Salter SL1992 Thermometer Gebrauchsanweisung

DIGITAL INSTANT READ THERMOMETER
THERMOMÈTRE NUMÉRIQUE À LECTURE INSTANTANÉE
DIGITALES, SCHNELLANZEIGENDES THERMOMETER
GB
The Gourmet Series thermometers by Salter represent the epitome of precision
and accuracy, innovation, style and heritage.We combine that with a distinctive new
style for a professional thermometer that delivers quality... day after day... season
after season.
SPECIFICATIONS
Range: -58° to 446°F or -50° to 230°C
Resolution: 0.1°F or °C Full Range
Battery: CR2032 (included)
Auto Shut-Off: After 5 minutes if no change in temperature unless feature is set
to 'DISABLE'.
Response Time: 1 second
AUTO SHUT-OFF FEATURE
This thermometer has been designed to allow a user to 'DISABLE' and 'ENABLE' the
Auto Shut-Off feature.To change between settings press and hold the 'On/Off' button
for 3 seconds until either 'DISABLE' or 'ENABLE' is displayed on the screen.After
thermometer is turned off it will recall the last setting unless the battery is removed.
BATTERY REPLACEMENT
1. Remove silicone backing.
2. Remove screw from casing.
3. Pull case apart.
4. Remove old battery from compartment.
5. Put in new battery with '+' sign showing.
6. Replace screw and silicone.
GENERAL OPERATION
1. Press 'On/Off' button to turn on.
2. Press '°F/°C' button to select temperature scale.
3. Insert stainless steel probe at least 1" into food being tested.
4. Leave probe in food until display stabalizes.
5. Press 'HOLD' button to lock temperature reading.
6. Remove probe from food and press 'HOLD' button again to release reading.
Caution: Do Not leave the thermometer in oven while cooking.
CLEANING & CARE
Your thermometer is constructed of stainless steel and plastic. Clean with a damp
cloth. Grease or other stubborn marks can be removed from metal parts with a
scouring pad. DO NOT wash in a dishwasher or immerse in water.
GUARANTEE
Salter will repair or replace this product free of charge, if within two years of the
date of purchase it can be shown to have failed through defective workmanship or
materials.This undertaking is in addition to a consumer's statutory rights and does
not affect those rights in any way. For UK sales and services contact Salter
Housewares Ltd, 211 Vale Road,Tonbridge, Kent,TN9 1SU, England. Helpline No:
01732 360783. Outside the UK contact your local Salter appointed agent.
F
Les thermomètres Gourmet de Salter représentent l'excellence de la précision, de
l'innovation, de l'élégance et du patrimoine.A cela nous avons ajouté un nouveau
style distinctif pour un thermomètre professionnel de qualité... au fil des jours... et au
rythme des saisons...
CARACTÉRISTIQUES
Plage: -58° à 446°F ou -50° à 230°C
Résolution: 0,1°F ou °C Pleine échelle
Pile: CR2032 (fournie)
Eteignage automatique: Au bout de 5 minutes en l'absence de changement de
température sauf lorsque cette fonction est désactivée (sur 'DISABLE').
Temps de réaction: 1 seconde
FONCTION D'ÉTEIGNAGE AUTOMATIQUE
Ce thermomètre a été conçu pour que la fonction d'éteignage automatique puisse être
désactivée (DISABLE) ou activée (ENABLE) par l'utilisateur. Pour passer d'un réglage
à l'autre, maintenir la touche 'On/Off' (marche/arrêt) enfoncée pendant 3 secondes
jusqu'à ce que DISABLE ou ENABLE s'affiche sur l'écran.Après l'éteignage du
thermomètre, le dernier réglage reste en mémoire à moins de retirer la pile.
CHANGEMENT DE LA PILE
1. Enlever la doublure en silicone.
2. Retirer la vis du boîtier.
3. Ouvrir le boîtier.
4. Enlever la pile du logement.
5. Placer une nouvelle pile de façon à ce que le symbole '+' soit visible.
6. Reposer la vis et la doublure en silicone.
EMPLOI GÉNÉRAL
1. Appuyer sur la touche 'On/Off' (marche/arrêt) pour allumer.
2. Appuyer sur la touche '°F/°C' pour sélectionner l'échelle de température.
3. Introduire la sonde en inox à au moins 2,5 cm de profondeur dans la nourriture à tester.
4. Laisser la sonde en place jusqu'à ce que l'affichage se soit stabilisé.
5. Appuyer sur la touche 'HOLD' (PAUSE) pour retenir la température obtenue.
6. Retirer la sonde de la nourriture et appuyer à nouveau sur la touche 'HOLD'
pour effacer le résultat.
Attention: Ne pas laisser le thermomètre dans le four durant la cuisson.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Votre thermomètre est composé d'acier inoxydable et de plastique. Nettoyez-le avec
un chiffon humide.Vous pouvez utiliser un tampon à récurer sur les parties en métal
pour éliminer les taches de graisse ou les marques plus tenaces. NE LE PASSEZ
PAS au lave-vaisselle et NE LE PLONGEZ PAS dans l'eau.
