Salter SL185 Thermometer Gebrauchsanweisung

THERMOMÈTRE DE RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR
KÜHL- UND GEFRIERSCHRANKTHERMOMETER
GB
The Gourmet Series thermometers by Salter represent the epitome of precision and
accuracy, innovation, style and heritage.We combine that with a distinctive new style for
a professional thermometer that delivers quality... day after day... season after season.
HOW TO USE
1. Stand your thermometer in an area of your fridge or freezer which is visible.
2. Check regularly that the temperature inside your fridge or freezer are within the
safe boundaries.
3. Ensure your fridge/freezer thermometer reads the following:
Fridge
Freezer
NOTE - Temperatures will vary depending on the amount of food in your fridge and
how frequently the door is opened and for how long.
CLEANING & CARE
Your thermometer is constructed of stainless steel and plastic. Clean with a damp
cloth. Grease or other stubborn marks can be removed from metal parts with a
scouring pad. DO NOT wash in a dishwasher or immerse in water.
GUARANTEE
Salter will repair or replace this product free of charge, if within two years of the
date of purchase it can be shown to have failed through defective workmanship or
materials.This undertaking is in addition to a consumer's statutory rights and does
not affect those rights in any way. For UK sales and services contact Salter
Housewares Ltd, 211 Vale Road,Tonbridge, Kent,TN9 1SU, England. Helpline No:
01732 360783. Outside the UK contact your local Salter appointed agent.
F
Les thermomètres Gourmet de Salter représentent l'excellence de la précision, de
l'innovation, de l'élégance et du patrimoine.A cela nous avons ajouté un nouveau
style distinctif pour un thermomètre professionnel de qualité... au fil des jours... et au
rythme des saisons.
MODE D'EMPLOI
1. Posez votre thermomètre dans un endroit visible de votre réfrigérateur ou de
votre congélateur.
2. Vérifiez régulièrement que la température de votre réfrigérateur ou de votre
congélateur est conforme aux températures préconisées.
3. Vérifiez que votre thermomètre de réfrigérateur/congélateur indique les
valeurs suivantes :
Réfrigérateur
Congélateur
NOTE - Les températures varieront en fonction de la quantité de denrées
alimentaires stockée dans votre réfrigérateur et de la fréquence d'ouverture de la
porte et la durée.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Votre thermomètre est composé d'acier inoxydable et de plastique. Nettoyez-le avec
un chiffon humide.Vous pouvez utiliser un tampon à récurer sur les parties en métal
pour éliminer les taches de graisse ou les marques plus tenaces. NE LE PASSEZ
PAS au lave-vaisselle et NE LE PLONGEZ PAS dans l'eau.
GARANTIE
Salter réparera ou remplacera cet ustensile gratuitement si, dans un délai de deux
ans à compter de la date d'achat, il est dûment constaté un fonctionnement
défectueux provenant d'un défaut de fabrication ou de matière. Cet engagement
est complémentaire aux droits légaux du consommateur et ne leur porte nullement
atteinte. Pour les ventes et services au R.U., contactez Salter Housewares Ltd, 211
Vale Road,Tonbridge, Kent,TN9 1SU,Angleterre.Assistance : 01732 360783. Hors
R.U., contactez votre distributeur local Salter.
D
Die von Salter hergestellte Thermometerserie "Gourmet" stellt den Inbegriff von
Präzision und Genauigkeit, Innovation, Stil und Althergebrachtem dar.Wir verbinden
diese Eigenschaften mit einem unverwechselbaren neuen Stil und bieten Ihnen ein
professionelles Thermometer, das Qualität liefert....Tag für Tag... Jahreszeit für Jahreszeit.
GEBRAUCHSANWEISUNG
1. Stellen Sie das Thermometer in einen Bereich Ihres Kühl- oder Gefrierschranks,
in dem Sie es leicht ablesen können.
2. Überprüfen Sie regelmäßig, dass in Ihrem Kühl- oder Gefrierschrank die
vorgeschriebenen sicheren Temperaturgrenzen eingehalten werden.
3. Stellen Sie sicher, dass Ihr Kühl-/Gefrierschrankthermometer die folgenden
Temperaturen anzeigt:
Kühlschrank
Gefrierschrank
ANMERKUNG - Die Temperaturen schwanken, je nachdem, wie voll Ihr Kühlschrank
ist bzw. wie oft und wie lange die Tür geöffnet wird.
REINIGUNG UND PFLEGE
Das Thermometer besteht aus rostfreiem Stahl und Kunststoff. Reinigen Sie es
mit einem feuchten Tuch. Fett oder sonstige hartnäckige Flecke können mit einem
Topfkratzer von den Metallteilen entfernt werden. BITTE NICHT in die Spülmaschine
geben oder in Wasser tauchen.
GARANTIE
Salter repariert oder ersetzt dieses Produkt kostenlos, wenn es innerhalb von
zwei Jahren nach Kaufdatum nachweislich aufgrund eines Herstellungs- oder
Materialfehlers ausfällt. Diese Garantie gilt zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten
des Kunden und beeinträchtigt diese Rechte in keiner Weise. Für im Vereinigten
Königreich gekaufte Artikel und den diesbezüglichen Kundendienst wenden Sie sich
bitte an: Salter Housewares Ltd, 211 Vale Road,Tonbridge, Kent,TN9 1SU, England.
Informationsdienst: 01732 360783.Außerhalb des Vereinigten Königreichs setzen Sie
sich bitte mit dem lokalen Vertragshändler von Salter in Verbindung.
E
FRIDGE/FREEZER THERMOMETER
INSTRUCTIONS AND GUARANTEE
0 (32°F) – 5°C (41°F)
–18°C (-0.5°F) and below
MODE D'EMPLOI ET GARANTIE
0 (32°F) – 5°C (41°F)
-8°C (-0,5°F) et moins
GEBRAUCHSANWEISUNG UND GARANTIE
0° (32°F) – 5°C (41°F)
–18°C (-0.5°F) und darunter
SL185