Werbung
E
Los termómetros Gourmet Series de Salter son la precisión, la exactitud, la
innovación, el estilo y la herencia personificados. Combinamos todo ello con un estilo
nuevo y distintivo para crear un termómetro profesional que ofrece calidad... día tras
día... temporada tras temporada.
CÓMO USARLO
1. Asado en el horno: asegúrese de que la carne está totalmente descongelada
en el centro antes de utilizar el termómetro para carne.
2. Introduzca el termómetro en la parte más gruesa de la carne hasta un punto en
que la punta sobrepase 2 cm. del centro del asado, pero sin entrar en contacto
con huesos, grasa o ternillas.
3. Coloque la carne en el horno. Cuando el termómetro alcance la temperatura
adecuada, saque la carne del horno.
4. Modere la temperatura del horno para conservar mejor el sabor y el jugo.
* Sugerimos las siguientes temperaturas internas para la carne:
Vaca, Cordero y Ternera
Muy poco hecha
Poco hecha
Al punto
Bien hecha
Pollo, Pavo, Pato y Ganso
Bien hecha
PRECAUCIÓN
• NO deje el termómetro en el horno a temperaturas superiores a 225ºC (440ºF).
Puede dañar las zonas de silicona.
• NO sumerja el termómetro en agua fría inmediatamente después de extraerlo
del alimento. Deje que el termómetro se enfríe a temperatura ambiente.
• Cuando toque el termómetro, durante su uso o después del mismo, póngase
siempre un guante resistente al calor.
¡NO LO TOQUE CON LAS MANOS DESPROTEGIDAS!
LIMPIEZA Y CUIDADO
Su termómetro está fabricado con acero inoxidable y plástico. Límpielo con un paño
húmedo. Las manchas de grasa u otras manchas rebeldes de las partes metálicas
pueden quitarse con un estropajo. NO lo lave en el lavavajillas ni lo sumerja en agua.
GARANTÍA
Salter reparará o cambiará este producto gratuitamente si en un plazo de dos años tras
su compra éste falla por defecto de sus materiales o de fabricación. Este compromiso se
añade a los derechos legales de todo consumidor y no afecta en modo alguno a dichos
derechos. Para información sobre ventas y servicios, póngase en contacto con Salter
Housewares Ltd, 211 Vale Road,Tonbridge, Kent,TN9 1SU, Inglaterra.Teléfono de
atención al cliente: 01732 360783. Si está fuera del Reino Unido, póngase en contacto
con su agente de Salter local.
I
I termometri della Serie Gourmet di Salter sono epitomi di precisione, accuratezza,
innovazione, eleganza e tradizione.A queste caratteristiche è stato associato uno stile
nuovo e di grande distinzione per creare termometri professionali che garantiscono
la qualità, giorno dopo giorno e anno dopo anno.
ISTRUZIONI PER L'USO
1. Arrosti – Prima di usare il termometro, verificare che la carne sia
completamente scongelata fino al centro.
2. Inserire il termometro nella parte più spessa della carne, finché la punta
oltrepassi di 2 cm il centro della carne da arrostire, verificando che non tocchi
le ossa, il grasso o la cartilagine.
3. Mettere la carne nel forno. Quando il termometro avrà raggiunto la
temperatura desiderata, togliere la carne dal forno.
4. Per conservare il sapore e la succulenza della carne è consigliabile cuocerla a
una temperatura moderata.
* Consigliamo le seguenti temperature interne per la carne:
Manzo,Agnello e Vitello
Al sangue
Medio al sangue 63°C (145°F)
Medio
Ben cotto
Pollo,Tacchino,Anatra e Oca
Ben cotto
ATTENZIONE
• NON lasciare il termometro nel forno a temperature superiori ai 225°C (440°F).
Potrebbe risultarne il danneggiamento delle impugnature di silicone.
• NON immergere il termometro in acqua fredda dopo averlo estratto dal cibo.
Attendere che il termometro si raffreddi a temperatura ambiente.
• Indossare sempre un guanto resistente al calore quando si tocca il termometro
durante o dopo l'uso. NON TOCCARE IL TERMOMETRO A MANI NUDE!