GARANTIE
Salter réparera ou remplacera cet ustensile gratuitement si, dans un délai de deux
ans à compter de la date d'achat, il est dûment constaté un fonctionnement
défectueux provenant d'un défaut de fabrication ou de matière. Cet engagement est
complémentaire aux droits légaux du consommateur et ne leur porte nullement
atteinte. Pour les ventes et services au R.U., contactez Salter Housewares Ltd, 211
Vale Road,Tonbridge, Kent,TN9 1SU,Angleterre.Assistance : 01732 360783. Hors
R.U., contactez votre distributeur local Salter.
D
Die von Salter hergestellte Thermometerserie "Gourmet" stellt den Inbegriff von
Präzision und Genauigkeit, Innovation, Stil und Althergebrachtem dar.Wir verbinden
diese Eigenschaften mit einem unverwechselbaren neuen Stil und bieten Ihnen ein
professionelles Thermometer, das Qualität liefert....Tag für Tag... Jahreszeit für Jahreszeit.
TECHNISCHE DATEN
Temperaturbereich: -58° bis 446°F oder -50° bis 230°C
Skalenteilungswert: 0,1°F oder bei °C der volle Messbereich
Batterie: CR2032 (im Lieferumfang enthalten)
Automatische Ausschaltung: Nach 5 Minuten, wenn sich die Temperatur nicht
verändert, es sei denn, die Funktion 'DISABLE' (DEAKTIVIEREN) wurde gewählt.
Ansprechzeit: 1 Sekunde
AUTOMATISCHE AUSSCHALTFUNKTION
Dieses Thermometer bietet dem Benutzer die Möglichkeit, die automatische
Ausschaltfunktion zu deaktivieren (DISABLE) oder sie zu aktivieren (ENABLE).
Halten Sie den 'On/Off'-Button zum Ein- und Ausschalten 3 Sekunden gedrückt, bis
entweder 'DISABLE' oder 'ENABLE' auf dem Bildschirm angezeigt wird.Wenn das
Thermometer ausgeschaltet wird, zeigt es beim nächsten Einschalten wieder die letzte
Einstellung an, es sei denn, die Batterie wurde entfernt.
BATTERIEAUSTAUSCH
1. Entfernen Sie den Silikonrücken.
2. Drehen Sie die Schraube aus dem Gehäuse.
3. Ziehen Sie das Gehäuse auseinander.
4. Nehmen Sie die Batterie aus der Kammer.
5. Legen Sie die neue Batterieein, so dass das '+'-Zeichen sichtbar ist.
6. Drehen Sie die Schraube wieder ein und befestigen Sie den Silikonrücken.
ALLGEMEINE HINWEISE
1. Drücken Sie den 'On/Off'-Button zum Einschalten.
2. Drücken Sie den '°F/°C'-Button, um die gewünschte Temperaturskala zu wählen.
3. Stecken Sie die Edelstahl-Sonde mindestens 2,5 cm tief in das zu testende Brat-/Backgut.
4. Lassen Sie die Sonde so lange im Brat-/Backgut stecken, bis sich das Display stabilisiert.
5. Drücken Sie den 'HOLD'-Button, um den Temperaturanzeigewert festzuhalten.
6. Ziehen Sie die Sonde aus dem Brat-/Backgut und drücken Sie den 'HOLD'-Button
wieder, um den Anzeigewert zu löschen.
Vorsicht: Lassen Sie das Thermometer während des Bratens/Backens NICHT im
Backofen liegen.
REINIGUNG UND PFLEGE
Das Thermometer besteht aus rostfreiem Stahl und Kunststoff. Reinigen Sie es mit
einem feuchten Tuch. Fett oder sonstige hartnäckige Flecke können mit einem
Topfkratzer von den Metallteilen entfernt werden. BITTE NICHT in die
Spülmaschine geben oder in Wasser tauchen.
GARANTIE
Salter repariert oder ersetzt dieses Produkt kostenlos, wenn es innerhalb von zwei
Jahren nach Kaufdatum nachweislich aufgrund eines Herstellungs- oder
Materialfehlers ausfällt. Diese Garantie gilt zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten des
Kunden und beeinträchtigt diese Rechte in keiner Weise. Für im Vereinigten
Königreich gekaufte Artikel und den diesbezüglichen Kundendienst wenden Sie sich
bitte an: Salter Housewares Ltd, 211 Vale Road,Tonbridge, Kent,TN9 1SU, England.
Informationsdienst: 01732 360783.Außerhalb des Vereinigten Königreichs setzen Sie
sich bitte mit dem lokalen Vertragshändler von Salter in Verbindung.
E
INSTRUCTIONS AND GUARANTEE
MODE D'EMPLOI ET GARANTIE
GEBRAUCHSANWEISUNG UND GARANTIE
SL1992