Werbung
BLUETOOTH
MUSICA BLUETOOTH CON DISPOSITIVI A2DP
Premere l'icona MOBILE MEDIA nel menù Bluetooth.
Se il telefono connesso supporta il profilo A2DP è
possibile ascoltare i brani musicali.
Se il dispositivo supporta AVRCP sarà possibile con-
trollare i brani musicali direttamente dal touch screen.
Brano precedente/successivo.
Avvia/interrompe la riproduzione.
BLUETOOTH-MUSIC WITH DEVICES A2DP
From the Bluetooth-Menu, press the icon MOBILE
MEDIA.
If the connected mobile-phone supports the profile
A2DP, you can listen to the musical tracks.
If the device supports AVRCP, you can command the
musical tracks directly on the Touch-screen.
Track before/after
Start/Interrupt reproduction.
iPOD
FUNZIONE I-POD
Il VM098 supporta i dispositivi APPLE con il connetto-
re da 30 PIN (iphone fino a 4S). E' possibile controllare
la riproduzione musicale direttamente dal touch screen
e ricaricare al tempo stesso il dispositivo.
Premere l'icona IPOD all'interno del menù APPS.
Selezionare il brano da riprodurre nei menù:
Playlist - Artist - Album - Genre.
I-POD-FUNCTION
The VM098 supports APPLE-devices with 30-PIN-
connectors (I-Phone up to 4S). It is possible to com-
mand the musical reproduction directly on the Touch-
screen and, at the same time, recharge the device.
Press the icon IPOD within the APPS-Menu.
Select the track you wish to reproduce from the fol-
lowing menus: Playlist - Artist - Album - Genre.
MENU per cambiare la modalità di riproduzione:
SHUFFLE ON/OFF riproduzione casuale
SHUFFLE SONGS modalità casuale cartelle/brani/tutto
REPEAT ON/OFF ripetizione
REPEAT ONE SONG modalità ripetizione brano/cartella/
tutto
MENU change reproduction-mode:
SHUFFLE ON/OFF random reproduction
SHUFFLE SONGS random-mode Folder/Track/All
REPEAT ON/OFF repeat
REPEAT ONE SONG Repeat Track/Folder/All
20
IT/GB
Werbung
