam blauw knipperen. -
Seite 59: Stand-By
Bluetooth bronapparaat. Als u binnen drie minuten weer binnen het bereik komt van de BoomBoom 380, schakelt het geluid weer automatisch terug naar de BoomBoom 380. Als het Bluetooth bronapparaat meer dan drie minuten buiten bereik blijft, gaat de BoomBoom 380 in stand-by. -
Seite 60: Sfeerverlichtingrand
Controleer of de TV of het audiocomponent AAN staat. De aangesloten audio/videoapparatuur speelt niet. Start het afspelen van de apparatuur. Als het volume van de BoomBoom 380 te laag is, past u het volume aan tot een geschikt niveau. Vervormd geluid Controleer of het volume van de luidspreker goed staat afgesteld. -
Seite 61: Technische Gegevens
Frequentierespons: 50-12000 Hz Kabels 1M lang, 3,5mm plug Waterdichtheid: IPX3 (regenwaterdicht) Omgevingstemperatuur: -10°C tot +50°C (in gebruik) -20°C tot +70°C (opslag) Gewicht: 2 kg Afmetingen: 282 x 200 x 200 (mm) Specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. BOOMBOOM 380... -
Seite 62: Optionele Accessoires
Auteursrechten en alle andere eigendomsrechten op de inhoud (inclusief maar niet beperkt tot model nummers, software, audio, video, tekst en foto's) berust bij Marmitek BV. Elk gebruik van de inhoud, maar zonder beperking, distributie, reproductie, wijziging, openbaarmaking of verzending zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Marmitek is strikt verboden. -
Seite 63: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this BOOMBOOM 380 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on... - Seite 64 Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil BOOMBOOM 380 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives: Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité...
- Seite 65 Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il BOOMBOOM 380 è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità...
- Seite 66 © MARMITEK...
- Seite 67 BOOMBOOM 380...