Seite 1
SHC2000_booklet 12-01-2006 11:05 Pagina 1 SHC2000 Instructions for use English 4 Mode d'emploi Français 10 Instrucciones de manejo Español 16 Bedienungsanleitung Deutsch 22 Gebruiksaanwijzing Nederlands 28 Instruzioni per l'uso Italiano 34 Manual de utilização Português 40 Bruksanvisning Svenska 46 Käyttöohje Suomi 52 Kullanım talimatları...
Seite 3
SHC2000_booklet 12-01-2006 11:05 Pagina 3 Helpline (www.p4c.philips.com) België/Belgien/Belgique Nederland 070 222 303 0900 8406 China Österreich 86-800 820 5128 0810 001 203 Deutschland Polska 0180 535 6767 22 571 0 571 España Portugal 902 113 384 2 1416 3033 France...
Dieses IR-Kopfhörersystem besteht aus längere Zeit nicht benutzt wird. folgendem Zubehör: Beugen Sie der Feuer- oder Stromschlaggefahr vor: setzen Sie diese 1 x IR-Sender SHC2000 Ausrüstung nicht etwa Feuchtigkeit, 1 x IR-Kopfhörer SHC2000 Regen, Sand oder übertriebener, durch Heizkörper oder direkte Sonnen- 1 x SBC CS030/00: 12 Volt/200 mA einstrahlung verursachter Wärme aus.
Benutzen Sie nur den 12 Volt/200 mA an eine Audioquelle an AC/DC-Adapter SBC CS030/00 von 5 Aufladeeingang – schließen Sie das Philips. richtige Aufladekabel an den Eingang an. 1 Vergewissern Sie sich, dass des Adapters 6 Bedienfeld Nennspannung mit der Netzspannung (Steckdose) übereinstimmt.
Kopfhörer-Batteriewechsel (Abbildung 4) WICHTIGER HINWEIS Benutzen Sie nur R03/AAA WICHTIGER HINWEIS NiMH-Batterien (vorzugsweise Philips). Benutzen Sie nur R03/AAA NiMH-Batterien (vorzugsweise Philips). 1 Überprüfen Sie, ob sich die Stromtaste des IR-Kopfhörers in der Stellung ‚ein‘ befindet. 1 Öffnen Sie des Kopfhörers Batteriefach.
Seite 25
SHC2000_booklet 12-01-2006 11:05 Pagina 25 Audioanschlüsse Audioanschlüsse Grundlegende Funktionsweise Wenn der IR-Sender an Folgendes Anschließen des IR-Senders an einen angeschlossen ist einen Kopfhörerausgang Kopfhörerausgang einer Audioquelle einer Audioquelle. (Abbildung 5) 1 Schließen Sie den 3,5 mm-Stereostecker 1 chalten Sie Ihren IR-Sender ein und stellen des Stereo-Audiokabels an den Sie ihn auf dieselbe Höhe wie oder etwas Kopfhörerausgang einer Audioquelle,...
Seite 26
– Überprüfen, ob die Audioquelle eingeschaltet ist. – Lautstärke nicht eingestellt. Die Lautstärke an Audioquelle/ Kopfhörer auf einen höheren Pegel einstellen. – Sich den Sender SHC2000 zunutze machen. Einige bereits in andere Ausrüstung eingebaute Sender sind – aufgrund der im Kopfhörer SHC2000 eingesetzten modernen Technik –...
Sie bitte die Batterien heraus, um Auslaufen und Korrosion zu verhindern. – Die Batterien sind nur durch R03/AAA NiMH- Batterien (vorzugsweise Philips) zu ersetzen. – Lassen Sie den Kopfhörer nicht in der Nähe von Wärmequellen. Setzen Sie ihn nicht direkter Sonneneinstrahlung, übertriebener Staubentwicklung,...
Seite 58
16 p a IR, p a a pa a a ap a a a ap ! a a Philips a IR ap d d ad d a 7 ., a IR a p p . SI O...
Seite 59
11:05 Pagina 59 a 2) a – a a ap a a ap a a: – a 1 x p IR SHC2000 1 x a IR SHC2000 – 12Volt/200mA ACDC, SBC CS030/00 / ap 2 x pa a pa a R03/AAA (NiMH) –...
Seite 60
SHC2000_booklet 12-01-2006 11:05 Pagina 60 pa a SI O pa a Philips SBC CS030/00 12 Volt/200 mA pa a AC/DC. pa a 1 B a pa a a a pa a (DC) AC/DC a 12 Volt DC, pa a p p .
Seite 61
SHC2000_booklet 12-01-2006 11:05 Pagina 61 p d a a 5) 3,5 mm , p. . HiFi 6,3 mm, pa ad d SI O ap 3,5 mm 6,3 mm. a ap a, p a pa a a, ap a ap pa a a a .
Seite 62
– B a AC/DC (DC) 12 Volt DC p – B a – pa a – B a – – p p SHC2000. O SHC2000, SHC2000. – pa a – / ajo – – a – p p SHC2000. O SHC2000, SHC2000.
Seite 112
SHC2000_booklet 12-01-2006 11:05 Pagina 112...
Seite 113
SHC2000_booklet 12-01-2006 11:05 Pagina 113...