PULIZIA E MANUTENZIONE
Questo termometro è fatto di plastica e acciaio inossidabile.Va pulito con un panno
umido, eliminando il grasso o le altre macchie resistenti dalle parti metalliche usando
una paglietta per le pentole. NON lavare in lavastoviglie o immergere in acqua.
GARANZIA
Salter riparerà o sostituirà questo prodotto gratuitamente qualora venga dimostrato,
entro due anni dalla data di acquisto, che abbia smesso di funzionare a causa di un difetto
di manodopera o dei materiali. Questo impegno è integrativo dei diritti garantiti al
consumatore per legge, diritti che non vengono in alcun modo pregiudicati. Per informazioni
sulla vendita e sul servizio di assistenza nel Regno Unito contattare Salter Housewares Ltd,
211 Vale Road,Tonbridge, Kent,TN9 1SU, Inghilterra. Linea telefonica di assistenza: 01732
360783. Fuori dal Regno Unito contattare il più vicino rappresentante autorizzato Salter.
P
Os termómetros Série Gourmet da Salter representam o exemplo ideal de precisão e
exactidão, inovação, estilo e tradição. Combinamos isso com um estilo característico novo
de termómetro profissional que oferece qualidade... dia após dia... época após época.
COMO UTILIZAR
1. Assados no Forno – Certifique-se de que a carne se encontra totalmente
descongelada até à parte interior antes de utilizar o termómetro.
2. Insira o termómetro na parte mais espessa da carne até a ponta ter
ultrapassado em 2cm o núcleo da peça, mas sem ficar em contacto com osso,
gordura ou cartilagens.
3. Coloque a peça de carne no forno. Quando o termómetro atingir a temperatura
desejada, retire a peça do forno.
4. As temperaturas moderadas no forno são melhores para conservar o sabor e
os sucos.
* Sugerimos as seguintes temperaturas interiores da carne:
Vaca, Borrego e Vitela
Muito Mal Passada 60°C (140°F)
Mal Passada
Média
Bem Passada
Frango, Peru, Pato e Ganso
Bem Passada
PRECAUÇÃO
• NÃO deixe no forno com temperaturas superiores a 225°C (440°F).
Poderá provocar danos nas almofadas de silicone.
• NÃO mergulhe o termómetro em água fria depois de o retirar dos alimentos.
Deixe o termómetro arrefecer à temperatura ambiente.
• Use sempre uma luva resistente ao calor quando tocar no termómetro antes
ou depois de cada utilização.
NÃO LHE TOQUE COM AS MÃOS DESPROTEGIDAS!
LIMPEZA E CUIDADOS
O seu termómetro é feito de aço inoxidável e plástico. Limpe-o com um pano
húmido.A gordura e outras manchas mais resistentes podem ser removidas das
partes metálicas com uma almofada de arear metais. NÃO lave na máquina da loiça
nem mergulhe em água.
GARANTIA
A Salter reparará ou substituirá este artigo sem qualquer encargo, caso no espaço de
dois anos contados da data de compra seja possível comprovar que se avariou
devido a defeito de fabrico ou de materiais. O presente compromisso acresce aos
direitos legais do consumidor e não afecta tais direitos de nenhum modo. No que se
refere a vendas e serviços no Reino Unido, contacte Salter Housewares Ltd, 211 Vale
Road,Tonbridge, Kent,TN9 1SU, England. Linha de Apoio ao Cliente nº: 01732
360783. Fora do Reino Unido, contacte o seu agente oficial Salter local.
E
TERMÓMETRO PARA CARNE
TERMOMETRO DA CARNE
TERMÓMETRO PARA CARNE
INSTRUCCIONES Y GARANTÍA
60°C (140°F)
63°C (145°F)
71°C (160°F)
77°C (170°F)
82°C (180°F)
ISTRUZIONI E GARANZIA
60°C (140°F)
71°C (160°F)
77°C (170°F)
82°C (180°F)
INSTRUÇÕES E GARANTIA
63°C (145°F)
71°C (160°F)
77°C (170°F)
82°C (180°F)
Cerdo
Bien hecha
Jamón
Bien hecha
Maiale
Ben cotto
Prosciutto
Ben cotto
Porco
Bem Passada
Fiambre
Bem Passada
77°C (170°F)
71°C (160°F)
77°C (170°F)
71°C (160°F)
77°C (170°F)
71°C (160°F)
SL182
Werbung
